1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:04,004 --> 00:00:07,475
(δραματική ρυθμική μουσική)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

4
00:00:17,051 --> 00:00:21,355
(δραματική ρυθμική
η μουσική συνεχίζεται)

5
00:00:32,867 --> 00:00:35,069
(απαλή μουσική)

6
00:00:35,369 --> 00:00:37,104
- [Αφηγητής 1] Ο
λείπουν απολιθώματα ανθρώπου του Πεκίνου

7
00:00:37,171 --> 00:00:39,340
είναι ένα από τα σπουδαία
μακροχρόνια μυστήρια

8
00:00:39,407 --> 00:00:41,709
στην ιστορία του
ανθρώπινη εξέλιξη.

9
00:00:41,776 --> 00:00:43,110
Τα απολιθώματα του ανθρώπου του Πεκίνου

10
00:00:43,177 --> 00:00:46,247
ήταν ένα σετ 200
Homo erectus απολιθώματα

11
00:00:46,313 --> 00:00:48,382
ανασκάφηκε από μια σπηλιά στην Κίνα,

12
00:00:48,449 --> 00:00:51,452
κατά τις δεκαετίες του 1920 και του 1930.

13
00:00:51,519 --> 00:00:52,887
Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,

14
00:00:52,953 --> 00:00:55,256
κινεζικές αρχές
συσκεύασε τα απολιθώματα

15
00:00:55,322 --> 00:00:58,726
και τους έστειλε σε βάση πεζοναυτών
στις ΗΠΑ για φύλαξη,

16
00:00:58,793 --> 00:01:00,327
αλλά εξαφανίστηκαν στην πορεία,

17
00:01:00,394 --> 00:01:02,062
για να μην ξαναδούμε ποτέ.

18
00:01:02,129 --> 00:01:03,764
Ωστόσο, νέα στοιχεία δείχνουν

19
00:01:03,831 --> 00:01:06,767
ότι τα απολιθώματα μπορεί
τελικά βρέθηκαν.

20
00:01:06,834 --> 00:01:08,002
(σελίδα που γυρίζει)

21
00:01:08,068 --> 00:01:10,638
Κατά τη διάρκεια των ανασκαφών,
54 μίλια νοτιοδυτικά

22
00:01:10,704 --> 00:01:12,706
του Πεκίνου, Πεκίνο, Κίνα,

23
00:01:12,773 --> 00:01:15,676
μεταξύ 1929 και 1937,

24
00:01:15,743 --> 00:01:18,612
ερευνητές ανακάλυψαν α
αριθμός μερικών κρανίων

25
00:01:18,679 --> 00:01:20,748
του είδους, Homo erectus.

26
00:01:20,815 --> 00:01:23,050
Τα ανθρωποειδή, είναι
σκέφτηκε να έχει live

27
00:01:23,117 --> 00:01:25,152
πριν από περίπου 400.000 χρόνια,

28
00:01:25,219 --> 00:01:28,456
και έγινε
γνωστός ως άνθρωπος του Πεκίνου.

29
00:01:28,522 --> 00:01:32,593
Το 1921, Σουηδός γεωλόγος
Γιόχαν Γκούναρ Άντερσον

30
00:01:32,660 --> 00:01:35,062
επισκεπτόταν το Dragon Bone Hill,

31
00:01:35,129 --> 00:01:36,931
όταν τον πήραν
από κάτοικο της περιοχής

32
00:01:36,997 --> 00:01:39,400
να δεις μια σπηλιά γεμάτη
από κόκαλα δράκου,

33
00:01:39,467 --> 00:01:42,636
Ο Άντερσον αμέσως
τα αναγνώρισε ως απολιθώματα.

34
00:01:42,703 --> 00:01:44,438
Αργότερα στη δεκαετία του 1920,

35
00:01:44,505 --> 00:01:46,974
ανακάλυψαν οι παλαιοντολόγοι
τα δόντια και τα οστά

36
00:01:47,041 --> 00:01:49,977
των πρωτόγονων ανθρώπων
στις ίδιες σπηλιές.

37
00:01:50,044 --> 00:01:52,913
Μέχρι τις ανασκαφές του χρόνου
τελείωσε στον ιστότοπο,

38
00:01:52,980 --> 00:01:56,684
ήταν τουλάχιστον 12 άτομα
εκπροσωπούνται στο συγκρότημα.

39
00:01:56,750 --> 00:02:00,254
Αυτά μένει να εκτιμηθεί ότι
να είναι περίπου ενός εκατομμυρίου ετών.

40
00:02:00,321 --> 00:02:02,823
Αυτό ήταν ένα εξαιρετικά
σημαντικό εύρημα,

41
00:02:02,890 --> 00:02:05,626
ωθώντας τη δραστηριότητα των ανθρωποειδών
στη Βορειοανατολική Ασία

42
00:02:05,693 --> 00:02:07,595
πίσω εκατοντάδες
χιλιάδες χρόνια

43
00:02:07,661 --> 00:02:10,030
νωρίτερα από ό,τι πιστεύαμε.

44
00:02:10,097 --> 00:02:12,333
Αυτό προκάλεσε αίσθηση στην Κίνα

45
00:02:12,399 --> 00:02:14,235
και σε όλη την
κόσμο της εποχής.

46
00:02:15,236 --> 00:02:16,504
Πριν από εκατό χρόνια,

47
00:02:16,570 --> 00:02:19,406
η γνωστή ανθρώπινη οικογένεια
το δέντρο ήταν αρκετά λιγοστό,

48
00:02:19,473 --> 00:02:21,509
όπως έκαναν οι επιστήμονες
τότε μόνο ανακαλύφθηκε

49
00:02:21,575 --> 00:02:24,044
τρία εξαφανισμένα
είδη ανθρωποειδών,

50
00:02:24,111 --> 00:02:25,813
Νεάντερταλ στην Ευρώπη,

51
00:02:25,880 --> 00:02:27,948
Homo erectus στην Ινδονησία,

52
00:02:28,015 --> 00:02:31,252
και το αμφιλεγόμενο
Africanus στη Νότια Αφρική.

53
00:02:31,318 --> 00:02:33,754
Καναδός ανθρωπολόγος
Ντέιβιντσον Μπλακ

54
00:02:33,821 --> 00:02:35,890
ήταν πεπεισμένος ότι
τα κινεζικά απολιθώματα,

55
00:02:35,956 --> 00:02:38,392
αποτελούσε ένα νέο
είδη ανθρωποειδών

56
00:02:38,459 --> 00:02:40,594
και πρέπει να προστεθεί στη λίστα,

57
00:02:40,661 --> 00:02:45,032
αυτό ονομάστηκε, πιο συχνά
γνωστός ως «Άνθρωπος του Πεκίνου».

58
00:02:45,099 --> 00:02:46,934
Τα αρχικά απολιθώματα
μελετούνταν

59
00:02:47,001 --> 00:02:50,504
στην Ένωση Πεκίνου
Ιατρικό Κολλέγιο το 1941,

60
00:02:50,571 --> 00:02:52,139
όταν οι κινεζικές αρχές,

61
00:02:52,206 --> 00:02:55,309
συνειδητοποιώντας ότι ένας Ιάπωνας
η εισβολή ήταν επικείμενη

62
00:02:55,376 --> 00:02:56,777
και ανησύχησε τι μπορεί να συμβεί

63
00:02:56,844 --> 00:02:59,280
στα περισσότερα της χώρας
σημαντική συλλογή απολιθωμάτων,

64
00:02:59,346 --> 00:03:01,048
αποφάσισε να δράσει.

65
00:03:01,115 --> 00:03:02,416
Μάζεψαν τα απολιθώματα

66
00:03:02,483 --> 00:03:04,852
έτοιμο να βγει λαθραία
στις Ηνωμένες Πολιτείες,

67
00:03:04,919 --> 00:03:06,353
που είχε συμφωνήσει να τα πάρει

68
00:03:06,420 --> 00:03:09,290
στο Αμερικανικό Μουσείο του
Φυσική Ιστορία στη Νέα Υόρκη,

69
00:03:09,356 --> 00:03:12,126
για όσο διάστημα
οι εχθροπραξίες συνεχίστηκαν.

70
00:03:12,192 --> 00:03:15,095
Τα οστά φάνηκαν
τον Δεκέμβριο του 1941,

71
00:03:15,162 --> 00:03:18,032
όταν συσκευάστηκαν μέσα
κιβώτια και φορτωμένα σε φορτηγά,

72
00:03:18,098 --> 00:03:20,534
έτοιμο να παραδοθεί
στους Αμερικανούς πεζοναύτες,

73
00:03:20,601 --> 00:03:23,971
σταθμεύουν στην Κίνα στις
την αρχή του πολέμου.

74
00:03:24,038 --> 00:03:26,740
Λογαριασμός αυτόπτη μάρτυρα
από την κα Mary Ferguson,

75
00:03:26,807 --> 00:03:30,144
υπάλληλος του Σωματείου
Ιατρικό Κολλέγιο στο Πεκίνο,

76
00:03:30,210 --> 00:03:31,378
μαρτυρούσε το γεγονός

77
00:03:31,445 --> 00:03:33,781
που είχαν τα τελάρα
πράγματι τοποθετήθηκε

78
00:03:33,847 --> 00:03:35,149
στο θαλάσσιο όχημα

79
00:03:35,215 --> 00:03:38,586
για απομάκρυνση στο Πεζοναυτικό
στρατώνες στο Πεκίνο.

80
00:03:38,652 --> 00:03:40,120
Σύμφωνα με μια πηγή,

81
00:03:40,187 --> 00:03:42,723
«Επρόκειτο να γίνει η
κιβώτια που περιέχουν τα απολιθώματα

82
00:03:42,790 --> 00:03:46,093
επρόκειτο να μεταφερθούν μέσα
μεταλλικά δοχεία στις ΗΠΑ,

83
00:03:46,160 --> 00:03:48,862
στο διαμετακομιστικό πλοίο
του Προέδρου Χάρισον

84
00:03:48,929 --> 00:03:51,131
από το λιμάνι του Qinhuangdao,

85
00:03:51,198 --> 00:03:53,534
κοντά στη Ναυτική Βάση
Camp of Holcomb,

86
00:03:53,601 --> 00:03:54,835
ο πρόεδρος Χάρισον

87
00:03:54,902 --> 00:03:57,237
συνάντησε Ιάπωνες
πολεμικά πλοία, προσάραξαν,

88
00:03:57,304 --> 00:04:00,207
και δεν έφτασε ποτέ
ο προορισμός του».

89
00:04:00,274 --> 00:04:01,809
Μετά από αυτό, δεν υπάρχει τίποτα,

90
00:04:01,875 --> 00:04:05,179
τα απολιθώματα έμοιαζαν να εξαφανίζονται
από το πρόσωπο της Γης.

91
00:04:05,245 --> 00:04:07,147
Παρά ένα από τα
πιο εντατικές αναζητήσεις

92
00:04:07,214 --> 00:04:08,849
στην ιστορία της αρχαιολογίας

93
00:04:08,916 --> 00:04:11,018
και ουσιαστικό
ανταμοιβές που προσφέρονται,

94
00:04:11,085 --> 00:04:13,253
κανένα επαληθεύσιμο στοιχείο
για το πού βρίσκεται

95
00:04:13,320 --> 00:04:17,458
αυτών των σημαντικών ιστορικών
ανακαλύφθηκαν ποτέ αντικείμενα.

96
00:04:17,524 --> 00:04:19,193
Αν και κανείς δεν ήξερε
τι είχε συμβεί

97
00:04:19,259 --> 00:04:20,394
στα ερείπια του Πεκίνου,

98
00:04:20,461 --> 00:04:23,030
υπήρχαν πολλές θεωρίες.

99
00:04:23,097 --> 00:04:25,199
Το πρώτο, και
ίσως το πιο προφανές,

100
00:04:25,265 --> 00:04:28,302
ήταν ότι οι Ιάπωνες στρατιώτες θα μπορούσαν
έχουν αναχαιτίσει τα φορτηγά

101
00:04:28,369 --> 00:04:31,271
και πήρε τα κουτιά
πίσω στην Ιαπωνία μαζί τους.

102
00:04:31,338 --> 00:04:34,575
Το δεύτερο είναι ότι τα οστά
βρίσκονται ακόμα κάπου στην Κίνα,

103
00:04:34,642 --> 00:04:36,744
ίσως θαμμένος από
κάποιος που τα βρήκε,

104
00:04:36,810 --> 00:04:38,512
πριν φτάσουν στους πεζοναύτες,

105
00:04:38,579 --> 00:04:41,281
και δεν αναγνώρισε
τη σημασία τους.

106
00:04:41,348 --> 00:04:42,650
Η τρίτη εξήγηση,

107
00:04:42,716 --> 00:04:44,985
είναι ότι τα οστά είναι
στις Ηνωμένες Πολιτείες,

108
00:04:45,052 --> 00:04:48,022
οι Πεζοναύτες έχοντας με επιτυχία
πραγματοποίησαν την αποστολή τους,

109
00:04:48,088 --> 00:04:50,524
αλλά στη συνέχεια χάθηκαν.

110
00:04:50,591 --> 00:04:53,427
Το 1949 ξεκίνησαν ξανά οι ανασκαφές,

111
00:04:53,494 --> 00:04:55,596
και από τότε,
οι αρχαιολόγοι αποκάλυψαν

112
00:04:55,663 --> 00:04:58,699
πολλά επιπλέον
απολιθώματα και λίθινα εργαλεία.

113
00:04:58,766 --> 00:05:02,002
Τώρα βγαίνουν με τον Πεκίνο
κατοίκηση της τοποθεσίας,

114
00:05:02,069 --> 00:05:06,206
μεταξύ 780.000
και πριν από 400.000 χρόνια,

115
00:05:06,273 --> 00:05:09,376
πολύ πιο πρόσφατο από
αρχικά πιστευόταν.

116
00:05:09,443 --> 00:05:12,346
Ερευνητές που επίσης
αναγνώρισε ότι ο άνθρωπος του Πεκίνου,

117
00:05:12,413 --> 00:05:13,947
δεν ήταν νέο είδος,

118
00:05:14,014 --> 00:05:17,518
αλλά στην πραγματικότητα μέλος του
το είδος Homo erectus.

119
00:05:17,584 --> 00:05:20,220
Όλοι οι εξελικτικοί κλάδοι
από αυτό το είδος,

120
00:05:20,287 --> 00:05:21,789
τελικά πέθανε,

121
00:05:21,855 --> 00:05:24,024
το τελευταίο, το
Ευρωπαίοι Νεάντερταλ,

122
00:05:24,091 --> 00:05:27,661
επιβιώνει μέχρι πρόσφατα
όπως πριν από 35.000 χρόνια,

123
00:05:29,029 --> 00:05:30,998
αλλά ακόμα δεν υπήρχε
νέα για το τι είχε συμβεί

124
00:05:31,065 --> 00:05:32,966
στα αρχικά απολιθώματα.

125
00:05:33,033 --> 00:05:37,204
Στη συνέχεια, τον Απρίλιο του 2010,
ο παλαιοανθρωπολόγος Lee Berger,

126
00:05:37,271 --> 00:05:40,307
του Πανεπιστημίου του
Witwatersrand στη Νότια Αφρική,

127
00:05:40,374 --> 00:05:43,343
έλαβε ένα email από
ένας άντρας ονόματι Paul Bowen,

128
00:05:43,410 --> 00:05:46,080
ο γιος ενός πρώην Η.Π.Α
Ναυτικός Richard Bowen,

129
00:05:46,146 --> 00:05:47,881
που είχαν σταθμεύσει στην Κίνα

130
00:05:47,948 --> 00:05:49,750
στο τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

131
00:05:49,817 --> 00:05:51,251
Ο Ανώτερος κ. Μπόουεν

132
00:05:51,318 --> 00:05:54,254
ήταν δεκανέας δεκανέας
στο 1ο τάγμα πρωτοπόρων

133
00:05:54,321 --> 00:05:56,390
της 1ης Μεραρχίας Πεζοναυτών,

134
00:05:56,457 --> 00:05:58,692
και ήταν ένα από τα τελευταία
στρατιώτες να εγκαταλείψουν την Κίνα

135
00:05:58,759 --> 00:06:00,928
κατά το κίνημα του 1940

136
00:06:00,994 --> 00:06:03,497
των κομμουνιστών Κινέζων
στη Βόρεια Κίνα,

137
00:06:03,564 --> 00:06:06,967
και επακόλουθη εκκένωση του
ξένο στρατιωτικό προσωπικό.

138
00:06:07,034 --> 00:06:11,538
Στο email του ο Πολ
Ο Μπόουεν περιέγραψε τι
του είπε ο πατέρας του.

139
00:06:11,605 --> 00:06:15,242
«Μέρα με τη μέρα, ο πόλεμος ήταν
γίνεται όλο και πιο κοντά.

140
00:06:15,309 --> 00:06:17,778
Νότια από εμάς, ήταν ως επί το πλείστον υπέρβαση.

141
00:06:17,845 --> 00:06:19,279
Η πόλη ήταν πλέον υπό πολιορκία

142
00:06:19,346 --> 00:06:21,615
από τον κομμουνιστή
Στρατιά Όγδοης Διαδρομής,

143
00:06:21,682 --> 00:06:25,119
με εθνικιστικές κανονιοφόρους
βομβαρδίζοντάς τους πάνω από το στρατόπεδό μας.

144
00:06:25,185 --> 00:06:27,855
Μια μέρα, μια ομάδα από αυτούς
μας ζήτησε να παραδοθούμε,

145
00:06:27,921 --> 00:06:31,158
λέγοντας ότι αυτοί
είχε 250.000 άνδρες.

146
00:06:31,225 --> 00:06:32,993
για να αποδείξει το νόημα, εκείνο το βράδυ,

147
00:06:33,060 --> 00:06:34,895
χιλιάδες πυρκαγιές
φωτίστηκαν από αυτούς

148
00:06:34,962 --> 00:06:37,364
στους παρακείμενους λόφους
και ψηλά,

149
00:06:37,431 --> 00:06:39,333
έμοιαζε με την εποχή των Χριστουγέννων.

150
00:06:39,399 --> 00:06:42,736
Από εκείνη τη στιγμή ξεκινήσαμε
σκάβοντας αλεπούλες τη νύχτα,

151
00:06:42,803 --> 00:06:44,638
και τον υπνάκο κατά τη διάρκεια της ημέρας.

152
00:06:44,705 --> 00:06:46,573
Είχα ένα πολυβόλο 30 διαμετρημάτων

153
00:06:46,640 --> 00:06:48,742
και ο ανθυπολοχαγός μας
από καιρό σε καιρό,

154
00:06:48,809 --> 00:06:50,410
αλλάξουμε τα πυρά μας.

155
00:06:50,477 --> 00:06:52,112
σε αυτή τη νυχτερινή διαδικασία σκάψιμο,

156
00:06:52,179 --> 00:06:53,714
σκάψαμε πολλές τρύπες.

157
00:06:53,781 --> 00:06:57,117
Σε ένα από αυτά, βρήκαμε ένα
κουτί που ήταν γεμάτο κόκαλα.

158
00:06:57,184 --> 00:06:59,286
Το βράδυ, έδωσε
μας τρομάζει λίγο

159
00:06:59,353 --> 00:07:02,055
και το συμπληρώσαμε
τρύπα και έσκαψε άλλη.

160
00:07:02,122 --> 00:07:04,291
Λίγο μετά εμείς
εκκένωσε την περιοχή,

161
00:07:04,358 --> 00:07:05,392
επιστρέψαμε,

162
00:07:05,459 --> 00:07:07,461
και μετά πίσω στο
οι Ηνωμένες Πολιτείες,

163
00:07:07,528 --> 00:07:10,364
με τον 1ο πεζοναύτη
Χρώματα διαίρεσης."

164
00:07:10,430 --> 00:07:14,067
Ο Μπέργκερ ήταν κατανοητό
έκπληκτος με αυτή την πληροφορία.

165
00:07:14,134 --> 00:07:16,403
Στη συνέχεια
αλληλογραφία με τον Berger,

166
00:07:16,470 --> 00:07:19,406
Ο Paul Bowen επεξεργάστηκε
λεπτομέρειες του συμβάντος.

167
00:07:19,473 --> 00:07:21,642
«Το στρατόπεδο που ήταν
ήταν το Camp Holcomb

168
00:07:21,708 --> 00:07:23,544
κοντά στα σύνορα της Μαντζουρίας,

169
00:07:23,610 --> 00:07:26,413
αυτό είναι το τελευταίο μέρος
τα οστά ήταν γνωστό ότι ήταν.

170
00:07:26,480 --> 00:07:28,015
Το κουτί που βρήκε το περιγράφει

171
00:07:28,081 --> 00:07:30,584
ως πεζοναύτη των ΗΠΑ
Μέγεθος Footlocker,

172
00:07:30,651 --> 00:07:32,686
και ήταν γεμάτο μικρά κόκαλα,

173
00:07:32,753 --> 00:07:34,087
είναι αμμόλοφοι της παραλίας,

174
00:07:34,154 --> 00:07:36,623
το κλειδί θα ήταν να
βρείτε έναν ντόπιο εκεί,

175
00:07:36,690 --> 00:07:39,993
που μπορούσε να τοποθετήσει με ακρίβεια
οι στρατώνες και τα TT1,

176
00:07:40,060 --> 00:07:42,429
που ήταν το ΜΠΑΡ
χρησιμοποιούσαν οι Πεζοναύτες.

177
00:07:42,496 --> 00:07:45,232
Το μόνο που ρωτάω είναι αυτό
αν προκύψει κάτι από αυτό,

178
00:07:45,299 --> 00:07:47,100
ο πατέρας μου παίρνει κάποια εύσημα.

179
00:07:47,167 --> 00:07:48,535
Είναι στα ογδόντα του τώρα,

180
00:07:48,602 --> 00:07:50,704
έχει μιλήσει για
αυτό εδώ και δεκαετίες».

181
00:07:50,771 --> 00:07:52,439
Εάν ο λογαριασμός του Bowen είναι αληθινός,

182
00:07:52,506 --> 00:07:54,575
και οι περισσότεροι ερευνητές
πιστέψτε ότι είναι,

183
00:07:54,641 --> 00:07:57,077
μετά τα μεταλλικά δοχεία
που περιέχει τα απολιθώματα,

184
00:07:57,144 --> 00:08:00,080
έφτασε όντως στο
Ναυτικοί στρατώνες στο Πεκίνο

185
00:08:00,147 --> 00:08:02,916
και μετά πέρασε
τρένο για το Camp Holcomb,

186
00:08:02,983 --> 00:08:04,184
αλλά προφανώς, όχι έγκαιρα

187
00:08:04,251 --> 00:08:06,720
να φορτωθεί σε α
πλοίο για εκκένωση.

188
00:08:06,787 --> 00:08:09,790
Κατανοητό, να πάρει
Οι άνθρωποι έξω ήταν η προτεραιότητα,

189
00:08:09,857 --> 00:08:11,225
σε αυτό που σίγουρα ήταν μπερδεμένο

190
00:08:11,291 --> 00:08:13,393
και χαοτικό
εκκένωση από την Κίνα,

191
00:08:13,460 --> 00:08:16,230
καθώς ξέσπασε ο πόλεμος
πέρα από τον Ειρηνικό.

192
00:08:16,296 --> 00:08:18,799
Είναι σίγουρα δυνατό
ότι μέσα σε όλη αυτή τη σύγχυση,

193
00:08:18,866 --> 00:08:20,734
ο υπεύθυνος αξιωματικός
των απολιθωμάτων,

194
00:08:20,801 --> 00:08:22,102
επέλεξε να τα θάψει

195
00:08:22,169 --> 00:08:24,338
κοντά σε ένα από τα μόνιμα
δομές στο στρατόπεδο,

196
00:08:24,404 --> 00:08:27,474
οι τούβλινοι στρατώνες
για μεταγενέστερη ανάκτηση.

197
00:08:27,541 --> 00:08:30,777
Έρευνες στο
τοποθεσία τον Νοέμβριο του 2010,

198
00:08:30,844 --> 00:08:34,181
σύντομα ανακάλυψε κάτι
εξαιρετικά αποθαρρυντικό,

199
00:08:34,248 --> 00:08:37,150
Το Camp Holcomb ήταν
βρίσκεται εξαιρετικά κοντά

200
00:08:37,217 --> 00:08:39,519
στους πολύ ανεπτυγμένους
μέρος των αποβάθρων,

201
00:08:39,586 --> 00:08:41,755
και η περιοχή ήταν τώρα
βαριά βιομηχανοποιημένη

202
00:08:41,822 --> 00:08:46,126
με μερικές πρωτότυπες κατασκευές
από τη δεκαετία του 1940 που απομένει.

203
00:08:46,193 --> 00:08:49,129
Η ομάδα έρευνας
ερεύνησε επίσης την περιοχή,

204
00:08:49,196 --> 00:08:51,398
και με τη βοήθεια του
ένας τοπικός ιστορικός,

205
00:08:51,465 --> 00:08:54,935
κατάφερε να δουλέψει μερικά
πιθανές τοποθεσίες για την τοποθεσία,

206
00:08:55,002 --> 00:08:58,238
όπου η εκδήλωση
έγινε το 1947.

207
00:08:58,305 --> 00:09:00,140
Δυστυχώς,
ένας από αυτούς τους ιστότοπους

208
00:09:00,207 --> 00:09:03,677
είχε χτιστεί από
αποθήκες και χώρους στάθμευσης,

209
00:09:03,744 --> 00:09:07,414
που ανήκουν στην επαρχιακή
εταιρεία εξαγωγής και εισαγωγής τροφίμων,

210
00:09:07,481 --> 00:09:09,049
ωστόσο, οι υπόλοιπες τοποθεσίες

211
00:09:09,116 --> 00:09:12,619
ήταν όλα κάτω από ένα μεγάλο
χώρο στάθμευσης και οδόστρωμα.

212
00:09:12,686 --> 00:09:15,722
Αν οι ανασκαφές του
θεμέλια που αυτοί οι δρόμοι

213
00:09:15,789 --> 00:09:17,424
και τα πολλά δεν ήταν πολύ βαθιά,

214
00:09:17,491 --> 00:09:18,825
πίστευαν οι ερευνητές

215
00:09:18,892 --> 00:09:21,929
τα τελάρα με τα απολιθώματα
μπορεί να επιβιώσει από κάτω.

216
00:09:21,995 --> 00:09:24,431
Έτσι, τα χαμένα απολιθώματα Pekin Man,

217
00:09:24,498 --> 00:09:27,668
μπορεί κάλλιστα να βρίσκεται θαμμένος από κάτω
λίγα μέτρα άσφαλτο,

218
00:09:27,734 --> 00:09:29,136
ή μπορεί να έχουν καταστραφεί

219
00:09:29,202 --> 00:09:32,205
στην κατασκευή του
αποθήκες και χώρους στάθμευσης αυτοκινήτων,

220
00:09:32,272 --> 00:09:34,241
αλλά ο μόνος τρόπος να
μάθε σίγουρα

221
00:09:34,308 --> 00:09:35,876
είναι η ανασκαφή της περιοχής,

222
00:09:35,943 --> 00:09:37,844
ωστόσο ερευνητές
είναι αισιόδοξοι,

223
00:09:37,911 --> 00:09:41,048
όπως αναμένεται η περιοχή
υποβάλλονται σε μεγάλη ανάπλαση

224
00:09:41,114 --> 00:09:42,449
στο εγγύς μέλλον.

225
00:09:42,516 --> 00:09:43,817
Όταν συμβεί αυτό,

226
00:09:43,884 --> 00:09:46,520
τοπικοί αξιωματούχοι στο
Γραφείο Πολιτιστικής Κληρονομιάς,

227
00:09:46,586 --> 00:09:49,623
θα παρακολουθεί οποιαδήποτε
ανασκαφές με ενδιαφέρον,

228
00:09:49,690 --> 00:09:52,259
με την ελπίδα ότι το
οστά του ανθρώπου του Πεκίνου,

229
00:09:52,326 --> 00:09:53,660
θα εμφανιστεί τελικά.

230
00:09:55,162 --> 00:09:57,864
(δραματική μουσική)

231
00:10:01,468 --> 00:10:05,105
(ρυθμική μουσική didgeridoo)

232
00:10:13,814 --> 00:10:18,251
(ρυθμικό didgeridoo
η μουσική συνεχίζεται)

233
00:10:25,092 --> 00:10:26,460
- [Αφηγητής 1] Ο
ερώτηση πότε

234
00:10:26,526 --> 00:10:29,429
και πώς η ήπειρος του
Η Αυστραλία πρωτοκατοικήθηκε,

235
00:10:29,496 --> 00:10:32,399
ήταν πάντα λίγο
ένα παζλ για τους αρχαιολόγους,

236
00:10:32,466 --> 00:10:34,167
αλλά πρόσφατα, κάποιο νέο φως

237
00:10:34,234 --> 00:10:36,036
έχει απορριφθεί για το πρόβλημα.

238
00:10:36,103 --> 00:10:38,605
Μια διεθνής ομάδα
των αρχαιολόγων,

239
00:10:38,672 --> 00:10:42,042
γεωγράφοι, οικολόγοι,
και επιστήμονες υπολογιστών,

240
00:10:42,109 --> 00:10:44,511
χαρτογράφησε το πιθανό
υπερεθνικές οδούς

241
00:10:44,578 --> 00:10:47,814
που οδήγησε στους πρώτους ανθρώπους
της αυστραλιανής ηπείρου,

242
00:10:47,881 --> 00:10:51,485
περίπου 50.000 έως
70.000 χρόνια πριν.

243
00:10:51,551 --> 00:10:53,987
Η ομάδα δημιούργησε
ένας συναρπαστικός χάρτης,

244
00:10:54,054 --> 00:10:56,890
που αποκαλύπτει αυτά
υπερεθνικές οδούς μετανάστευσης

245
00:10:56,957 --> 00:10:59,593
διασχίζεται από νωρίς
άνθρωποι στην Αυστραλία,

246
00:10:59,659 --> 00:11:02,529
που φέρουν μυστηριωδώς
εντυπωσιακές ομοιότητες

247
00:11:02,596 --> 00:11:05,232
στο σύγχρονο της Αυστραλίας
αυτοκινητόδρομοι και διαδρομή αποθεμάτων.

248
00:11:06,400 --> 00:11:11,338
(ρυθμική μουσική didgeridoo)

249
00:11:11,405 --> 00:11:13,874
Μερικοί ερευνητές έχουν επίσης
πρότεινε μια σύνδεση

250
00:11:13,940 --> 00:11:16,543
μεταξύ αυτών των νέων
ανακάλυψε υπερεθνικούς δρόμους

251
00:11:16,610 --> 00:11:20,247
και το μυστηριώδες
Αβορίγινες Ονειροπόλοι.

252
00:11:20,313 --> 00:11:22,749
Με τα χρόνια, εκεί
υπήρξαν πολλές θεωρίες

253
00:11:22,816 --> 00:11:25,018
για το πού το
γηγενείς προγόνους

254
00:11:25,085 --> 00:11:26,753
εγκαταστάθηκε για πρώτη φορά στην Αυστραλία,

255
00:11:26,820 --> 00:11:28,822
πριν από δεκάδες χιλιάδες χρόνια,

256
00:11:28,889 --> 00:11:32,592
αλλά στοιχεία για αυτό
η δραστηριότητα είναι εξαιρετικά σπάνια.

257
00:11:32,659 --> 00:11:35,362
Μόνο ένας πολύ μικρός αριθμός
των αρχαιολογικών χώρων

258
00:11:35,429 --> 00:11:37,330
χρονολογούνται από αυτούς τους πρώιμους χρόνους,

259
00:11:37,397 --> 00:11:39,132
όταν η στάθμη της θάλασσας ήταν πολύ χαμηλότερη

260
00:11:39,199 --> 00:11:41,935
και Βόρεια Αυστραλία
ενώθηκε με χερσαία γέφυρα

261
00:11:42,002 --> 00:11:45,972
έως το σημερινό Southern New
Γουινέα και Ανατολική Ινδονησία,

262
00:11:46,039 --> 00:11:47,174
και ανθρώπους και ζώα

263
00:11:47,240 --> 00:11:49,509
μπόρεσαν να περπατήσουν
σε διάφορες χρονικές στιγμές

264
00:11:49,576 --> 00:11:52,045
απέναντι στην Τασμανία
από την ηπειρωτική χώρα.

265
00:11:52,112 --> 00:11:54,548
Αυτή η μεγάλη ήπειρος,
γνωστός ως Σαχούλ,

266
00:11:54,614 --> 00:11:58,552
ήταν 30% μεγαλύτερο από
Η Αυστραλία είναι σήμερα.

267
00:11:58,618 --> 00:12:01,054
Ένα από αυτά νωρίς
αρχαιολογικούς χώρους

268
00:12:01,121 --> 00:12:03,123
βρισκόταν στην ξερή πια λίμνη Μούνγκο

269
00:12:03,190 --> 00:12:05,392
στη Δυτική Νέα Νότια Ουαλία.

270
00:12:05,459 --> 00:12:09,096
Εδώ, το 1968, η Γη
επιστήμονας Jim Bowler

271
00:12:09,162 --> 00:12:12,132
αποκάλυψε το αποτεφρωμένο
λείψανα μιας γυναίκας Αβορίγινων

272
00:12:12,199 --> 00:12:13,767
σε έναν αμμόλοφο που διαβρώνεται,

273
00:12:13,834 --> 00:12:15,969
κοντά στο
ακτογραμμή της λίμνης.

274
00:12:16,036 --> 00:12:20,440
Το 1974 τα αρχαία λείψανα
ενός άνδρα βρέθηκαν κοντά,

275
00:12:20,507 --> 00:12:24,244
και τα δύο αυτά παραμένουν τώρα
που ονομάζεται Mungo Lady και Mungo Man,

276
00:12:24,311 --> 00:12:27,981
βρέθηκαν να χρονολογούνται στο
συγκλονιστικά 40.000 χρόνια,

277
00:12:28,048 --> 00:12:30,016
άρα διπλασιασμός
επιστημονικές εκτιμήσεις

278
00:12:30,050 --> 00:12:33,820
για πόσο καιρό οι Αβορίγινες
ζούσε στην Αυστραλία.

279
00:12:33,887 --> 00:12:36,056
Οι εκπληκτικές ανακαλύψεις
στη λίμνη Μούνγκο,

280
00:12:36,123 --> 00:12:38,058
αποκαλύπτουν ότι η ιστορία των Αβορίγινων

281
00:12:38,125 --> 00:12:40,460
τεντωμένο πίσω στο
φορές τόσο μακρινό

282
00:12:40,527 --> 00:12:43,230
ότι οι μόνοι άνθρωποι μέσα
Η Ευρώπη ήταν Νεάντερταλ,

283
00:12:43,296 --> 00:12:47,134
και οι άνθρωποι δεν είχαν
έφτασε όμως στην Αμερική.

284
00:12:47,200 --> 00:12:51,071
Πριν από περίπου 70.000 χρόνια,
σύγχρονοι άνθρωποι, Homo sapiens,

285
00:12:51,138 --> 00:12:53,540
άρχισε να κινείται μέσα
Νοτιοανατολική Ασία,

286
00:12:53,607 --> 00:12:55,408
όπου θα έκαναν
πιθανώς να έχουν συναντήσει

287
00:12:55,475 --> 00:12:57,711
υπάρχουσες ομάδες
των αρχαϊκών ανθρώπων,

288
00:12:57,777 --> 00:13:01,281
όπως ο Homo erectus,
Homo floresiensis,

289
00:13:01,348 --> 00:13:03,150
αναφέρεται συχνά
ως τα Χόμπιτ,

290
00:13:03,216 --> 00:13:06,620
και πιθανώς επίσης το
μυστηριώδεις Denisovans.

291
00:13:06,686 --> 00:13:09,723
Τον Μάιο του 2021, ήταν
ανακοίνωσε ότι οι ερευνητές

292
00:13:09,789 --> 00:13:11,358
έπρεπε να χρησιμοποιήσει υπερυπολογιστές

293
00:13:11,424 --> 00:13:15,061
να προσομοιώσει 125 δις
πιθανές διαδρομές ταξιδιού

294
00:13:15,128 --> 00:13:18,198
και ανακατασκευάζει τα περισσότερα
πιθανοί σούπερ αυτοκινητόδρομοι.

295
00:13:18,265 --> 00:13:20,433
Οι πρώτοι άνθρωποι που
φτάνουν στην Αυστραλία,

296
00:13:20,500 --> 00:13:22,636
χρησιμοποιείται για την πλοήγηση
σε αυτή τη νέα γη,

297
00:13:22,702 --> 00:13:25,639
πριν από περισσότερα από 65.000 χρόνια.

298
00:13:25,705 --> 00:13:27,407
Η διεθνής
ομάδα επιστημόνων

299
00:13:27,474 --> 00:13:29,042
που ανέλαβε την έρευνα,

300
00:13:29,109 --> 00:13:30,577
καθοδηγούνταν από ερευνητές

301
00:13:30,644 --> 00:13:33,914
από την Αυστραλιανή Έρευνα
Κέντρο Αριστείας του Συμβουλίου

302
00:13:33,980 --> 00:13:37,817
για την αυστραλιανή βιοποικιλότητα
και Heritage, CABAH,

303
00:13:37,884 --> 00:13:41,221
και πρόσφατα αποκάλυψε μερικά από
τις μεθόδους τους στον Τύπο,

304
00:13:41,288 --> 00:13:44,758
είπαν, «Νομίζουμε ότι οι άνθρωποι
πλοήγηση σε νέες περιοχές,

305
00:13:44,824 --> 00:13:46,593
όπως κάνουν οι άνθρωποι σήμερα,

306
00:13:46,660 --> 00:13:48,929
εστιάζοντας σε
εξέχοντα χαρακτηριστικά γης

307
00:13:48,995 --> 00:13:51,264
που προεξέχει πάνω από το
σχετική επιπεδότητα

308
00:13:51,331 --> 00:13:53,300
της αυστραλιανής ηπείρου.

309
00:13:53,366 --> 00:13:54,668
Για να χαρτογραφήσετε αυτά τα χαρακτηριστικά,

310
00:13:54,734 --> 00:13:57,671
χτίσαμε το πιο ολοκληρωμένο
ψηφιακό υψομετρικό μοντέλο

311
00:13:57,737 --> 00:13:59,873
για τον Σαχούλ που κατασκευάστηκε ποτέ,

312
00:13:59,940 --> 00:14:02,409
συμπεριλαμβανομένων περιοχών που είναι τώρα υποβρύχιες.

313
00:14:02,475 --> 00:14:04,811
Χρησιμοποιήσαμε αυτό το ψηφιακό
υψομετρικό μοντέλο

314
00:14:04,878 --> 00:14:07,948
για να καταλάβω τι ήταν
ορατή στους πρώτους ταξιδιώτες.

315
00:14:08,014 --> 00:14:10,650
Ουσιαστικά από το καθένα
σημείο στην ήπειρο,

316
00:14:10,717 --> 00:14:13,386
ρωτήσαμε, «Τι μπορεί
βλέπεις από εδώ;».

317
00:14:13,453 --> 00:14:14,788
Αυτό το κινούμενο παράθυρο

318
00:14:14,854 --> 00:14:17,924
υπολογίζει το μεγαλύτερο
χάρτης προβολής που δημιουργήθηκε ποτέ.

319
00:14:17,991 --> 00:14:19,726
Όταν οι εικονικοί μας ταξιδιώτες μετακινούνται,

320
00:14:19,793 --> 00:14:22,329
αναπροσανατολίζονται με βάση
σε ορατό έδαφος

321
00:14:22,395 --> 00:14:24,364
όπου κι αν πάνε».

322
00:14:24,431 --> 00:14:25,665
Για τη δουλειά τους,

323
00:14:25,732 --> 00:14:28,001
οι ερευνητές δημιούργησαν
ένας φανταστικός ταξιδιώτης,

324
00:14:28,068 --> 00:14:29,669
μια 25χρονη γυναίκα,

325
00:14:29,736 --> 00:14:31,905
κουβαλώντας 10
κιλά προμηθειών

326
00:14:31,972 --> 00:14:33,940
να διασχίσει το τοπίο.

327
00:14:34,007 --> 00:14:36,243
Μάζεψαν όλα τα
διάφορα στοιχεία

328
00:14:36,309 --> 00:14:38,778
συσσώρευσαν
σε μέγα-μοντέλο,

329
00:14:38,845 --> 00:14:42,482
γνωστό ως Από Παντού
προς Παντού, ΦΕΤΕ,

330
00:14:42,549 --> 00:14:46,486
και δημιούργησε πάνω από 125
δισεκατομμύρια πιθανές διαδρομές

331
00:14:46,553 --> 00:14:48,388
από κάθε σημείο
στην ήπειρο,

332
00:14:48,455 --> 00:14:50,156
σε παντού αλλού.

333
00:14:50,223 --> 00:14:51,558
Κάθε διαδρομή που αντιπροσωπεύεται

334
00:14:51,625 --> 00:14:54,828
ο ευκολότερος τρόπος να μετακινηθείτε από
από τη μια τοποθεσία στην άλλη,

335
00:14:54,894 --> 00:14:56,396
προφανώς οι ερευνητές

336
00:14:56,463 --> 00:14:58,265
δεν θα μπορούσε ενδεχομένως
εξετάστε κάθε μονοπάτι

337
00:14:58,331 --> 00:15:02,135
από τα 125 δισεκατομμύρια μονοπάτια
που είχαν δημιουργήσει,

338
00:15:02,202 --> 00:15:03,603
έτσι μείωσαν τον αριθμό

339
00:15:03,670 --> 00:15:06,373
συγκρίνοντας όλα
εύλογες διαδρομές

340
00:15:06,439 --> 00:15:07,641
με τη διανομή

341
00:15:07,707 --> 00:15:09,876
από τα παλαιότερα γνωστά
αρχαιολογικούς χώρους

342
00:15:09,943 --> 00:15:11,544
στην αρχαία ήπειρο,

343
00:15:11,611 --> 00:15:14,848
παρέχοντας σταθμισμένη
δυνατότητες για κάθε μονοπάτι.

344
00:15:14,914 --> 00:15:17,317
Αυτό το έργο παρήγαγε
μια κλίμακα μονοπατιών,

345
00:15:17,384 --> 00:15:19,085
πηγαίνοντας από το πιο πιθανό

346
00:15:19,152 --> 00:15:21,521
στο λιγότερο πιθανό
επιλεγμένα μονοπάτια.

347
00:15:21,588 --> 00:15:24,257
Τα πιο πιθανά μονοπάτια
στον παραπάνω χάρτη,

348
00:15:24,324 --> 00:15:27,527
είναι αυτά που οι ερευνητές
που ονομάζονται «υπερεθνικοί δρόμοι»

349
00:15:27,594 --> 00:15:31,031
των πρώτων ιθαγενών
πληθυσμούς στην ήπειρο.

350
00:15:31,965 --> 00:15:33,099
Το συμπέρασμα της ομάδας

351
00:15:33,166 --> 00:15:35,635
που προέρχονται από τους
χάρτες που δημιουργούνται από υπολογιστή,

352
00:15:35,702 --> 00:15:37,037
είναι ότι ο πρώιμος πληθυσμός

353
00:15:37,103 --> 00:15:39,873
εξαπλωθεί σε όλη την
βυθισμένες πλέον πλατιές πεδιάδες

354
00:15:39,939 --> 00:15:43,076
στα δυτικά και ανατολικά
τα περιθώρια της ηπείρου,

355
00:15:43,143 --> 00:15:44,711
και μέχρι την περιοχή

356
00:15:44,778 --> 00:15:47,547
που τώρα σχηματίζει το
Κόλπος της Καρπεντάριας,

357
00:15:47,614 --> 00:15:48,948
η μεγάλη ρηχή θάλασσα,

358
00:15:49,015 --> 00:15:51,951
που πλέον συνδέεται
Αυστραλία προς Νέα Γουινέα.

359
00:15:52,018 --> 00:15:54,321
Η ενοχλητική ερώτηση του
αν υπήρχαν στοιχεία

360
00:15:54,387 --> 00:15:56,256
που όντως είχε χρησιμοποιήσει κάποιος

361
00:15:56,323 --> 00:15:59,459
αυτά αναγνωρίζονται από υπολογιστή
αυτοκινητόδρομοι στο μακρινό παρελθόν,

362
00:15:59,526 --> 00:16:01,995
απαντήθηκε σύντομα
από την έρευνά τους.

363
00:16:02,062 --> 00:16:04,798
Μεγάλος αριθμός αρχαιολογικών
τοποθεσίες στην Αυστραλία,

364
00:16:04,864 --> 00:16:07,534
γνωστό ότι είναι τουλάχιστον
35.000 ετών,

365
00:16:07,600 --> 00:16:10,870
βρίσκονταν σε ή κοντά
αυτούς τους αυτοκινητόδρομους,

366
00:16:10,937 --> 00:16:13,006
και πολλά κομμάτια επίσης συνέπεσαν

367
00:16:13,073 --> 00:16:15,942
με αρχαίους εμπορικούς δρόμους
γνωστό από τις προφορικές ιστορίες

368
00:16:16,009 --> 00:16:17,644
των αυτόχθονων πληθυσμών,

369
00:16:17,711 --> 00:16:20,547
όλα συμφωνούν με τη γενετική
και γλωσσολογικές σπουδές

370
00:16:20,613 --> 00:16:23,983
χρησιμοποιείται για τον εντοπισμό νωρίς
ανθρώπινες μεταναστεύσεις.

371
00:16:24,050 --> 00:16:25,518
Αλλά αυτοί οι υπερεθνικοί δρόμοι

372
00:16:25,585 --> 00:16:26,886
μπορεί να ήταν πολύ περισσότερα

373
00:16:26,953 --> 00:16:30,190
από τις διαδρομές που χρησιμοποιούνται για την
αρχικοί άνθρωποι του Σαχούλ.

374
00:16:30,256 --> 00:16:31,725
Μια σειρά από αυτές τις υπερεθνικές οδούς

375
00:16:31,791 --> 00:16:33,660
που προσδιορίζονται από την ερευνητική ομάδα,

376
00:16:33,727 --> 00:16:36,029
ακολουθούν γνωστοί
Εμπορικοί δρόμοι των Αβορίγινων,

377
00:16:36,096 --> 00:16:37,797
που διασχίζουν τη χώρα.

378
00:16:37,864 --> 00:16:39,165
Αυτά περιλαμβάνουν τη διαδρομή

379
00:16:39,232 --> 00:16:42,635
από το Κέιπ Γιορκ στο Νότο
Αυστραλία μέσω Birdsville,

380
00:16:42,702 --> 00:16:45,972
χρησιμοποιείται από εμπόρους του
εγγενής καπνός υπόκρουσης,

381
00:16:46,039 --> 00:16:48,508
και το εμπόριο των
Κέλυφος Kimberley Baler

382
00:16:48,575 --> 00:16:50,977
στην κεντρική Αυστραλία.

383
00:16:51,044 --> 00:16:52,746
Υπάρχουν επίσης
εμφανείς ομοιότητες

384
00:16:52,812 --> 00:16:55,548
μεταξύ των ερευνητών
χάρτης των αρχαίων αυτοκινητοδρόμων

385
00:16:55,615 --> 00:16:56,783
και το πιο συνηθισμένο

386
00:16:56,850 --> 00:16:59,753
εμπορικές και αποθεματικές διαδρομές
χρησιμοποιήθηκε από τους πρώτους Ευρωπαίους,

387
00:16:59,819 --> 00:17:00,887
πράγμα που δεν προκαλεί έκπληξη,

388
00:17:00,954 --> 00:17:02,789
όπως ακολούθησαν
καθιερωμένες διαδρομές,

389
00:17:02,856 --> 00:17:05,291
χρησιμοποιείται από καιρό από το
Αβορίγινες.

390
00:17:06,826 --> 00:17:09,462
Η έρευνα είναι πρωτοποριακή
εργάζονται σε αυτούς τους αυτοκινητόδρομους,

391
00:17:09,529 --> 00:17:12,132
έχει εντυπωσιάσει το
αρχαιολογική κοινότητα,

392
00:17:12,198 --> 00:17:13,833
Αρχαιολόγος Kyle Bocinsky

393
00:17:13,900 --> 00:17:16,569
του Πανεπιστημίου του
Η Montana Missoula είπε,

394
00:17:16,636 --> 00:17:19,239
«Αυτό είναι πραγματικά
συναρπαστική εικονογράφηση

395
00:17:19,305 --> 00:17:22,442
της δύναμης χρήσης
αυτές τις τεχνικές προσομοίωσης

396
00:17:22,509 --> 00:17:24,344
σε τεράστια ηπειρωτική κλίμακα,

397
00:17:24,411 --> 00:17:27,347
για να καταλάβουμε πώς οι άνθρωποι
περιηγηθείτε σε τοπία,

398
00:17:27,414 --> 00:17:30,650
είναι εντυπωσιακό,
ακραίος υπολογισμός».

399
00:17:30,717 --> 00:17:33,353
Μια ενδιαφέρουσα πτυχή
αυτής της νέας έρευνας

400
00:17:33,420 --> 00:17:35,388
είναι ότι έχει
αποκάλυψε μεγάλες διαδρομές

401
00:17:35,455 --> 00:17:39,159
που κόβει σε αρκετά στεγνά
περιοχές στο κέντρο της Αυστραλίας,

402
00:17:39,225 --> 00:17:42,262
και στα βορειοανατολικά
Πολιτεία Κουίνσλαντ.

403
00:17:42,328 --> 00:17:45,031
Η ύπαρξη μονοπατιών
σε τέτοιες τοποθεσίες,

404
00:17:45,098 --> 00:17:47,534
φαίνεται να προκαλεί
η μακροχρόνια άποψη

405
00:17:47,600 --> 00:17:49,436
ότι το πρωιμότερο
ανθρώπους στην ήπειρο

406
00:17:49,502 --> 00:17:51,404
απέφευγε τις ερήμους.

407
00:17:51,471 --> 00:17:53,206
Αναπληρωτής Διευθυντής CABAH,

408
00:17:53,273 --> 00:17:55,475
ο διακεκριμένος καθηγητής Sean Ulm

409
00:17:55,542 --> 00:17:57,343
από το Πανεπιστήμιο James Cook,

410
00:17:57,410 --> 00:18:00,580
σχολίασε τη σημασία
του έργου της ερευνητικής ομάδας

411
00:18:00,647 --> 00:18:02,916
στην αποκάλυψη του
σημασία του τοπίου

412
00:18:02,982 --> 00:18:05,518
στους γηγενείς κατοίκους
της ηπείρου.

413
00:18:05,585 --> 00:18:08,688
Είπε, «Η Αυστραλία είναι
όχι μόνο τα πιο ξηρά,

414
00:18:08,755 --> 00:18:11,991
αλλά και η πιο επίπεδη
κατοικημένη ήπειρος στη Γη.

415
00:18:12,058 --> 00:18:15,061
Η έρευνά μας το δείχνει
εξέχοντα χαρακτηριστικά του τοπίου

416
00:18:15,128 --> 00:18:16,329
και πηγές νερού,

417
00:18:16,396 --> 00:18:18,398
ήταν κρίσιμες για
άτομα για πλοήγηση

418
00:18:18,465 --> 00:18:20,333
και να επιβιώσουν στην ήπειρο.

419
00:18:20,400 --> 00:18:22,302
Σε πολλές κοινωνίες των Αβορίγινων,

420
00:18:22,368 --> 00:18:24,938
χαρακτηριστικά τοπίου είναι
πιστεύεται ότι δημιουργήθηκε

421
00:18:25,004 --> 00:18:27,941
από προγονικά όντα
κατά τη διάρκεια του The Dreaming.

422
00:18:28,007 --> 00:18:31,811
Κάθε γραμμή κορυφογραμμής, λόφος,
ποτάμι, παραλία και πηγή νερού

423
00:18:31,878 --> 00:18:34,380
φέρει το όνομα, την ιστορία και την επιγραφή

424
00:18:34,447 --> 00:18:36,649
στο πολύ
ιστός των κοινωνιών,

425
00:18:36,683 --> 00:18:38,952
τονίζοντας την
οικεία σχέση

426
00:18:39,018 --> 00:18:41,120
μεταξύ ανθρώπων και τόπου.

427
00:18:41,187 --> 00:18:43,923
Το τοπίο είναι κυριολεκτικά
υφασμένο στις ζωές των ανθρώπων

428
00:18:43,990 --> 00:18:45,258
και τις ιστορίες τους.

429
00:18:45,325 --> 00:18:47,093
Φαίνεται ότι
αυτές οι σχέσεις

430
00:18:47,160 --> 00:18:48,695
μεταξύ των ανθρώπων στη χώρα,

431
00:18:48,761 --> 00:18:49,929
μάλλον χρονολογούνται

432
00:18:49,996 --> 00:18:52,599
στους πρώτους ανθρώπους
της ηπείρου».

433
00:18:52,665 --> 00:18:54,934
Αυτό το απόσπασμα φέρνει α
ζήτημα σύνδεσης

434
00:18:55,001 --> 00:18:57,770
μεταξύ αυτών των νέων
αποκάλυψε υπερεθνικές οδούς

435
00:18:57,837 --> 00:19:00,073
και Αβορίγινες Dreaming Tracks.

436
00:19:00,139 --> 00:19:02,075
στους Αβορίγινες,
ένα ονειρικό κομμάτι

437
00:19:02,141 --> 00:19:04,477
ή Γραμμή τραγουδιού, όπως
είναι επίσης γνωστό,

438
00:19:04,544 --> 00:19:08,414
είναι μια διαδρομή που ακολουθούν οι πρόγονοι
ήρωες στο Dreamtime,

439
00:19:08,481 --> 00:19:11,184
στην οποία όλοι Αβορίγινες
ο πολιτισμός έχει τις ρίζες του,

440
00:19:11,251 --> 00:19:12,986
και πριν, που
στο μυαλό τους,

441
00:19:13,052 --> 00:19:14,854
η Γη δεν υπήρχε.

442
00:19:14,921 --> 00:19:16,990
Όπως και με την αρχαία
υπερεθνικές οδούς,

443
00:19:17,056 --> 00:19:19,526
αυτά ως επί το πλείστον αόρατα
μονοπάτια ή μονοπάτια,

444
00:19:19,592 --> 00:19:22,529
συνήθως συνδέονται
Ιεροί χώροι των Αβορίγινων.

445
00:19:22,595 --> 00:19:23,997
Στον καιρό των ονείρων,

446
00:19:24,063 --> 00:19:26,933
ομάδες προγονικών όντων
ταξίδεψε σε όλη τη γη,

447
00:19:27,000 --> 00:19:28,635
εκτελώντας ισχυρές πράξεις,

448
00:19:28,701 --> 00:19:31,070
και δημιουργώντας τα ζωντανά
είδη και χαρακτηριστικά

449
00:19:31,137 --> 00:19:32,639
του ερημικού τοπίου.

450
00:19:32,705 --> 00:19:34,774
Η περιπέτεια του
αυτοί οι πρόγονοι,

451
00:19:34,841 --> 00:19:37,477
αναφέρεται επίσης ως
τοτεμικοί πρόγονοι,

452
00:19:37,544 --> 00:19:42,248
εξιστορούνται στα ιερά
τραγούδια, ιστορίες και τελετουργίες.

453
00:19:42,315 --> 00:19:43,950
Αυτοί οι τοτεμικοί πρόγονοι,

454
00:19:44,017 --> 00:19:47,186
καθορίζει επίσης τους κανόνες
της θρησκείας των Αβορίγινων,

455
00:19:47,253 --> 00:19:50,256
νόμος, ηθικά συστήματα,
και κοινωνική ζωή.

456
00:19:50,323 --> 00:19:51,858
Στο μυαλό των Αβορίγινων,

457
00:19:51,925 --> 00:19:55,628
Το Dreamtime είναι ένας αληθινός δίσκος
πώς διαμορφώθηκε το τοπίο,

458
00:19:55,695 --> 00:19:57,597
ένα τοπίο το οποίο
κατοικείται ακόμα

459
00:19:57,664 --> 00:20:00,333
από τα πνεύματα του
Προγονικά τους Όντα.

460
00:20:00,400 --> 00:20:02,702
Με την αναπαράσταση του
μύθοι στο Dreamtime

461
00:20:02,769 --> 00:20:05,004
σε τραγούδι, ιστορία και τελετή,

462
00:20:05,071 --> 00:20:08,608
οι Αβορίγινες διατηρούν τους
οι κανόνες, οι πεποιθήσεις των προγόνων,

463
00:20:08,675 --> 00:20:11,144
και σχέσεις με
το τοπίο ζωντανό.

464
00:20:12,412 --> 00:20:15,114
Η ογκώδης μορφή βράχου
του Ayers Rock, Uluru

465
00:20:15,181 --> 00:20:17,717
στην τοπική γλώσσα Anangu,

466
00:20:17,784 --> 00:20:20,086
είναι ένα απομονωμένο
προεξοχή ψαμμίτη,

467
00:20:20,153 --> 00:20:23,957
υψώνεται 1.140 πόδια πάνω
η κόκκινη πεδιάδα της ερήμου

468
00:20:24,023 --> 00:20:26,426
στη Βόρεια Επικράτεια
της Κεντρικής Αυστραλίας,

469
00:20:26,492 --> 00:20:29,929
208 μίλια νοτιοδυτικά
της Άλις Σπρινγκς.

470
00:20:29,996 --> 00:20:32,532
Αυτός ο ιερός τόπος είναι
που είδαν οι Anangu,

471
00:20:32,599 --> 00:20:35,201
ως ζωντανή καταγραφή του
τις δραστηριότητες Dreamtime

472
00:20:35,268 --> 00:20:36,603
των προγόνων τους,

473
00:20:36,669 --> 00:20:38,171
και την εμφάνιση και την καταγωγή

474
00:20:38,237 --> 00:20:40,139
από κάθε χαρακτηριστικό
του γιγαντιαίου βράχου

475
00:20:40,206 --> 00:20:41,874
υπάρχει στον νοητικό χάρτη,

476
00:20:41,941 --> 00:20:45,078
μεταφέρεται γύρω από το
Οι άνθρωποι Anangu της περιοχής.

477
00:20:45,144 --> 00:20:47,714
Ένας λόγος για τον οποίο το
τοπικός πληθυσμός Anangu,

478
00:20:47,780 --> 00:20:49,882
προτιμήστε τους τουρίστες όχι
να σκαρφαλώσει στον βράχο,

479
00:20:49,949 --> 00:20:51,184
είναι ότι το μονοπάτι πεζοπορίας

480
00:20:51,250 --> 00:20:52,719
διασχίζει ένα από τα πολλά

481
00:20:52,785 --> 00:20:55,722
παραδοσιακό όνειρο
Κομμάτια στον ιστότοπο.

482
00:20:55,788 --> 00:20:58,291
Ας ελπίσουμε, μελλοντική δουλειά
σε πιθανές συνδέσεις

483
00:20:58,358 --> 00:21:00,693
μεταξύ αυτών
συναρπαστικές υπερεθνικές οδούς

484
00:21:00,760 --> 00:21:02,595
και Αβορίγινες Dreaming Tracks,

485
00:21:02,662 --> 00:21:04,430
μπορεί να αποκαλύψει σημαντικές γνώσεις

486
00:21:04,497 --> 00:21:07,600
στο πνευματικό
φύση και των δύο.

487
00:21:07,667 --> 00:21:11,304
(ρυθμική μουσική didgeridoo)

488
00:21:15,108 --> 00:21:17,810
(δραματική μουσική)

489
00:21:21,180 --> 00:21:22,448
- [Αφηγητής 1]
Οι αρχαιολόγοι σκάβουν

490
00:21:22,515 --> 00:21:25,585
στα βουνά Atapuerca
στη Βόρεια Ισπανία,

491
00:21:25,652 --> 00:21:27,420
έχουν αποκαλύψει το
απολιθωμένα υπολείμματα

492
00:21:27,487 --> 00:21:29,288
μιας αρχαϊκής ομάδας ανθρώπων,

493
00:21:29,355 --> 00:21:32,091
διαφορετικό από οποιοδήποτε
άλλα που έχουν δει ποτέ.

494
00:21:32,158 --> 00:21:34,727
Τα οστά είναι μεταξύ
τα παλαιότερα απολιθώματα Homo

495
00:21:34,794 --> 00:21:36,329
που βρέθηκε ποτέ στην Ευρώπη,

496
00:21:36,396 --> 00:21:38,564
και ορισμένοι ερευνητές
έχουν εικασίες,

497
00:21:38,631 --> 00:21:40,099
ότι μπορούν να αντιπροσωπεύουν

498
00:21:40,166 --> 00:21:43,770
ο άπιαστος κοινός πρόγονος
των Νεάντερταλ, Ντενίσοβαν,

499
00:21:43,836 --> 00:21:45,672
και οι σύγχρονοι άνθρωποι.

500
00:21:45,738 --> 00:21:48,474
Πρόσφατη ανάλυση DNA του
αυτά τα αρχαία οστά,

501
00:21:48,541 --> 00:21:50,243
το παλαιότερο που εξετάστηκε ποτέ,

502
00:21:50,309 --> 00:21:53,112
αποκάλυψε μερικά συναρπαστικά γεγονότα,

503
00:21:53,179 --> 00:21:54,814
αλλά αν και αυτό
μπορεί να είναι το παλαιότερο

504
00:21:54,881 --> 00:21:57,417
ανθρώπινο γενετικό υλικό
αναλυθεί ποτέ,

505
00:21:57,483 --> 00:22:00,286
πρόσφατη εξέταση
του μόνιμου παγετού που διατηρείται

506
00:22:00,353 --> 00:22:03,856
1,6 εκατομμυρίων ετών
δόντια μαμούθ από τη Σιβηρία,

507
00:22:03,923 --> 00:22:07,360
κατέρριψε το ρεκόρ
για το αρχαιότερο DNA του κόσμου.

508
00:22:07,427 --> 00:22:10,063
Αυτό το έργο έχει αναπόφευκτα
οδήγησε στην ερώτηση,

509
00:22:10,129 --> 00:22:13,700
θα μπορούσαν οι επιστήμονες να φέρουν
επιστρέφουν στη ζωή οι δεινόσαυροι;

510
00:22:13,766 --> 00:22:15,768
Η τοποθεσία Atapuerca.

511
00:22:15,835 --> 00:22:18,871
Τα βουνά Atapuerca
είναι μια μικρή σειρά από λόφους

512
00:22:18,938 --> 00:22:22,608
που βρίσκονται ακριβώς νότια του
Οροσειρά Κανταβρίας,

513
00:22:22,675 --> 00:22:24,510
που διατρέχει
Βόρεια Ισπανία,

514
00:22:24,577 --> 00:22:26,813
ακριβώς νότια του Βισκαϊκού Κόλπου.

515
00:22:26,879 --> 00:22:30,116
Το 1896 ξεκίνησαν οι εργασίες
σε μια μικρή σιδηροδρομική γραμμή,

516
00:22:30,183 --> 00:22:32,785
που επρόκειτο να κατασκευαστεί
μέσα από τους λόφους,

517
00:22:32,852 --> 00:22:35,722
που επρόκειτο να συνδεθεί
Χαλυβωρυχεία Balboa's Steel Mines

518
00:22:35,788 --> 00:22:37,857
με ορυχεία στα νοτιοανατολικά.

519
00:22:37,924 --> 00:22:41,360
Κατά τη διάρκεια της εργασίας, μια σειρά από
εκτέθηκαν ασβεστολιθικά σπήλαια,

520
00:22:41,427 --> 00:22:43,463
αλλά η σιδηροδρομική γραμμή
εγκαταλείφθηκε σύντομα,

521
00:22:43,529 --> 00:22:44,764
και παρόλο που ένα μεγάλο κόψιμο

522
00:22:44,831 --> 00:22:46,933
τελικά έγινε
ένα λατομείο ασβεστόλιθου,

523
00:22:46,999 --> 00:22:49,902
τίποτα άλλο δεν ακούστηκε
τα πρόσφατα εκτεθειμένα σπήλαια

524
00:22:49,969 --> 00:22:52,038
για σχεδόν 70 χρόνια.

525
00:22:52,105 --> 00:22:55,408
Στη δεκαετία του 1960, ένα μικρό
πλήθος αρχαιολογικών εργασιών

526
00:22:55,475 --> 00:22:56,676
πραγματοποιήθηκε εκεί,

527
00:22:56,743 --> 00:22:59,145
αλλά μόνο το 1972,

528
00:22:59,212 --> 00:23:01,447
αφού οι σπηλαιολόγοι είχαν
ανακάλυψε τις σπηλιές,

529
00:23:01,514 --> 00:23:03,549
και άρχισε να εργάζεται εξερευνώντας τα

530
00:23:03,616 --> 00:23:06,085
ότι η σημασία τους
πραγματοποιήθηκε.

531
00:23:06,152 --> 00:23:08,421
Η ανακάλυψη το 1972

532
00:23:08,488 --> 00:23:11,290
τεχνουργήματα της Εποχής του Χαλκού
από Ελβετούς σπηλαιολόγους

533
00:23:11,357 --> 00:23:13,526
τράβηξε το ενδιαφέρον
των αρχαιολόγων,

534
00:23:13,593 --> 00:23:17,830
και οι ανασκαφές έγιναν
σύντομα ξεκίνησε στο χώρο.

535
00:23:17,897 --> 00:23:20,433
Οι αρχαιολογικοί χώροι στο
τα βουνά Atapuerca,

536
00:23:20,500 --> 00:23:22,602
σύντομα αποκαλύφθηκε α
πλούσιο αρχείο απολιθωμάτων

537
00:23:22,668 --> 00:23:24,971
του πρώτου ανθρώπου
όντα στην Ευρώπη,

538
00:23:25,037 --> 00:23:26,873
πριν από σχεδόν 1 εκατομμύριο χρόνια,

539
00:23:26,939 --> 00:23:29,242
μέχρι τη Ρωμαϊκή περίοδο.

540
00:23:29,308 --> 00:23:30,943
Οι πιο εκπληκτικές ανακαλύψεις

541
00:23:31,010 --> 00:23:33,079
έγιναν στο Pit of Bones.

542
00:23:33,146 --> 00:23:34,514
Με τα χρόνια,

543
00:23:34,580 --> 00:23:37,383
αυτός ο λάκκος έχει αποφέρει χιλιάδες
από αρχαία ανθρώπινα οστά,

544
00:23:37,450 --> 00:23:40,586
που κυμαίνονται σε ηλικία
από 350.000 χρόνια,

545
00:23:40,653 --> 00:23:42,989
σε ηλικία άνω του ενός εκατομμυρίου ετών.

546
00:23:43,055 --> 00:23:45,158
Αυτά τα ανθρωποειδή
κατοικούσε στις σπηλιές

547
00:23:45,224 --> 00:23:47,727
πριν πλήρως εξελιχθεί
Νεάντερταλ,

548
00:23:47,794 --> 00:23:50,930
μερικά ήταν γνωστά
Οι πρόγονοι του Νεάντερταλ,

549
00:23:50,997 --> 00:23:55,234
αλλά το 1994, συγκλονιστικό
ανακαλύψεις από
ο λάκκος των οστών,

550
00:23:55,301 --> 00:23:58,171
έκανε τον κόσμο να καθίσει
σηκωθείτε και προσέξτε.

551
00:23:58,237 --> 00:24:01,307
Αυτά τα αινιγματικά κατάλοιπα
ήταν πολύ μεγαλύτεροι σε ηλικία

552
00:24:01,374 --> 00:24:03,342
από αυτά που προηγήθηκαν
ανακαλύφθηκε,

553
00:24:03,409 --> 00:24:04,610
και φαινόταν ότι ανήκε

554
00:24:04,677 --> 00:24:07,146
να ωστόσο ήρθε πριν
οι Νεάντερταλ,

555
00:24:07,213 --> 00:24:11,284
στην αρχή, σκέφτηκε
ερευνητές να είναι Homo erectus.

556
00:24:11,350 --> 00:24:13,486
Ο μυστηριώδης πρόγονος.

557
00:24:13,553 --> 00:24:17,290
Αυτοί οι μυστήριοι πρόγονοι
είχαν ύψος περίπου πέντε πόδια έξι,

558
00:24:17,356 --> 00:24:19,525
και χρησιμοποίησε πολύ βασικά εργαλεία,

559
00:24:19,592 --> 00:24:21,327
αλλά προσεκτική εξέταση
των οστών

560
00:24:21,394 --> 00:24:23,396
αποκάλυψε μια ανησυχητική λεπτομέρεια,

561
00:24:23,462 --> 00:24:24,997
κόπηκαν και έσπασαν,

562
00:24:25,064 --> 00:24:27,700
και φαινόταν να έχει
έχει κανιβαλιστεί.

563
00:24:27,767 --> 00:24:29,268
Τα μεγαλύτερα σκελετικά κατάλοιπα

564
00:24:29,335 --> 00:24:31,370
προήλθε από τουλάχιστον
έξι άτομα,

565
00:24:31,437 --> 00:24:35,274
και χρονολογείται τουλάχιστον
800.000 χρόνια πριν.

566
00:24:35,341 --> 00:24:39,145
Μοιάζουν κατά κάποιο τρόπο
στους σύγχρονους ανθρώπους, Homo sapiens,

567
00:24:39,212 --> 00:24:41,514
καθώς και το πια εξαφανισμένο
ανθρώπινοι συγγενείς,

568
00:24:41,581 --> 00:24:44,116
όπως οι Νεάντερταλ
και Denisovans,

569
00:24:44,183 --> 00:24:45,852
αλλά τα υπολείμματα ήταν
αρκετά διαφορετικά

570
00:24:45,918 --> 00:24:49,455
να αντισταθεί στην ταξινόμηση
όπως κάθε γνωστό είδος.

571
00:24:49,522 --> 00:24:51,757
Πολλοί πιστεύουν ότι το
τα οστά είναι ένας κρίκος που λείπει,

572
00:24:51,824 --> 00:24:55,394
ο άπιαστος κοινός πρόγονος
των Νεάντερταλ, Ντενίσοβαν,

573
00:24:55,461 --> 00:24:56,796
και οι σύγχρονοι άνθρωποι,

574
00:24:56,863 --> 00:25:00,633
και έχουν ονομαστεί από
μελετητές, Homo antecessor,

575
00:25:00,700 --> 00:25:03,536
το όνομα προέρχεται από το
Λατινική λέξη για τον προκάτοχο.

576
00:25:03,603 --> 00:25:06,239
Αρχικές ερμηνείες
με βάση το φυσικό σχήμα

577
00:25:06,305 --> 00:25:07,940
και την εμφάνιση των απολιθωμάτων,

578
00:25:08,007 --> 00:25:12,178
κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Homo antecessor
ήταν ο τελευταίος κοινός πρόγονος

579
00:25:12,245 --> 00:25:15,147
στους σύγχρονους ανθρώπους
και Νεάντερταλ.

580
00:25:15,214 --> 00:25:17,183
Η ανακάλυψη του DNA.

581
00:25:17,250 --> 00:25:18,784
Μια πρόσφατη μελέτη του DNA

582
00:25:18,851 --> 00:25:21,020
από μερικά από τα
Οστά Atapuerca,

583
00:25:21,087 --> 00:25:23,422
δημοσιεύτηκε στο
Περιοδικό "Φύση".

584
00:25:23,489 --> 00:25:24,924
Η μελέτη ήταν πρωτοποριακή,

585
00:25:24,991 --> 00:25:27,059
καθώς εξέτασε το
το παλαιότερο δείγμα

586
00:25:27,126 --> 00:25:30,363
της ανθρώπινης γενετικής
υλικό που έχει αναλυθεί ποτέ.

587
00:25:30,429 --> 00:25:35,301
Οι ερευνητές χρησιμοποίησαν μια τεχνική
που ονομάζεται φασματομετρία μάζας,

588
00:25:35,368 --> 00:25:38,504
να ακολουθήσει αρχαία
πρωτεΐνες από το σμάλτο των δοντιών,

589
00:25:38,571 --> 00:25:41,207
και έτσι μπόρεσαν
καθορίσει τη θέση

590
00:25:41,274 --> 00:25:45,177
του Homo antecessor σε
το ανθρώπινο γενεαλογικό δέντρο.

591
00:25:45,244 --> 00:25:46,812
Αυτή η νέα μοριακή μέθοδος

592
00:25:46,879 --> 00:25:49,715
επέτρεψε στους επιστήμονες να
ανακτήσει μοριακά στοιχεία

593
00:25:49,782 --> 00:25:52,351
για την ακριβή ανακατασκευή
ανθρώπινη εξέλιξη

594
00:25:52,418 --> 00:25:55,621
από πολύ πιο πίσω
έγκαιρα από ποτέ.

595
00:25:55,688 --> 00:25:59,058
Ο κύριος συγγραφέας του νέου
χαρτί, Enrico Cappellini,

596
00:25:59,125 --> 00:26:01,460
Αναπληρωτής Παραγωγός στο
το Ινστιτούτο Globe,

597
00:26:01,527 --> 00:26:03,696
Πανεπιστήμιο του
Κοπεγχάγη, σχολίασε,

598
00:26:03,763 --> 00:26:05,698
«Πολλά από αυτά που γνωρίζουμε μέχρι στιγμής

599
00:26:05,765 --> 00:26:09,702
βασίζεται είτε στα αποτελέσματα
της αρχαίας ανάλυσης DNA,

600
00:26:09,769 --> 00:26:11,938
ή σε παρατηρήσεις του σχήματος

601
00:26:12,004 --> 00:26:14,340
και το σωματικό
δομή των απολιθωμάτων.

602
00:26:14,407 --> 00:26:17,643
Λόγω της χημικής ουσίας
υποβάθμιση του DNA με την πάροδο του χρόνου,

603
00:26:17,710 --> 00:26:20,780
το αρχαιότερο ανθρώπινο DNA
που έχει ανακτηθεί μέχρι τώρα χρονολογείται,

604
00:26:20,846 --> 00:26:24,317
σε όχι περισσότερο από
περίπου 400.000 χρόνια.

605
00:26:24,383 --> 00:26:26,719
Τώρα, οι αναλυτές
αρχαίων πρωτεϊνών

606
00:26:26,786 --> 00:26:28,254
με φασματομετρία μάζας,

607
00:26:28,321 --> 00:26:31,290
επιτρέψτε μας να ξεπεράσουμε
αυτά τα όρια.

608
00:26:31,357 --> 00:26:34,961
Οι ερευνητές ανέλυσαν την αλληλουχία των
αρχαίες πρωτεΐνες του σμάλτου

609
00:26:35,027 --> 00:26:38,431
ενός 800.000 ετών
προγονικό δόντι,

610
00:26:38,497 --> 00:26:41,767
χρησιμοποιώντας τις πρωτεΐνες για την αποκρυπτογράφηση
το τμήμα του γενετικού κώδικα

611
00:26:41,834 --> 00:26:43,235
που τα δημιούργησε.

612
00:26:43,302 --> 00:26:45,938
Βρήκαν ότι ο Homo
το DNA του προκατόχου,

613
00:26:46,005 --> 00:26:48,240
ήταν πολύ παρόμοια με
ταιριάζει στο ίδιο κλαδί

614
00:26:48,307 --> 00:26:49,909
του εξελικτικού δέντρου,

615
00:26:49,976 --> 00:26:53,212
ως άνθρωποι, Νεάντερταλ
και Ντενίσοβαν».

616
00:26:53,279 --> 00:26:55,047
Οι ερευνητές κατέληξαν στο συμπέρασμα

617
00:26:55,114 --> 00:26:57,283
ότι τα οστά από την Atapuerca,

618
00:26:57,350 --> 00:27:00,853
μάλλον ανήκε σε αυτό που
περιγράφεται ως αδελφό είδος

619
00:27:00,920 --> 00:27:02,355
του κοινού προγόνου

620
00:27:02,421 --> 00:27:04,924
που οδήγησε στην εξέλιξη
των σύγχρονων ανθρώπων,

621
00:27:04,991 --> 00:27:07,660
και την εξαφάνισή μας
συγγενείς ανθρωποειδών.

622
00:27:07,727 --> 00:27:09,929
Σε δήλωσή του,
συν-συγγραφέας της μελέτης,

623
00:27:09,996 --> 00:27:12,598
Χοσέ Μαρία Μπερμούντεζ ντε Κάστρο,

624
00:27:12,665 --> 00:27:14,567
που ήταν επίσης
Επιστημονικός συνδιευθυντής

625
00:27:14,633 --> 00:27:17,103
των ανασκαφών
Ο Αταπουέρκα είπε,

626
00:27:17,169 --> 00:27:20,006
«Είμαι χαρούμενος που η πρωτεΐνη
η μελέτη παρέχει στοιχεία

627
00:27:20,072 --> 00:27:22,641
ότι ο Homo
προγονικό είδος,

628
00:27:22,708 --> 00:27:23,976
μπορεί να σχετίζεται στενά

629
00:27:24,043 --> 00:27:26,912
μέχρι το τελευταίο κοινό
πρόγονος του Homo sapiens,

630
00:27:26,979 --> 00:27:29,615
Νεάντερταλ και Ντενίσοβαν.

631
00:27:29,682 --> 00:27:32,051
Τα κοινά χαρακτηριστικά
από τον Homo antecessor,

632
00:27:32,118 --> 00:27:34,954
με αυτούς τους ανθρωπίνους ξεκάθαρα
εμφανίστηκε πολύ νωρίτερα

633
00:27:35,021 --> 00:27:37,123
από ό,τι πιστευόταν προηγουμένως.

634
00:27:37,189 --> 00:27:40,393
Ακόμα κι αν ο Homo antecessor αποδείξει
να μην είναι ο κρίκος που λείπει

635
00:27:40,459 --> 00:27:41,727
στην ανθρώπινη εξέλιξη,

636
00:27:41,794 --> 00:27:44,497
η χρήση της μελέτης του
νέα μοριακή μέθοδος

637
00:27:44,563 --> 00:27:47,400
είναι εξαιρετικά σημαντική
στην ανακατασκευή του

638
00:27:47,466 --> 00:27:48,968
της ανθρώπινης εξέλιξης.

639
00:27:49,035 --> 00:27:51,237
Ποιος ξέρει τι
συναρπαστικά αποτελέσματα

640
00:27:51,303 --> 00:27:53,973
αυτή η μέθοδος θα γυρίσει
στο μέλλον».

641
00:27:54,040 --> 00:27:56,208
Το παλαιότερο DNA του κόσμου.

642
00:27:56,275 --> 00:27:58,044
Τον Φεβρουάριο του 2021,

643
00:27:58,110 --> 00:28:01,480
δημοσιεύτηκε ένα συγκλονιστικό άρθρο
στο περιοδικό "Nature",

644
00:28:01,547 --> 00:28:02,982
αποκάλυψε ότι τα δόντια μαμούθ

645
00:28:03,049 --> 00:28:05,751
σώζεται στα ανατολικά
Μόνιμος παγετός της Σιβηρίας,

646
00:28:05,818 --> 00:28:08,854
είχε παραγάγει το
παλαιότερο DNA που έχει καταγραφεί.

647
00:28:08,921 --> 00:28:11,057
Στην πραγματικότητα, το έργο σχεδόν
διπλασίασε το ρεκόρ

648
00:28:11,123 --> 00:28:13,392
για το αρχαιότερο γονιδίωμα
έχει ποτέ ακολουθήσει.

649
00:28:13,459 --> 00:28:16,395
Οι ερευνητές DNA έχουν
πίστευε για κάποιο διάστημα

650
00:28:16,462 --> 00:28:19,398
εκείνο το αρχαίο DNA κάτω από
τις κατάλληλες συνθήκες,

651
00:28:19,465 --> 00:28:21,500
και αν το δικαίωμα
θα μπορούσε να βρεθεί δείγμα,

652
00:28:21,567 --> 00:28:24,336
μπορεί να επιβιώσει και πέρα
1 εκατομμύριο χρόνια.

653
00:28:24,403 --> 00:28:27,339
Το πρόβλημα είναι ότι καθώς
μόλις πεθάνει ένας οργανισμός,

654
00:28:27,406 --> 00:28:29,341
τα χρωμοσώματά του
σπάστε σε κομμάτια

655
00:28:29,408 --> 00:28:31,243
που μικραίνουν με την πάροδο του χρόνου.

656
00:28:31,310 --> 00:28:34,213
Στο τέλος, αυτά τα DNA
τα σκέλη γίνονται τόσο μικρά

657
00:28:34,280 --> 00:28:36,348
ότι ακόμα κι αν αυτοί
θα μπορούσε να εξαχθεί,

658
00:28:36,415 --> 00:28:39,985
θα είχαν χάσει κανένα
πληροφορίες που περιείχαν.

659
00:28:40,052 --> 00:28:43,889
Το DNA προέρχεται από τρία μαμούθ
δόντια που ανακαλύφθηκαν στη Σιβηρία

660
00:28:43,956 --> 00:28:48,060
στις αρχές της δεκαετίας του 1970 από τον α
Ρώσος παλαιοντολόγος.

661
00:28:48,127 --> 00:28:51,363
Οι επιστήμονες εκτιμούν ότι η
νεότερο από τα τρία δόντια

662
00:28:51,430 --> 00:28:55,201
είναι περίπου 500.000 έως
800.000 ετών,

663
00:28:55,267 --> 00:28:57,436
αλλά τα άλλα δύο,
είναι πολύ πιο αρχαία,

664
00:28:57,503 --> 00:28:59,805
χρονολογείται μεταξύ 1 εκατομμυρίου

665
00:28:59,872 --> 00:29:02,041
και ηλικίας 1,2 εκατομμυρίων ετών.

666
00:29:02,108 --> 00:29:04,844
Όσο πιο πίσω μέσα
Ώρα να περάσουν τα αρχεία DNA,

667
00:29:04,910 --> 00:29:07,179
τόσο περισσότεροι ερευνητές
είναι σε θέση να μάθουν για

668
00:29:07,246 --> 00:29:09,048
πώς λειτουργεί η εξέλιξη.

669
00:29:09,115 --> 00:29:11,083
Δύο από τις νέες μελέτες
γονιδιώματα μαμούθ

670
00:29:11,150 --> 00:29:12,785
έχουν ανατεθεί
στην καταγωγή

671
00:29:12,852 --> 00:29:15,454
που αργότερα προκάλεσε
στα μαλλιαρά μαμούθ.

672
00:29:15,521 --> 00:29:16,889
Συναρπαστικά, όμως,

673
00:29:16,956 --> 00:29:19,525
DNA από τα πιο παλιά
από τα τρία δόντια,

674
00:29:19,592 --> 00:29:22,528
με το παρατσούκλι "Krestovka"
από τους ερευνητές

675
00:29:22,595 --> 00:29:24,597
μετά το ποτάμι κοντά
που βρέθηκε,

676
00:29:24,663 --> 00:29:28,234
φαίνεται να ανήκει σε
μια προηγουμένως άγνωστη
γενετική καταγωγή,

677
00:29:28,300 --> 00:29:30,936
ένα, αυτό περίπου 1,5
εκατομμύρια χρόνια πριν,

678
00:29:31,003 --> 00:29:35,007
χώρισε από την καταγωγή
που περιέχει τα άλλα δύο δόντια.

679
00:29:35,074 --> 00:29:38,377
Θα μπορούσαν οι επιστήμονες να φέρουν
επιστρέφουν στη ζωή οι δεινόσαυροι;

680
00:29:38,444 --> 00:29:41,747
Λόγω των ραγδαίων προόδων
στο DNA τα τελευταία χρόνια,

681
00:29:41,814 --> 00:29:44,250
παραδειγματικά και από τα δύο
έρευνα για τα οστά

682
00:29:44,316 --> 00:29:46,418
από την Αταπουέρκα
Ορεινή τοποθεσία,

683
00:29:46,485 --> 00:29:49,088
και η μελέτη των
δόντια μαμούθ της Σιβηρίας,

684
00:29:49,155 --> 00:29:52,057
υπήρξαν πολλές εικασίες
σχετικά με τη δυνατότητα

685
00:29:52,124 --> 00:29:55,060
της αναδημιουργίας δεινοσαύρων
από το DNA τους,

686
00:29:55,127 --> 00:29:58,497
αλλά θα τέτοια «Jurassic
Αναψυχές τύπου πάρκου

687
00:29:58,564 --> 00:30:00,032
γίνει ποτέ δυνατό;

688
00:30:00,099 --> 00:30:02,434
Στην ταινία ο δεινόσαυρος
αρχίζει η ανάσταση

689
00:30:02,501 --> 00:30:04,537
με ένα κουνούπι με αρχείο DNA

690
00:30:04,603 --> 00:30:08,207
που έχει διατηρηθεί σε
κεχριμπάρι για εκατομμύρια χρόνια.

691
00:30:08,274 --> 00:30:11,076
Στην πραγματικότητα δεν είναι έτσι
όσο παραπλανητικό κι αν ακούγεται.

692
00:30:11,143 --> 00:30:14,046
Θεωρητικά, δεινόσαυρος
Το DNA θα μπορούσε να ανακτηθεί

693
00:30:14,113 --> 00:30:17,416
από την αρχαία αιμορροΐδα
έντομα παγιδευμένα στο κεχριμπάρι,

694
00:30:17,483 --> 00:30:19,318
και χρησιμεύει ως α
γενετικό σχέδιο

695
00:30:19,385 --> 00:30:22,121
για την αναδημιουργία αυτών
εξαφανισμένα ζώα,

696
00:30:22,188 --> 00:30:24,089
αλλά δεν είναι τόσο απλό,

697
00:30:24,156 --> 00:30:25,824
ως Dr. Susie Maidment,

698
00:30:25,891 --> 00:30:29,328
μια έρευνα στο Φυσικό
Το Ιστορικό Μουσείο στο Λονδίνο λέει,

699
00:30:29,395 --> 00:30:31,830
«Έχουμε κουνούπια
και να δαγκώνει μύγες

700
00:30:31,897 --> 00:30:33,566
από την εποχή των δεινοσαύρων

701
00:30:33,632 --> 00:30:35,634
και διατηρούνται σε κεχριμπάρι,

702
00:30:35,701 --> 00:30:37,469
αλλά όταν το κεχριμπάρι διατηρεί τα πράγματα,

703
00:30:37,536 --> 00:30:40,906
τείνει να διατηρήσει το
φλοιός, όχι οι μαλακοί ιστοί,

704
00:30:40,973 --> 00:30:42,775
ώστε να μην διατηρείται το αίμα

705
00:30:42,841 --> 00:30:45,177
μέσα σε κουνούπια σε κεχριμπάρι».

706
00:30:45,244 --> 00:30:47,046
Αλλά η αναζήτηση για το DNA των δεινοσαύρων,

707
00:30:47,112 --> 00:30:49,248
έχει άλλους δρόμους ανοιχτούς,

708
00:30:49,315 --> 00:30:52,785
υπολείμματα αίματος έχει
ανακαλύφθηκε μέσα
αρχαία έντομα,

709
00:30:52,851 --> 00:30:54,954
όμως, δεν ήταν
βρέθηκε σε κεχριμπάρι.

710
00:30:55,020 --> 00:30:57,790
Σύμφωνα με τον Δρ Maidment,
«Πριν από μερικά χρόνια,

711
00:30:57,856 --> 00:31:01,393
βγήκε ένα χαρτί για α
κουνούπι από το Ηώκαινο,

712
00:31:01,460 --> 00:31:03,862
είναι γύρω στα 45
εκατομμύρια χρόνια πριν,

713
00:31:03,929 --> 00:31:05,831
άρα περίπου 20 εκατομμύρια χρόνια

714
00:31:05,898 --> 00:31:08,133
αφού οι δεινόσαυροι πέθαναν.

715
00:31:08,200 --> 00:31:10,736
Το κουνούπι διατηρήθηκε
στα ιζήματα της λίμνης

716
00:31:10,803 --> 00:31:13,239
και είχε μια κόκκινη χρωστική ουσία
στην κοιλιά του.

717
00:31:13,305 --> 00:31:15,507
Όταν το δοκίμασαν
χρωστική χημικά,

718
00:31:15,574 --> 00:31:18,644
ανακάλυψαν
πορφυρίνες που προέρχονται από αιμοσφαιρίνη.

719
00:31:18,711 --> 00:31:20,546
Η ιδέα ότι μπορεί μια μέρα

720
00:31:20,613 --> 00:31:23,048
βρίσκω ακόμα ένα κουνούπι
ή μύγα που δαγκώνει

721
00:31:23,115 --> 00:31:24,483
από την εποχή των δεινοσαύρων

722
00:31:24,550 --> 00:31:26,952
με ορισμένα μέρη του
αίμα διατηρείται ακόμα

723
00:31:27,019 --> 00:31:28,687
δεν είναι εξωφρενικό,

724
00:31:28,754 --> 00:31:31,223
αλλά το γεγονός είναι ότι
οι δεινόσαυροι εξαφανίστηκαν

725
00:31:31,290 --> 00:31:33,392
πριν από περίπου 66 εκατομμύρια χρόνια,

726
00:31:33,459 --> 00:31:36,528
και με τόσο μεγάλη ποσότητα
του χρόνου που πέρασε,

727
00:31:36,595 --> 00:31:38,163
είναι εξαιρετικά απίθανο

728
00:31:38,230 --> 00:31:41,267
ότι οποιοδήποτε DNA δεινοσαύρου
θα παρέμενε σήμερα.

729
00:31:41,333 --> 00:31:43,569
Απίθανο, αλλά όχι αδύνατο,

730
00:31:43,636 --> 00:31:45,104
γι' αυτό ορισμένοι επιστήμονες

731
00:31:45,170 --> 00:31:47,573
θα συνεχίσει να το ψάχνει».

732
00:31:47,640 --> 00:31:50,342
(δραματική μουσική)

733
00:31:53,679 --> 00:31:55,581
- [Αφηγητής 1] Το πρόσφατο
ανακάλυψη ενός απομονωμένου,

734
00:31:55,648 --> 00:31:57,182
αρχαίο ανθρώπινο κρανίο

735
00:31:57,249 --> 00:32:01,020
στο φυσικό Marcel Loubens
Σπήλαιο γύψου στη Βόρεια Ιταλία,

736
00:32:01,086 --> 00:32:03,088
έχει μπερδέψει τους αρχαιολόγους.

737
00:32:03,155 --> 00:32:06,191
Το κρανίο ανακαλύφθηκε στο
την κορυφή ενός κατακόρυφου άξονα,

738
00:32:06,258 --> 00:32:08,460
που θα μπορούσε μόνο να είναι
φτάνουν από 40 πόδια,

739
00:32:08,527 --> 00:32:10,429
σχεδόν αδύνατη ανάβαση.

740
00:32:10,496 --> 00:32:12,231
Πώς και πότε έφτασε εκεί;

741
00:32:12,298 --> 00:32:13,799
Ποιανού ήταν;

742
00:32:13,866 --> 00:32:17,536
Το 2015, οι εξερευνητές σπηλαίων ήταν
σκαρφαλώνοντας αργά και προσεκτικά

743
00:32:17,603 --> 00:32:20,406
μέσω μιας κάθετης διόδου
ενός φυσικού σπηλαίου γύψου

744
00:32:20,472 --> 00:32:22,541
κοντά στη Μπολόνια, Βόρεια Ιταλία,

745
00:32:22,608 --> 00:32:25,177
όταν ανακάλυψαν
κάτι εξαιρετικό,

746
00:32:25,244 --> 00:32:29,181
ένα ανθρώπινο κρανίο, πλήρες
εκτός από ένα οστό της γνάθου που λείπει.

747
00:32:29,248 --> 00:32:31,383
Το σπήλαιο ονομάζεται
Marcel Loubens,

748
00:32:31,450 --> 00:32:33,319
μετά από Γάλλο σπηλαιολόγο,

749
00:32:33,385 --> 00:32:35,020
που πέθανε το 1952

750
00:32:35,087 --> 00:32:37,523
σε ηλικία 29 ετών σε ένα ατύχημα,

751
00:32:37,589 --> 00:32:40,092
κατά την εξερεύνηση του
σύστημα σπηλαίων εκεί,

752
00:32:40,159 --> 00:32:42,227
βρίσκεται σε
την κεντρική περιοχή

753
00:32:42,294 --> 00:32:45,898
από αυτό που είναι πολύχρωμο γνωστό,
ως Hell's Sinkhole.

754
00:32:45,964 --> 00:32:48,334
Ειδοποιήθηκαν οι αρχαιολόγοι
και ανέκτησε το κρανίο

755
00:32:48,400 --> 00:32:51,036
από το βάθος στο
Σπήλαιο Marcel Loubens,

756
00:32:51,103 --> 00:32:53,939
στην κορυφή του α
Κάθετος άξονας 40 ποδιών,

757
00:32:54,006 --> 00:32:57,343
το οποίο ήταν προσβάσιμο μόνο με
ειδικό εξοπλισμό αναρρίχησης.

758
00:32:57,409 --> 00:32:58,977
Η ομάδα έπρεπε να ανέβει προς τα πάνω

759
00:32:59,044 --> 00:33:02,715
από το χαμηλότερο
Meandro della cattiveria,

760
00:33:02,781 --> 00:33:03,782
Ο λαβύρινθος της κακίας,

761
00:33:03,849 --> 00:33:06,051
περίπου 85 πόδια κάτω από το έδαφος,

762
00:33:06,118 --> 00:33:09,355
και ονομάστηκε λόγω
τις δυσκολίες του
κινούμενος μέσα από αυτό.

763
00:33:09,421 --> 00:33:11,857
Τοποθετήθηκε το κρανίο
σε κάθετη θέση,

764
00:33:11,924 --> 00:33:14,426
εν μέρει ενσωματωμένο
σε μια αργιλώδη μήτρα.

765
00:33:14,493 --> 00:33:16,562
Ωστόσο, επειδή το
πρόσβαση στο μέρος

766
00:33:16,628 --> 00:33:18,831
όπου ήταν το κρανίο
ήταν τόσο δύσκολο,

767
00:33:18,897 --> 00:33:21,467
που αποτελείται από πολυάριθμες
περάσματα, όχι αρκετά φαρδιά

768
00:33:21,533 --> 00:33:24,203
για να επιτρέψετε περισσότερα από ένα
άτομο που πρέπει να στριμωχτεί,

769
00:33:24,269 --> 00:33:26,338
η ανάκτηση των
λείψανα καθυστέρησε

770
00:33:26,405 --> 00:33:29,608
έως τις 7 Ιουνίου 2017.

771
00:33:29,675 --> 00:33:32,544
Ανακτήθηκε από μια ομάδα
από μια ντουζίνα εθελοντές,

772
00:33:32,611 --> 00:33:34,646
συμπεριλαμβανομένου ενός αριθμού
των σπηλιολόγων

773
00:33:34,713 --> 00:33:38,650
από το GSM-USB
Bologna Caving Club.

774
00:33:38,717 --> 00:33:42,054
Ο καθηγητής Wolfgang Stinnesbeck
του Πανεπιστημίου της Χαϊδελβέργης,

775
00:33:42,121 --> 00:33:43,989
τόνισε το
εμπλέκονται δυσκολίες

776
00:33:44,056 --> 00:33:45,991
στην ανάκτηση του κρανίου.

777
00:33:46,058 --> 00:33:49,595
«Σπηλαιολογική αναγνώριση
εξακολουθεί να είναι ένα επικίνδυνο θέμα,

778
00:33:49,661 --> 00:33:52,197
που απαιτεί πολλά
σεβασμού στη φύση,

779
00:33:52,264 --> 00:33:54,933
και περισσότερο, για αυτά
απομακρυσμένα περιβάλλοντα

780
00:33:55,000 --> 00:33:57,536
που είσαι
ουσιαστικά μόνος σου».

781
00:33:57,603 --> 00:34:00,639
Αρχαιολόγος Μαρία
Τζιοβάννα Μπελκάστρο,

782
00:34:00,706 --> 00:34:02,708
οδήγησε την ομάδα που
ανέλαβε το έργο

783
00:34:02,775 --> 00:34:05,344
της ανακατασκευής του
ιστορία του κρανίου.

784
00:34:05,411 --> 00:34:08,680
Αμέσως, η ομάδα παρατήρησε
μυστηριώδη σημάδια στα κόκαλα,

785
00:34:08,747 --> 00:34:10,048
που θα μπορούσε να έχει προκληθεί

786
00:34:10,115 --> 00:34:12,484
κατά την αφαίρεση του
μαλακοί ιστοί μετά θάνατον,

787
00:34:12,551 --> 00:34:14,987
ίσως ως μέρος της
μια τελετουργία κηδείας.

788
00:34:15,053 --> 00:34:17,756
Υπήρξαν και ζημιές
στο ίδιο το κρανίο,

789
00:34:17,823 --> 00:34:20,159
ένα επιστρωμένο
ίζημα στο οστό.

790
00:34:20,225 --> 00:34:22,795
Αυτή η πρακτική δεν είναι
ασυνήθιστο στην προϊστορία

791
00:34:22,861 --> 00:34:26,665
και έχει τεκμηριωθεί σε άλλα
Νεολιθικές ταφές στην Ιταλία.

792
00:34:26,732 --> 00:34:29,368
Στο σπήλαιο Re Tiberio
στη Βόρεια Ιταλία,

793
00:34:29,435 --> 00:34:30,803
τα μακριά οστά των χεριών και των ποδιών

794
00:34:30,869 --> 00:34:33,772
περίπου της 17ης Νεολιθικής
ανθρώπινοι σκελετοί

795
00:34:33,839 --> 00:34:35,174
τακτοποιήθηκαν με τη σειρά,

796
00:34:35,240 --> 00:34:36,708
αλλά τα κεφάλια τους έλειπαν,

797
00:34:36,775 --> 00:34:39,711
υποδεικνύοντας ότι το σώμα
μέρη μπορεί να έχουν διαχωριστεί

798
00:34:39,778 --> 00:34:42,114
και ανακατατάχθηκε μετά θάνατον.

799
00:34:42,181 --> 00:34:44,116
Υπήρχαν και άλλα
Νεολιθικά κατάλοιπα

800
00:34:44,183 --> 00:34:45,751
που βρέθηκαν σε γειτονικές σπηλιές,

801
00:34:45,818 --> 00:34:48,454
που έδειχνε στοιχεία
σημάδια κρανιακής απόξεσης

802
00:34:48,520 --> 00:34:50,522
που έγιναν και μετά θάνατον.

803
00:34:50,589 --> 00:34:54,726
Η ερευνητική ομάδα χρησιμοποίησε CT
σάρωση για ανάλυση του κρανίου,

804
00:34:54,793 --> 00:34:56,728
που αποκάλυψε ότι
ανήκε σε γυναίκα,

805
00:34:56,795 --> 00:35:01,567
που ήταν μεταξύ των ηλικιών
των 24 και 35 όταν πέθανε.

806
00:35:01,633 --> 00:35:03,469
Τα αποτελέσματα του
ραδιοάνθρακας των οστών,

807
00:35:03,535 --> 00:35:05,170
έδειξε ότι αυτή
δεν ήταν το θύμα

808
00:35:05,237 --> 00:35:08,440
μιας σχετικά πρόσφατης
ατύχημα στις σπηλιές,

809
00:35:08,507 --> 00:35:10,642
όπως μερικές εφημερίδες
είχε εικασίες,

810
00:35:10,709 --> 00:35:15,414
στην πραγματικότητα είχε ζήσει
μεταξύ 3630 και 3380 π.Χ.

811
00:35:15,481 --> 00:35:19,117
κατά τη διάρκεια της Νέας Λίθου
Εποχή ή Νεολιθική Περίοδος.

812
00:35:19,184 --> 00:35:21,520
Περαιτέρω ανάλυση του
το κρανίο της νεαρής γυναίκας

813
00:35:21,587 --> 00:35:23,355
αποκάλυψε περίεργες λεπτομέρειες.

814
00:35:23,422 --> 00:35:24,623
Υπήρχε ένα βαθούλωμα στο κόκκαλο,

815
00:35:24,690 --> 00:35:26,425
που έδειξε σημάδια θεραπείας,

816
00:35:26,492 --> 00:35:28,393
υποδεικνύοντας ότι
οτιδήποτε το προκάλεσε

817
00:35:28,460 --> 00:35:30,762
συνέβη όταν εκείνη
ήταν ακόμα ζωντανός.

818
00:35:30,829 --> 00:35:33,232
Η ομάδα το πίστευε αυτό
μπορεί να γίνει με τη βία

819
00:35:33,298 --> 00:35:34,733
με πρωτόγονα εργαλεία,

820
00:35:34,800 --> 00:35:37,536
καθώς βρήκαν παράλληλα
αυλάκια κάτω από αυτό,

821
00:35:37,603 --> 00:35:38,871
θα μπορούσε αυτή η γυναίκα να έχει υποστεί

822
00:35:38,937 --> 00:35:42,040
κάποιου είδους προϊστορικό
εγχείρηση κρανίου;

823
00:35:42,107 --> 00:35:44,943
Η ιδέα δεν είναι όπως
όσο τραβηγμένο κι αν ακούγεται.

824
00:35:45,010 --> 00:35:48,313
Μια ωμή χειρουργική επέμβαση
γνωστό ως τρεπάνισμα,

825
00:35:48,380 --> 00:35:49,815
που περιλαμβάνει τη δημιουργία μιας τρύπας

826
00:35:49,882 --> 00:35:51,550
στο κρανίο ενός ζωντανού ανθρώπου,

827
00:35:51,617 --> 00:35:53,118
είτε με διάτρηση είτε με κοπή,

828
00:35:53,185 --> 00:35:56,388
ή ξύνοντας τα στρώματα
από κόκαλο με αιχμηρό εργαλείο,

829
00:35:56,455 --> 00:35:59,424
απασχολήθηκε κατά τη διάρκεια του
Νεολιθική και μεταγενέστερη,

830
00:35:59,491 --> 00:36:01,760
στην πραγματικότητα, χιλιάδες
των αρχαίων κρανίων

831
00:36:01,827 --> 00:36:03,662
παρουσιάζουν σημάδια τρόμου,

832
00:36:03,729 --> 00:36:06,198
και έχουν ανακαλυφθεί
σε αρχαιολογικούς χώρους

833
00:36:06,265 --> 00:36:07,599
σε όλο τον κόσμο,

834
00:36:07,666 --> 00:36:10,569
συμπεριλαμβανομένων των πολιτισμών όπως
ποικιλόμορφη όπως η αρχαία Ελλάδα,

835
00:36:10,636 --> 00:36:13,872
Βόρεια και Νότια Αμερική,
Αφρική, Πολυνησία,

836
00:36:13,939 --> 00:36:15,507
και την Άπω Ανατολή.

837
00:36:15,574 --> 00:36:17,943
Το νωρίτερο σαφές
αποδεικτικά στοιχεία της διαδικασίας,

838
00:36:18,010 --> 00:36:21,513
χρονολογείται γύρω
7.000 χρόνια πριν.

839
00:36:21,580 --> 00:36:24,650
Η ερευνητική ομάδα επίσης
ανακάλυψε μια άλλη περιέργεια

840
00:36:24,716 --> 00:36:26,718
στο κρανίο της νεολιθικής γυναίκας,

841
00:36:26,785 --> 00:36:29,187
μια περιοχή χρωστικής κόκκινης ώχρας.

842
00:36:29,254 --> 00:36:31,223
Αυτό ήταν στην πραγματικότητα
βρέθηκε στο βαθούλωμα,

843
00:36:31,290 --> 00:36:32,457
και θα μπορούσε να είχε τοποθετηθεί εκεί

844
00:36:32,524 --> 00:36:35,594
για θεραπευτική ή
συμβολικούς λόγους.

845
00:36:35,661 --> 00:36:38,530
Η νεαρή γυναίκα είχε προφανώς
έζησε μια δύσκολη ζωή,

846
00:36:38,597 --> 00:36:40,532
και δεν ήταν στο
καλή υγεία,

847
00:36:40,599 --> 00:36:42,834
αν και ίσως αυτό
δεν ήταν τόσο ασυνήθιστο

848
00:36:42,901 --> 00:36:44,770
κατά τη Νεολιθική Περίοδο.

849
00:36:44,836 --> 00:36:48,040
η ομάδα ανακάλυψε λεπτό
τρύπες στην κορυφή του κρανίου της,

850
00:36:48,106 --> 00:36:50,409
που θα μπορούσαν να σχετίζονται
στη φλεγμονή,

851
00:36:50,475 --> 00:36:53,312
πιθανώς προκλήθηκε από
χρόνια αμνησία.

852
00:36:53,378 --> 00:36:56,014
Δύο πυκνές κηλίδες αυξήθηκαν
βρέθηκε στο κρανίο της,

853
00:36:56,081 --> 00:36:58,817
που πίστευε η ομάδα
ήταν καλοήθεις όγκοι.

854
00:36:58,884 --> 00:37:01,920
Επιπλέον, το δόντι της
το σμάλτο ήταν υπανάπτυκτο,

855
00:37:01,987 --> 00:37:04,389
υποδηλώνοντας ότι είχε
υπέφερε από προβλήματα υγείας

856
00:37:04,456 --> 00:37:05,657
στην πρώιμη παιδική ηλικία,

857
00:37:05,724 --> 00:37:08,460
όταν τη μόνιμη
τα δόντια αναπτύσσονταν.

858
00:37:08,527 --> 00:37:10,796
Κάποιοι ερευνητές βάζουν
προωθήστε την ιδέα,

859
00:37:10,862 --> 00:37:12,931
ότι τα σημάδια στο
κρανίο νεαρής γυναίκας,

860
00:37:12,998 --> 00:37:15,500
θα μπορούσε να αποδοθεί σε
η δράση των ζώων.

861
00:37:15,567 --> 00:37:19,037
Ωστόσο, η έρευνα ανέφερε
στην έκθεσή τους για το κρανίο,

862
00:37:19,104 --> 00:37:21,673
ότι αυτό δεν μπορούσε
είναι η εξήγηση.

863
00:37:21,740 --> 00:37:23,442
«Η ερμηνεία
των τραυματισμών

864
00:37:23,508 --> 00:37:25,510
και η σύνθεση
του ιζήματος

865
00:37:25,577 --> 00:37:27,346
καλύπτοντας και γεμίζοντας το κρανίο,

866
00:37:27,412 --> 00:37:29,748
κατέστη δυνατό για
να υποθέσουμε

867
00:37:29,815 --> 00:37:32,517
κάποιες δυνατότητες
σενάρια», είπαν.

868
00:37:32,584 --> 00:37:35,153
«Οι βλάβες που παρατηρήθηκαν
στο κρανιακό θησαυροφυλάκιο,

869
00:37:35,220 --> 00:37:37,990
μπορεί να οφείλεται σε σκόπιμη
ανθρώπινη παρέμβαση,

870
00:37:38,056 --> 00:37:39,625
πριν και γύρω από τον θάνατο

871
00:37:39,691 --> 00:37:41,426
στο πτώμα της νεαρής γυναίκας,

872
00:37:41,493 --> 00:37:42,928
τουλάχιστον το κεφάλι της,

873
00:37:42,995 --> 00:37:49,034
και αρμονικό μη-ανθρώπινο tap
διεργασίες που συνέβησαν μετά το θάνατο.

874
00:37:49,101 --> 00:37:50,402
Καμία από τις βλάβες
που παρατηρούνται αποδίδονται

875
00:37:50,469 --> 00:37:52,938
στις πράξεις των ζώων,
που αφορούν τα δόντια,

876
00:37:53,005 --> 00:37:55,240
ροκανίσματα, νύχια και νύχια,

877
00:37:55,307 --> 00:37:58,210
ποδοπάτημα και ξύσιμο».

878
00:37:58,276 --> 00:37:59,811
Αλλά ήταν το άλλο
ζημιά στο κρανίο της

879
00:37:59,878 --> 00:38:02,948
και η παρουσία του
επιστρωμένο ίζημα μέσα σε αυτό,

880
00:38:03,015 --> 00:38:04,049
που αποκάλυψε τα περισσότερα

881
00:38:04,116 --> 00:38:05,884
για το τι μπορεί
της έχουν συμβεί

882
00:38:05,951 --> 00:38:07,419
μετά την ταφή της.

883
00:38:07,486 --> 00:38:08,754
Χρησιμοποιώντας αυτά τα στοιχεία,

884
00:38:08,820 --> 00:38:10,656
ο ερευνητής
ομάδα ανακατασκευάστηκε

885
00:38:10,722 --> 00:38:12,024
αυτό που πίστευαν
να έχει συμβεί

886
00:38:12,090 --> 00:38:14,292
στο κρανίο μετά θάνατον.

887
00:38:14,359 --> 00:38:16,595
Μετά το σώμα του
γυναίκα αναπαύθηκε

888
00:38:16,662 --> 00:38:19,231
κατά τη διάρκεια μιας κηδείας
σε τόπο ταφής,

889
00:38:19,297 --> 00:38:21,033
κάπου στο σύστημα των σπηλαίων,

890
00:38:21,099 --> 00:38:22,768
το κρανίο κύλησε,

891
00:38:22,834 --> 00:38:24,870
πιθανότατα κινείται από νερό και λάσπη,

892
00:38:24,936 --> 00:38:27,873
ίσως κατά τη διάρκεια της βαριάς
βροχόπτωση ή κατολίσθηση,

893
00:38:27,939 --> 00:38:29,641
κάτω από την πλαγιά μιας καταβόθρας,

894
00:38:29,708 --> 00:38:31,243
και μέσα στη σπηλιά.

895
00:38:31,309 --> 00:38:35,113
Αργότερα, συνεχής καταβόθρα
δραστηριότητα πάνω από 5.000 χρόνια,

896
00:38:35,180 --> 00:38:37,416
δημιούργησε το σύγχρονο
δομή για το σπήλαιο,

897
00:38:37,482 --> 00:38:39,885
με το κρανίο ακόμα
διατηρούνται εντός.

898
00:38:40,986 --> 00:38:42,454
Υπάρχει, μάλιστα,
κάποια προτεραιότητα

899
00:38:42,521 --> 00:38:45,290
για μια τέτοια
απίθανο περιστατικό.

900
00:38:45,357 --> 00:38:47,459
Wolfgang Stinnesbeck
και η ομάδα του,

901
00:38:47,526 --> 00:38:50,562
πρόσφατα ερευνήθηκε α
μερικός γυναικείος σκελετός,

902
00:38:50,629 --> 00:38:53,899
γνωστό ως Chan Hol 3,
κοντά στο Tulum, Μεξικό,

903
00:38:53,965 --> 00:38:56,468
σε ένα βυθισμένο σύστημα σπηλαίων.

904
00:38:56,535 --> 00:38:58,970
Ραντεβού σχεδόν
10.000 ετών,

905
00:38:59,037 --> 00:39:00,706
αυτά τα κατάλοιπα είναι πολύ παλαιότερα

906
00:39:00,772 --> 00:39:02,741
από αυτά από
το ιταλικό σπήλαιο,

907
00:39:02,808 --> 00:39:04,643
πράγματι, είναι
από τα παλαιότερα

908
00:39:04,710 --> 00:39:06,945
τέτοιων ευρημάτων στην Αμερική.

909
00:39:07,012 --> 00:39:08,980
Η ομάδα του Στίνεσμπεκ χρησιμοποίησε μεθόδους

910
00:39:09,047 --> 00:39:11,383
παρόμοια με αυτά
απασχολούνται από τους Ιταλούς,

911
00:39:11,450 --> 00:39:14,252
και κατέληξε στο
εκπληκτικά παρόμοια αποτελέσματα.

912
00:39:14,319 --> 00:39:16,521
Βρήκαν ότι η γυναίκα
είχε επιβιώσει από ασθένεια

913
00:39:16,588 --> 00:39:17,456
και τραύμα στο κεφάλι,

914
00:39:17,522 --> 00:39:19,524
πριν ταφούν στη σπηλιά,

915
00:39:19,591 --> 00:39:21,026
που ήταν στεγνή εκείνη την ώρα

916
00:39:21,093 --> 00:39:23,028
λόγω της χαμηλότερης στάθμης της θάλασσας.

917
00:39:23,095 --> 00:39:26,164
καθώς ανέβαιναν τα νερά, τα περισσότερα
των σπηλαίων πλημμύρισαν,

918
00:39:26,231 --> 00:39:28,633
Ωστόσο, όχι όλοι
είναι απόλυτα πεπεισμένος

919
00:39:28,700 --> 00:39:31,436
από την ερευνητική ομάδα
εκδοχή των γεγονότων.

920
00:39:31,503 --> 00:39:33,805
Thomas Terberger, αρχαιολόγος

921
00:39:33,872 --> 00:39:35,640
στο κρατικό γραφείο της Κάτω Σαξονίας

922
00:39:35,707 --> 00:39:38,443
για την Πολιτιστική Κληρονομιά
στο Ανόβερο της Γερμανίας,

923
00:39:38,510 --> 00:39:40,579
πιστεύει κάποιες πτυχές
της ανακάλυψης

924
00:39:40,645 --> 00:39:42,481
είναι ακόμα ανεξήγητες.

925
00:39:42,547 --> 00:39:44,850
«Έχω τα συναισθήματα,
οι ίδιοι οι συγγραφείς,

926
00:39:44,916 --> 00:39:46,284
που έκανε πολύ καλή δουλειά,

927
00:39:46,351 --> 00:39:48,653
δεν είναι εκατό
τοις εκατό σίγουρος για αυτό.

928
00:39:48,720 --> 00:39:52,023
Δεν είναι πάντα εύκολο
διάκριση μεταξύ ραβδώσεων

929
00:39:52,090 --> 00:39:55,427
που προκαλείται από μεταφορά σε
ιζήματα και βραχώδες έδαφος

930
00:39:55,494 --> 00:39:56,895
και κομμένα σημάδια.

931
00:39:56,962 --> 00:39:58,797
Αν και η εξήγηση
ότι το κρανίο

932
00:39:58,864 --> 00:40:02,167
απλά έφτασε στον τελικό του
προορισμός στο σύστημα των σπηλαίων

933
00:40:02,234 --> 00:40:03,769
είναι σε μεγάλο βαθμό αποδεκτό,

934
00:40:03,835 --> 00:40:06,538
αναρωτιέται κανείς αν ίσως
άλλη εξήγηση

935
00:40:06,605 --> 00:40:08,640
για την τύχη αυτού
νεαρή γυναίκα υπάρχει,

936
00:40:08,707 --> 00:40:10,242
και στη ζωή και στο θάνατο.

937
00:40:10,308 --> 00:40:13,311
Ίσως, υπήρχε κάποιος
άλλος εμπλεκόμενος σε αυτό που συνέβη,

938
00:40:13,378 --> 00:40:15,547
ένα αφύσικα ευκίνητο άτομο,

939
00:40:15,614 --> 00:40:17,015
που μπόρεσε να τοποθετήσει το κρανίο

940
00:40:17,082 --> 00:40:19,284
στην τελική ανάπαυση
θέση στη σπηλιά,

941
00:40:19,351 --> 00:40:21,086
αλλά δεν μπόρεσε να βγει,

942
00:40:21,153 --> 00:40:24,089
θα μπορούσαν τα λείψανά τους σαν κρυμμένα
κάπου στο σύστημα των σπηλαίων

943
00:40:24,156 --> 00:40:27,392
περιμένει να ανακαλυφθεί
από μελλοντικούς εξερευνητές σπηλαίων;

944
00:40:27,459 --> 00:40:30,328
Ίσως όταν αυτό το άτομο
βρέθηκαν υπολείμματα,

945
00:40:30,395 --> 00:40:33,532
θα ρίξουν σημαντικό φως
για το τι πραγματικά συνέβη

946
00:40:33,598 --> 00:40:35,233
στο σπήλαιο Marcel Loubens,

947
00:40:35,300 --> 00:40:38,403
πάνω από 4 1/2 χιλιάδες χρόνια πριν».

948
00:40:38,470 --> 00:40:41,173
(δραματική μουσική)

949
00:40:44,042 --> 00:40:46,211
- [Αφηγητής 1] Μέσα
Σεπτέμβριος 2019,

950
00:40:46,278 --> 00:40:47,412
ανακοινώθηκε στον κόσμο

951
00:40:47,479 --> 00:40:49,681
ότι οι επιστήμονες
αναλύοντας το DNA

952
00:40:49,748 --> 00:40:51,950
μιας εξαφανισμένης ομάδας ανθρωπίνων

953
00:40:52,017 --> 00:40:54,085
που ανακαλύφθηκε
πριν από περίπου 10 χρόνια,

954
00:40:54,152 --> 00:40:55,887
γνωστοί ως Denisovans,

955
00:40:55,954 --> 00:40:58,890
είχαν ανακαλύψει τι
μπορεί να έμοιαζε.

956
00:40:58,957 --> 00:41:01,827
Εδώ και χρόνια, αυτά κλείνουν
συγγενείς των Νεάντερταλ

957
00:41:01,893 --> 00:41:04,229
είχαν εντοπιστεί από το DNA τους

958
00:41:04,296 --> 00:41:07,098
από μια χούφτα
θραυσματικά απολιθώματα,

959
00:41:07,165 --> 00:41:10,035
η μελέτη δημοσιεύτηκε
στο περιοδικό "Cell",

960
00:41:10,101 --> 00:41:12,637
αλλά πρόσφατα, οι επιστήμονες
ανέπτυξε μια μέθοδο

961
00:41:12,704 --> 00:41:16,708
της συγκέντρωσης ενδείξεων για
ανατομία από αρχαία γονιδιώματα,

962
00:41:16,775 --> 00:41:18,076
που τους επέτρεψε

963
00:41:18,143 --> 00:41:20,612
να συνθέσει μια πρόχειρη
εικόνα ενός νεαρού κοριτσιού,

964
00:41:20,679 --> 00:41:23,648
που ζούσε στη Ντενίσοβα
Σπήλαιο στη Σιβηρία, Ρωσία,

965
00:41:23,715 --> 00:41:26,384
75.000 χρόνια πριν.

966
00:41:26,451 --> 00:41:28,286
Τα αποτελέσματα αποκαλύπτουν
ότι οι Ντενίσοβοι

967
00:41:28,353 --> 00:41:30,522
ήταν ένα ευρύ πρόσωπο είδος,

968
00:41:30,589 --> 00:41:33,625
κάπως παρόμοια σε εμφάνιση
στους Νεάντερταλ,

969
00:41:33,692 --> 00:41:35,827
αλλά με κάποιους
διακριτικές διαφορές,

970
00:41:35,894 --> 00:41:38,330
όπως ένα ευρύτερο σαγόνι και κρανίο.

971
00:41:38,396 --> 00:41:39,164
(σελίδα που γυρίζει)

972
00:41:39,231 --> 00:41:40,699
Γενετιστής, Liran Carmel

973
00:41:40,765 --> 00:41:43,335
του Εβραϊκού Πανεπιστημίου
Η Ιερουσαλήμ είπε,

974
00:41:43,401 --> 00:41:44,769
«Ενώ άλλοι ερευνητές

975
00:41:44,836 --> 00:41:47,205
είχε δουλέψει για να χαρτογραφήσει
ανατομικά χαρακτηριστικά

976
00:41:47,272 --> 00:41:50,575
προέρχονται από τις πληροφορίες
κρυμμένο στο DNA μας,

977
00:41:50,642 --> 00:41:53,511
η ομάδα του είχε πάρει α
διαφορετική προσέγγιση».

978
00:41:53,578 --> 00:41:56,514
«Δεν βασιστήκαμε σε
αλληλουχία DNA καθεαυτή,

979
00:41:56,581 --> 00:41:57,816
αλλά από τη σειρά,

980
00:41:57,883 --> 00:41:59,284
χρησιμοποιήσαμε μια τεχνική,

981
00:41:59,351 --> 00:42:02,554
που σας επιτρέπει να ανακατασκευάσετε
πρότυπα γονιδιακής δραστηριότητας

982
00:42:02,621 --> 00:42:04,522
σε αυτά τα αρχαία άτομα,

983
00:42:04,589 --> 00:42:07,125
ώστε να μπορούμε να συγκρίνουμε το
τον τρόπο που λειτουργούν τα γονίδια

984
00:42:07,192 --> 00:42:09,194
στις διάφορες ανθρώπινες ομάδες.

985
00:42:09,261 --> 00:42:11,763
Εξελικτική ομιλία,
είναι γνωστό

986
00:42:11,830 --> 00:42:13,298
ότι πολλά ανατομικά

987
00:42:13,365 --> 00:42:16,835
ή φυσιολογικές διαφορές
μεταξύ στενά συνδεδεμένων ομάδων,

988
00:42:16,902 --> 00:42:20,872
αποδίδονται σε αλλαγές
στα πρότυπα γονιδιακής δραστηριότητας,

989
00:42:20,939 --> 00:42:24,142
αυτό ακριβώς μπορούμε
βρείτε χρησιμοποιώντας την τεχνική μας."

990
00:42:24,209 --> 00:42:26,711
Chris Stringer, α
παλαιοανθρωπολόγος

991
00:42:26,778 --> 00:42:29,047
στη Φυσική Ιστορία
Μουσείο στο Λονδίνο,

992
00:42:29,114 --> 00:42:30,849
δεν συμμετείχε στη μελέτη,

993
00:42:30,916 --> 00:42:32,817
αλλά πιστεύει ότι
την ανακατασκευή

994
00:42:32,884 --> 00:42:34,519
της ανατομίας του Ντενίσοβαν

995
00:42:34,586 --> 00:42:37,522
είναι πρωτοποριακή
κομμάτι της έρευνας,

996
00:42:37,589 --> 00:42:38,690
που με την πρώτη ματιά,

997
00:42:38,757 --> 00:42:41,159
φαίνεται σχεδόν σαν
επιστημονικής φαντασίας.

998
00:42:41,226 --> 00:42:42,861
«Αυτό είναι συναρπαστικό έργο,

999
00:42:42,928 --> 00:42:44,262
πιέζοντας τα όρια

1000
00:42:44,329 --> 00:42:47,499
από αυτά που μπορεί να σταχυολογηθεί
από αρχαία γονιδιώματα».

1001
00:42:47,565 --> 00:42:49,601
Η τεχνική, η οποία
αποτελείται από χαρτογράφηση

1002
00:42:49,668 --> 00:42:51,736
μοτίβα μεθυλίωσης στο DNA

1003
00:42:51,803 --> 00:42:54,673
για τον προσδιορισμό του γονιδίου
έκφραση και ανατομία,

1004
00:42:54,739 --> 00:42:56,641
είναι σχετικά καινούργιο,

1005
00:42:56,708 --> 00:42:59,711
και αυτή τη στιγμή δεν μπορεί
δείξε μας με απόλυτη ακρίβεια

1006
00:42:59,778 --> 00:43:02,247
πώς έμοιαζε ένας Ντενίσοβαν.

1007
00:43:02,314 --> 00:43:04,749
Πριν την εφαρμογή τους
μέθοδος στους Denisovans,

1008
00:43:04,816 --> 00:43:06,017
Ο Κάρμελ και η ομάδα του

1009
00:43:06,084 --> 00:43:08,219
είχε πρώτα δοκιμάσει αν
θα μπορούσε αποτελεσματικά

1010
00:43:08,286 --> 00:43:10,722
προβλέψει την ανατομία
των Νεάντερταλ,

1011
00:43:10,789 --> 00:43:13,658
που είναι γνωστό από πολλούς
εκατοντάδες απολιθώματα.

1012
00:43:13,725 --> 00:43:17,128
Η έρευνα της ομάδας βρήκε
33 Χαρακτηριστικά του Νεάντερταλ

1013
00:43:17,195 --> 00:43:19,464
που θα μπορούσε θεωρητικά
να προβλεφθεί

1014
00:43:19,531 --> 00:43:21,766
από μοτίβα μεθυλίωσης

1015
00:43:21,833 --> 00:43:26,671
τα αποτελέσματά τους με ακρίβεια
προέβλεψε 29 από αυτά τα χαρακτηριστικά.

1016
00:43:26,738 --> 00:43:28,406
Μια ευκαιρία που δίνεται μια φορά στη ζωή

1017
00:43:28,473 --> 00:43:30,342
προέκυψε για τον Carmel και την ομάδα του,

1018
00:43:30,408 --> 00:43:34,212
ενώ η ολοκληρωμένη μελέτη τους ήταν
περιμένει να αξιολογηθεί από ομοτίμους.

1019
00:43:34,279 --> 00:43:37,682
Αυτή ήταν η ανακάλυψη του
ένα πραγματικό σαγόνι Denisovan,

1020
00:43:37,749 --> 00:43:40,185
αναφέρθηκε στο
ΜΜΕ τον Μάιο του 2019.

1021
00:43:41,453 --> 00:43:44,189
Το δείγμα 160.000 ετών,

1022
00:43:44,255 --> 00:43:46,992
που περιείχε
μισή κάτω γνάθος,

1023
00:43:47,058 --> 00:43:48,593
με δύο ολόκληρα δόντια,

1024
00:43:48,660 --> 00:43:52,364
είχε μάλιστα ανακαλυφθεί
το 1980 από έναν ντόπιο μοναχό,

1025
00:43:52,430 --> 00:43:54,566
στο σπήλαιο Baishiya Karst

1026
00:43:54,632 --> 00:43:57,268
ψηλά στο Θιβέτ
Οροπέδιο στην Κίνα.

1027
00:43:57,335 --> 00:43:59,771
Το εύρημα πέρασε
στο πανεπιστήμιο,

1028
00:43:59,838 --> 00:44:02,340
και παρέμεινε εκεί
μέχρι τη δεκαετία του 2010,

1029
00:44:02,407 --> 00:44:05,343
όταν ο αρχαιολόγος Dongju
Η Zhang και οι συνάδελφοί της

1030
00:44:05,410 --> 00:44:07,278
άρχισε να το μελετά.

1031
00:44:07,345 --> 00:44:08,747
Το πρόβλημα με τα οστά,

1032
00:44:08,813 --> 00:44:10,115
ήταν ότι ήταν τόσο παλιό

1033
00:44:10,181 --> 00:44:12,851
κανένα DNA δεν θα μπορούσε να είναι
εξάγεται από αυτό.

1034
00:44:12,917 --> 00:44:14,619
Ωστόσο, ο Jean-Jacques Hublin,

1035
00:44:14,686 --> 00:44:16,721
ο Διευθυντής του
του Ινστιτούτου Μαξ Πλανκ

1036
00:44:16,788 --> 00:44:18,623
Τμήμα Ανθρώπινης Εξέλιξης

1037
00:44:18,690 --> 00:44:20,892
βρήκε έναν τρόπο να ξεπεράσει αυτό το πρόβλημα.

1038
00:44:20,959 --> 00:44:22,260
Ο Hublin και η ομάδα του,

1039
00:44:22,327 --> 00:44:25,030
μπόρεσαν να χρησιμοποιήσουν το
τελευταία ανάλυση πρωτεϊνών

1040
00:44:25,096 --> 00:44:26,698
μέχρι σήμερα ένα από τα δόντια του

1041
00:44:26,765 --> 00:44:29,834
και να το συνδέσουμε γενετικά
σε δείγματα Denisovan

1042
00:44:29,901 --> 00:44:31,536
βρέθηκε στη Σιβηρία.

1043
00:44:31,603 --> 00:44:34,139
Ο Hublin είπε για το
εξαιρετικό εύρημα,

1044
00:44:34,205 --> 00:44:37,108
«Να έχουμε όντα, ακόμη
αν είναι λίγο αρχαϊκό,

1045
00:44:37,175 --> 00:44:39,844
ζώντας στα 11.000 πόδια
στο Θιβετιανό Οροπέδιο

1046
00:44:39,911 --> 00:44:42,480
160.000 χρόνια πριν,

1047
00:44:42,547 --> 00:44:43,782
αυτό είναι κάτι

1048
00:44:43,848 --> 00:44:46,584
που κανείς δεν θα μπορούσε να έχει
φανταζόταν, μέχρι σήμερα.

1049
00:44:46,651 --> 00:44:47,852
Από την άποψή μου,

1050
00:44:47,919 --> 00:44:50,121
είναι επιβεβαίωση
μια υπόθεση εργασίας

1051
00:44:50,188 --> 00:44:51,723
Έχω για λίγο.

1052
00:44:51,790 --> 00:44:55,460
Στο παν-κινέζικο και
Απολιθώματα ανθρωπίνων της Ανατολικής Ασίας

1053
00:44:55,527 --> 00:44:58,863
πριν από 350 έως 50.000 χρόνια,

1054
00:44:58,930 --> 00:45:01,299
είναι μάλλον Ντενίσοβαν».

1055
00:45:01,366 --> 00:45:03,134
Έτσι, με το
πρόσφατα μελετημένο οστό της γνάθου,

1056
00:45:03,201 --> 00:45:05,336
Carmel και συνεργάτες
είχε μια μοναδική ευκαιρία

1057
00:45:05,403 --> 00:45:09,274
για να ελέγξουν τη δουλειά τους
ένα πραγματικό απολίθωμα Denisovan.

1058
00:45:09,340 --> 00:45:12,410
Η Carmel είπε για την επιτυχία
της ανάλυσης της ομάδας του,

1059
00:45:12,477 --> 00:45:14,846
«Ήταν πολύ συναρπαστικό για εμάς.

1060
00:45:14,913 --> 00:45:16,948
Όταν υποβάλαμε
το χαρτί να πουληθεί,

1061
00:45:17,015 --> 00:45:18,983
είχαμε μόνο λίγα
δόντια και ένα κόκκαλο δακτύλου

1062
00:45:19,050 --> 00:45:21,019
να συγκρίνουμε με τις προβλέψεις μας.

1063
00:45:21,086 --> 00:45:23,488
Αμέσως πήγαμε στο
ελέγξτε πώς συγκρίθηκε

1064
00:45:23,555 --> 00:45:24,923
στις προβλέψεις μας,

1065
00:45:24,989 --> 00:45:27,258
και βρίσκουμε ένα όμορφο ταίρι,

1066
00:45:27,325 --> 00:45:30,195
οπότε αυτό ήταν πολύ
καθησυχαστικό για εμάς».

1067
00:45:30,261 --> 00:45:32,263
Αλλά ποιος στην πραγματικότητα
να φορέσω τα Ντενίσοβαν;

1068
00:45:32,330 --> 00:45:34,065
Και πώς είναι
συνδέεται μαζί μας;

1069
00:45:35,166 --> 00:45:38,603
(σασπένς μουσική)

1070
00:45:38,670 --> 00:45:41,906
Χάρη στις πρόσφατες ανακαλύψεις
σε μια σπηλιά της Σιβηρίας,

1071
00:45:41,973 --> 00:45:44,442
μια μυστηριώδης ομάδα
των εξαφανισμένων ανθρώπων,

1072
00:45:44,509 --> 00:45:46,377
γνωστοί ως Denisovans

1073
00:45:46,444 --> 00:45:48,279
βοηθά στο να ξαναγράψουμε
την κατανόησή μας

1074
00:45:48,346 --> 00:45:50,081
της ανθρώπινης εξέλιξης.

1075
00:45:50,148 --> 00:45:51,816
Σύμφωνα με τις τελευταίες μελέτες,

1076
00:45:51,883 --> 00:45:54,219
αυτοί οι Ντενισόβιοι συνυπήρχαν

1077
00:45:54,285 --> 00:45:56,821
και αναμειγνύεται με το μοντέρνο
άνθρωποι στη Νέα Γουινέα,

1078
00:45:56,888 --> 00:45:59,691
μέχρι πριν από τουλάχιστον 30.000 χρόνια,

1079
00:45:59,757 --> 00:46:02,794
αλλά ίσως όπως πρόσφατα
όπως πριν από 15.000 χρόνια,

1080
00:46:02,861 --> 00:46:04,662
ημερομηνία που, εάν επιβεβαιωθεί,

1081
00:46:04,729 --> 00:46:07,599
σημαίνει Ντενισοβαίοι ήταν
ένας τελευταίος γνωστός άνθρωπος,

1082
00:46:07,665 --> 00:46:10,602
εκτός από τον εαυτό μας
να περπατήσει στη Γη.

1083
00:46:10,668 --> 00:46:13,738
Αυτό το απίστευτο αρχαιολογικό
τοποθεσία του σπηλαίου Denisova

1084
00:46:13,805 --> 00:46:15,306
στον ποταμό Anuy,

1085
00:46:15,373 --> 00:46:17,742
στην περιοχή Αλτάι της Σιβηρίας,

1086
00:46:17,809 --> 00:46:21,646
περιέχει περισσότερα από 20 στρώματα
των ανασκαμμένων αντικειμένων,

1087
00:46:21,713 --> 00:46:24,115
υποδεικνύοντας επάγγελμα
από ανθρωπίνους,

1088
00:46:24,182 --> 00:46:27,519
όσο πίσω
280.000 χρόνια πριν,

1089
00:46:27,585 --> 00:46:30,221
μέχρι πρόσφατα
τον Μεσαίωνα.

1090
00:46:30,288 --> 00:46:33,258
Αποδεικτικά στοιχεία του 13
ξεχωριστά επαγγέλματα,

1091
00:46:33,324 --> 00:46:37,061
συμβαίνει μεταξύ 125
και πριν από 30.000 χρόνια,

1092
00:46:37,128 --> 00:46:39,998
πιστοποιείται από το
παρουσία λίθινων αντικειμένων

1093
00:46:40,064 --> 00:46:42,300
που χρονολογείται σε αυτήν την περίοδο.

1094
00:46:42,367 --> 00:46:44,169
Με θέα στον ποταμό Anuy,

1095
00:46:44,235 --> 00:46:46,504
where herds of
animals came to drink,

1096
00:46:46,571 --> 00:46:49,007
the site offered an
ασύγκριτο πλεονέκτημα

1097
00:46:49,073 --> 00:46:51,543
for spotting game
and other humans,

1098
00:46:51,609 --> 00:46:54,746
as well as refuge
from Siberian storms.

1099
00:46:54,812 --> 00:46:58,183
Το σπήλαιο βρίσκεται κοντά στο σύγχρονο
σύνορα της Ρωσίας με τη Μογγολία,

1100
00:46:58,249 --> 00:47:00,785
China, and Kazakhstan.

1101
00:47:00,852 --> 00:47:03,655
Researchers believe that
the cave was inhabited

1102
00:47:03,721 --> 00:47:06,858
by early modern
humans, Homo sapiens,

1103
00:47:06,925 --> 00:47:10,028
και πιθανώς Νεάντερταλ
at different times,

1104
00:47:10,094 --> 00:47:13,198
additionally, they have
ακάλυπτες αποδείξεις κατοχής

1105
00:47:13,264 --> 00:47:16,000
by a previously unknown
group of hominins,

1106
00:47:16,067 --> 00:47:18,069
named the Denisovans,

1107
00:47:18,136 --> 00:47:21,339
who were neither modern
humans nor Neanderthals.

1108
00:47:22,307 --> 00:47:25,143
Στη δεκαετία του 1970 και στις αρχές της δεκαετίας του 1980,

1109
00:47:25,210 --> 00:47:29,581
Οι Σοβιετικοί αρχαιολόγοι άρχισαν να
ανασκαφές στο σπήλαιο Denisova,

1110
00:47:29,647 --> 00:47:32,417
discovering tens of
thousands of stone tools

1111
00:47:32,483 --> 00:47:34,352
και θραύσματα οστών ζώων,

1112
00:47:34,419 --> 00:47:37,522
many of which had been
ροκανισμένα και χωνεμένα από ύαινες

1113
00:47:37,589 --> 00:47:40,658
or other carnivores that
had inhabited the cave.

1114
00:47:40,725 --> 00:47:44,529
Το 2010, μια ομάδα του Ευρωπαϊκού
and American scientists,

1115
00:47:44,596 --> 00:47:45,997
reported the sequencing

1116
00:47:46,064 --> 00:47:49,334
of the complete
mitochondrial DNA genome

1117
00:47:49,400 --> 00:47:51,035
obtained from a specimen

1118
00:47:51,102 --> 00:47:54,606
found in the Denisova
Cave in 2008.

1119
00:47:54,672 --> 00:47:57,709
The specimen, a finger
bone from a small child

1120
00:47:57,775 --> 00:48:02,113
was dated to between 30
and 48,000 years ago.

1121
00:48:02,180 --> 00:48:03,648
Αν και το οστό ανακαλύφθηκε

1122
00:48:03,715 --> 00:48:07,986
σε συνδυασμό με τεχνουργήματα
της Μουστεριανής βιομηχανίας,

1123
00:48:08,052 --> 00:48:09,220
the tool-making culture

1124
00:48:09,287 --> 00:48:12,056
traditionally associated
with Neanderthals,

1125
00:48:12,123 --> 00:48:13,925
its mitochondrial DNA

1126
00:48:13,992 --> 00:48:15,994
showed nearly twice
as many differences

1127
00:48:16,060 --> 00:48:18,796
from modern human
mitochondrial DNA,

1128
00:48:18,863 --> 00:48:22,767
that are present in
Μιτοχονδριακό DNA του Νεάντερταλ.

1129
00:48:22,834 --> 00:48:26,104
Αυτές οι ανακαλύψεις προτείνουν
ότι η καταγωγή των Ντενισόβαν,

1130
00:48:26,170 --> 00:48:28,773
branched off from
some common ancestor

1131
00:48:28,840 --> 00:48:30,141
long before the lineage

1132
00:48:30,208 --> 00:48:33,311
που περιλαμβάνει τους Νεάντερταλ
και οι σύγχρονοι άνθρωποι.

1133
00:48:33,378 --> 00:48:35,680
The most recent common
mitochondrial DNA

1134
00:48:35,747 --> 00:48:38,650
που θα μπορούσε να είχε μοιραστεί
by these two lineages,

1135
00:48:38,716 --> 00:48:41,653
would've occurred around
1 million years ago.

1136
00:48:41,719 --> 00:48:43,988
Accordingly, the
έχουν προτείνει ερευνητές

1137
00:48:44,055 --> 00:48:46,691
that Neanderthals, Homo sapiens,

1138
00:48:46,758 --> 00:48:48,059
and a third group

1139
00:48:48,126 --> 00:48:50,928
of genetically distinct
ανθρωπίνοι, οι Ντενίσοβαν,

1140
00:48:50,995 --> 00:48:54,198
inhabited the Altai
Region at the same time,

1141
00:48:54,265 --> 00:48:56,167
around 40,000 years ago.

1142
00:48:57,268 --> 00:48:59,904
In another study
published in 2010,

1143
00:48:59,971 --> 00:49:02,240
it was revealed that
genetic material

1144
00:49:02,307 --> 00:49:04,542
αφαιρούνται από τους πυρήνες των κυττάρων

1145
00:49:04,609 --> 00:49:06,577
λαμβάνεται από το ίδιο κόκαλο του δακτύλου

1146
00:49:06,644 --> 00:49:10,148
was used to sequence the
Πυρηνικό γονιδίωμα Denisovan.

1147
00:49:10,214 --> 00:49:12,950
Η γενετική ανάλυση αποκαλύφθηκε
that the finger bone,

1148
00:49:13,017 --> 00:49:16,654
καθώς και το δόντι που ανασκάφηκε
from the cave in 2000,

1149
00:49:16,721 --> 00:49:18,189
ανήκε σε δύο διαφορετικά,

1150
00:49:18,256 --> 00:49:21,225
but genetically
comparable individuals,

1151
00:49:21,292 --> 00:49:22,727
και ότι αυτά τα άτομα

1152
00:49:22,794 --> 00:49:24,862
had substantial
genetic differences

1153
00:49:24,929 --> 00:49:27,899
from Neanderthals
και οι σύγχρονοι άνθρωποι.

1154
00:49:27,965 --> 00:49:30,702
A comparison of the
Denisovian πυρηνικό γονιδίωμα

1155
00:49:30,768 --> 00:49:33,671
με αυτά των Νεάντερταλ
και οι σύγχρονοι άνθρωποι,

1156
00:49:33,738 --> 00:49:37,342
suggested that perhaps
4 to 6% of the material

1157
00:49:37,408 --> 00:49:39,243
in the Denisovan genome,

1158
00:49:39,310 --> 00:49:40,545
were also present

1159
00:49:40,611 --> 00:49:44,215
in the genomes of modern
humans from Melanesia.

1160
00:49:44,282 --> 00:49:46,984
Such results suggested
that the Denisovians

1161
00:49:47,051 --> 00:49:49,520
appeared throughout
large parts of Eurasia,

1162
00:49:49,587 --> 00:49:52,824
and that they interbred
με τους πρώιμους σύγχρονους ανθρώπους.

1163
00:49:52,890 --> 00:49:54,192
(σελίδα που γυρίζει)

1164
00:49:54,258 --> 00:49:55,960
In August, 2018,

1165
00:49:56,027 --> 00:49:58,663
a paper published in
the Journal "Nature",

1166
00:49:58,730 --> 00:50:02,300
described genome analysis of
ένα οστό που ανακαλύφθηκε στη σπηλιά,

1167
00:50:02,367 --> 00:50:04,001
που αποκάλυψε ότι μια γυναίκα,

1168
00:50:04,068 --> 00:50:06,871
who died there around
90,000 years ago

1169
00:50:06,938 --> 00:50:10,274
was half Neanderthal
and half Denisovan.

1170
00:50:10,341 --> 00:50:12,343
Αυτό ήταν το πρώτο
time in history

1171
00:50:12,410 --> 00:50:15,680
that scientists had identified
an ancient individual

1172
00:50:15,747 --> 00:50:18,883
whose parents belonged
σε διακριτές ανθρώπινες ομάδες.

1173
00:50:18,950 --> 00:50:20,418
Population geneticist

1174
00:50:20,485 --> 00:50:24,822
Pontus Skoglund του Φραγκίσκου
Crick Institute in London,

1175
00:50:24,889 --> 00:50:26,391
said of the discovery,

1176
00:50:26,457 --> 00:50:29,727
«Να βρω μια πρώτη γενιά
person of mixed ancestry

1177
00:50:29,794 --> 00:50:32,864
from these groups is
απολύτως εξαιρετικό.

1178
00:50:32,930 --> 00:50:34,265
Είναι πραγματικά σπουδαία επιστήμη,

1179
00:50:34,332 --> 00:50:36,401
coupled with a
little bit of luck."

1180
00:50:36,467 --> 00:50:37,668
The researchers gave

1181
00:50:37,735 --> 00:50:40,438
the remarkable young
woman a name, Denny.

1182
00:50:42,740 --> 00:50:46,077
Taking into account the
πρότυπα γενετικής ποικιλότητας

1183
00:50:46,144 --> 00:50:48,312
στους αρχαίους έως τους σύγχρονους ανθρώπους,

1184
00:50:48,379 --> 00:50:51,783
οι επιστήμονες το γνώριζαν ήδη
Ντενίσοβαν και Νεάντερταλ

1185
00:50:51,849 --> 00:50:53,050
must have interbred,

1186
00:50:53,117 --> 00:50:54,719
and with Homo sapiens,

1187
00:50:54,786 --> 00:50:56,621
however, up until then,

1188
00:50:56,687 --> 00:50:58,022
no one had found

1189
00:50:58,089 --> 00:51:00,858
the first-generation
απόγονοι τέτοιων συνδικάτων.

1190
00:51:00,925 --> 00:51:03,428
Scientists believed that
although Neanderthals

1191
00:51:03,494 --> 00:51:06,998
και οι Denisovans θα είχαν αναπαραχθεί
μεταξύ τους όταν συναντήθηκαν,

1192
00:51:07,064 --> 00:51:09,133
τέτοιες συναντήσεις ήταν σπάνιες.

1193
00:51:09,200 --> 00:51:11,169
Η πλειοψηφία των
Neanderthal remains

1194
00:51:11,235 --> 00:51:13,838
have been discovered
across Western Eurasia,

1195
00:51:13,905 --> 00:51:16,107
ενώ οι Denisovans έχουν μέχρι στιγμής,

1196
00:51:16,174 --> 00:51:19,076
only been discovered
in the Denisova Cave.

1197
00:51:19,143 --> 00:51:20,778
Οι δύο ομάδες εδαφών

1198
00:51:20,845 --> 00:51:24,382
did overlap in the
Altai Mountains and
possibly elsewhere,

1199
00:51:24,449 --> 00:51:28,152
but these areas would've
been sparsely populated.

1200
00:51:28,219 --> 00:51:29,720
Οι επιστήμονες εξακολουθούν να μελετούν

1201
00:51:29,787 --> 00:51:32,089
τα ερείπια από το σπήλαιο Denisova,

1202
00:51:32,156 --> 00:51:34,559
and they believe that
μπορεί να έχουν βρει σημάδια

1203
00:51:34,625 --> 00:51:36,961
that modern humans
inhabited the cave,

1204
00:51:37,028 --> 00:51:40,097
and possibly encountered
these other groups.

1205
00:51:40,164 --> 00:51:42,200
In the cave's most
recent deposits,

1206
00:51:42,266 --> 00:51:45,136
archeologists have
ανακάλυψε εργαλεία και κοσμήματα,

1207
00:51:45,203 --> 00:51:47,472
φτιαγμένο από κέλυφος αυγού στρουθοκαμήλου,

1208
00:51:47,538 --> 00:51:50,475
and bones and teeth of
deer and other animals

1209
00:51:50,541 --> 00:51:53,077
that look similar to
artifacts associated

1210
00:51:53,144 --> 00:51:56,080
with the first Homo
sapiens to reach Europe.

1211
00:51:56,147 --> 00:51:57,348
This was during a period

1212
00:51:57,415 --> 00:51:59,984
known as the Initial
Upper Paleolithic,

1213
00:52:00,051 --> 00:52:02,720
which began around
50,000 years ago.

1214
00:52:04,522 --> 00:52:06,023
(σελίδα που γυρίζει)

1215
00:52:06,090 --> 00:52:09,193
Οι Ρώσοι αρχαιολόγοι στο
ευθύνη της ανασκαφής των σπηλαίων

1216
00:52:09,260 --> 00:52:11,395
have proposed that
the tools and jewelry

1217
00:52:11,462 --> 00:52:13,331
were made by Denisovans,

1218
00:52:13,397 --> 00:52:16,133
and suggested that the
ομάδα είχε την ικανότητα

1219
00:52:16,200 --> 00:52:17,902
for symbolic thinking.

1220
00:52:17,969 --> 00:52:21,172
However, most Western
archeologists disagree,

1221
00:52:21,239 --> 00:52:22,607
πιστεύοντας ότι τα τεχνουργήματα

1222
00:52:22,673 --> 00:52:25,176
κατασκευάστηκαν από τους πρώτους σύγχρονους ανθρώπους

1223
00:52:25,243 --> 00:52:28,679
των οποίων τα λείψανα έχουν βρεθεί
σε άλλη τοποθεσία της Σιβηρίας,

1224
00:52:28,746 --> 00:52:31,782
and date to the Initial
Ανώτερη Παλαιολιθική.

1225
00:52:31,849 --> 00:52:33,317
A team of researchers

1226
00:52:33,384 --> 00:52:35,686
are currently searching
τα πιο πρόσφατα ιζήματα

1227
00:52:35,753 --> 00:52:39,323
του σπηλαίου Denisova για περισσότερα
hominin remains and DNA

1228
00:52:39,390 --> 00:52:42,627
that could help to find
ποιος έφτιαξε τα τεχνουργήματα.

1229
00:52:42,693 --> 00:52:46,631
Comparable work at other
αρχαιολογικοί χώροι στη Σιβηρία,

1230
00:52:46,697 --> 00:52:49,600
συμπεριλαμβανομένου ενός αριθμού στο
area of Denisova Cave,

1231
00:52:49,667 --> 00:52:52,069
θα μπορούσε επίσης να δώσει απαντήσεις,

1232
00:52:52,136 --> 00:52:54,005
but researchers
have been hampered

1233
00:52:54,071 --> 00:52:57,074
by a lack a of fossil
evidence of Denisovans.

1234
00:52:57,141 --> 00:52:58,943
Σύμφωνα με τον Bence Viola,

1235
00:52:59,010 --> 00:53:02,947
ένας παλαιοανθρωπολόγος στο
Πανεπιστήμιο του Τορόντο, Καναδάς,

1236
00:53:03,014 --> 00:53:05,783
που έχει κάνει προσεκτική μελέτη
of all the remains says,

1237
00:53:05,850 --> 00:53:10,388
«Όλο το υλικό του Ντενισόβαν
χωράει σε ένα πολύ, πολύ μικρό κουτί,

1238
00:53:10,454 --> 00:53:11,789
Έχω ξοδέψει πολύ χρόνο

1239
00:53:11,856 --> 00:53:14,559
staring at these very
μικρά θραύσματα και δόντια,

1240
00:53:14,625 --> 00:53:17,595
I'm probably the only
one who's seen it all."

1241
00:53:19,397 --> 00:53:22,466
Οι ερευνητές επεκτείνονται
η αναζήτηση για τους Ντενισοβάνους

1242
00:53:22,533 --> 00:53:23,935
across the continent,

1243
00:53:24,001 --> 00:53:25,636
όπου ίχνη του DNA τους

1244
00:53:25,703 --> 00:53:29,006
are found in many modern
human populations.

1245
00:53:29,073 --> 00:53:30,241
Ελπίζουν επίσης να το μάθουν

1246
00:53:30,308 --> 00:53:32,410
the range of this
mysterious group,

1247
00:53:32,476 --> 00:53:35,746
που θα μπορούσε να έχει τεντωθεί
from Siberia to Oceana,

1248
00:53:35,813 --> 00:53:38,616
and also to record its
συναντήσεις με άλλους ανθρωπίνους,

1249
00:53:38,683 --> 00:53:42,119
including Homo sapiens
και Νεάντερταλ.

1250
00:53:42,186 --> 00:53:45,022
Scientists know how
valuable it would be

1251
00:53:45,089 --> 00:53:49,060
να έχουμε μεγαλύτερα απολιθώματα και DNA
δείγματα των Denisovans,

1252
00:53:49,126 --> 00:53:51,996
who are still only known
from fragmentary fossils

1253
00:53:52,063 --> 00:53:54,031
in a single cave site.

1254
00:53:54,098 --> 00:53:56,734
In 2017, Katerina Douka,

1255
00:53:56,801 --> 00:54:00,237
ένας αρχαιολόγος
στο Ινστιτούτο Μαξ Πλανκ

1256
00:54:00,304 --> 00:54:03,107
for the Science of Human
History in Jana, Germany

1257
00:54:03,174 --> 00:54:04,508
and her team,

1258
00:54:04,575 --> 00:54:08,446
κέρδισε 2,3 εκατομμύρια δολάρια σε ευρωπαϊκό
Research Council funding

1259
00:54:08,512 --> 00:54:10,781
to expand the search
for Denisovans,

1260
00:54:10,848 --> 00:54:13,784
to around 20 sites
across Europe and Asia,

1261
00:54:13,851 --> 00:54:18,656
by scrutinizing another
30,000 to 40,000 bones.

1262
00:54:18,723 --> 00:54:20,691
"There are days
I'm very hopeful,

1263
00:54:20,758 --> 00:54:23,628
και υπάρχουν μέρες που εσύ
περάστε από χίλια κόκαλα

1264
00:54:23,694 --> 00:54:26,631
and find a thousand
hyenas," says Douka,

1265
00:54:26,697 --> 00:54:30,401
"I have a feeling, China
is the place to look."

1266
00:54:30,468 --> 00:54:34,538
Πράγματι, η διανομή των
Denisovan στους σύγχρονους ανθρώπους

1267
00:54:34,605 --> 00:54:37,842
is mainly in a number
of Chinese populations.

1268
00:54:37,908 --> 00:54:40,578
Some scientists have
πρότεινε ότι είναι δυνατό

1269
00:54:40,645 --> 00:54:43,314
that there might even
be a Denisovan skeleton

1270
00:54:43,347 --> 00:54:46,917
υπάρχει ήδη σε μουσείο
συλλογή κάπου στην Κίνα.

1271
00:54:46,984 --> 00:54:50,721
For example, in 2017,
paleoanthropologists

1272
00:54:50,788 --> 00:54:53,858
described the unusually
large skulls of hominins

1273
00:54:53,924 --> 00:54:57,995
that had lived 105
to 125,000 years ago,

1274
00:54:58,062 --> 00:54:59,864
και αποκαλύφθηκαν από μια τοποθεσία

1275
00:54:59,930 --> 00:55:03,300
near the City of Sichuan
in Central China.

1276
00:55:03,367 --> 00:55:06,237
Chris Stringer, α
παλαιοανθρωπολόγος

1277
00:55:06,303 --> 00:55:08,639
στη Φυσική Ιστορία
Μουσείο στο Λονδίνο,

1278
00:55:08,706 --> 00:55:10,541
looked at age, location,

1279
00:55:10,608 --> 00:55:13,044
and distinct anatomy
of the skeletons,

1280
00:55:13,110 --> 00:55:16,480
και αναρωτήθηκε αν αυτοί
μπορεί να ανήκει σε Ντενισόβαν,

1281
00:55:16,547 --> 00:55:20,351
αλλά μέχρι στιγμής, κανένα από τα
μεταγενέστερα αρχαϊκά κινεζικά απολιθώματα

1282
00:55:20,418 --> 00:55:23,487
has yielded publishable
ancient DNA sequences

1283
00:55:23,554 --> 00:55:26,424
to compare with those
ancient DNA sequences

1284
00:55:26,490 --> 00:55:29,026
from the Denisova Cave.

1285
00:55:29,093 --> 00:55:30,661
Η σπηλιά Denisova ήταν προφανώς

1286
00:55:30,728 --> 00:55:33,631
a hugely important
site in prehistory,

1287
00:55:33,698 --> 00:55:35,332
πολλοί επιστήμονες πιστεύουν πλέον

1288
00:55:35,399 --> 00:55:37,368
that the site was
a northern base

1289
00:55:37,435 --> 00:55:40,538
ότι Denisovans και άλλοι
hominins called home,

1290
00:55:40,604 --> 00:55:42,440
όταν το επέτρεπε το κλίμα.

1291
00:55:42,506 --> 00:55:45,509
It seems probable that
Denisovan-like humans

1292
00:55:45,576 --> 00:55:47,044
ranged over a region

1293
00:55:47,111 --> 00:55:50,514
από την οποία ήδη κατέχουμε
επαρκές αρχείο απολιθωμάτων,

1294
00:55:50,581 --> 00:55:52,183
το ερώτημα είναι να μάθω,

1295
00:55:52,249 --> 00:55:53,918
ποιο από τα γνωστά ευρήματα,

1296
00:55:53,984 --> 00:55:56,821
may actually
represent Denisovans.

1297
00:55:56,887 --> 00:55:58,222
One interesting fact

1298
00:55:58,289 --> 00:56:00,357
is that there are
large molar teeth

1299
00:56:00,424 --> 00:56:02,593
παρόμοια με αυτά
from Denisovans,

1300
00:56:02,660 --> 00:56:05,963
from a fossil from a
site near the City Anina

1301
00:56:06,030 --> 00:56:08,099
στη Νοτιοδυτική Ρουμανία,

1302
00:56:08,165 --> 00:56:11,535
Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει ότι οι Denisovans
ή τη γενετική τους επίδραση

1303
00:56:11,602 --> 00:56:14,705
μπορεί να επεκτάθηκε προς τα δυτικά
as well as eastwards,

1304
00:56:14,772 --> 00:56:17,708
but but until more
πλήρες υλικό Denisovan

1305
00:56:17,775 --> 00:56:19,810
is uncovered from
the cave itself,

1306
00:56:19,877 --> 00:56:23,881
or more examples of
Denisovan-like ancient
DNA is extracted

1307
00:56:23,948 --> 00:56:27,351
from other fossils
in Asia or Oceana,

1308
00:56:27,418 --> 00:56:28,786
we won't know for sure

1309
00:56:28,853 --> 00:56:32,556
who this enigmatic human
group actually were.

1310
00:56:32,623 --> 00:56:35,426
(rhythmic music)

1311
00:56:35,493 --> 00:56:38,195
(δραματική μουσική)

1312
00:56:41,232 --> 00:56:42,666
- [Narrator 2] It
was always thought,

1313
00:56:42,733 --> 00:56:46,137
ότι οι άνθρωποι ήταν οι μόνοι γνωστοί
μορφή ζωής που χρησιμοποιούσε εργαλεία,

1314
00:56:46,203 --> 00:56:48,773
it was unique to
our hominid lineage,

1315
00:56:48,839 --> 00:56:52,510
και ένα αξιόλογο ταλέντο που
μας χώρισε από τα ζώα,

1316
00:56:52,576 --> 00:56:54,311
so much for that idea.

1317
00:56:54,378 --> 00:56:56,380
In fact, we've
known for some years

1318
00:56:56,447 --> 00:56:58,949
that our closest living
relatives, chimps,

1319
00:56:59,016 --> 00:57:00,718
χρησιμοποιούν μια ποικιλία εργαλείων,

1320
00:57:00,785 --> 00:57:03,287
συμπεριλαμβανομένων μερικών από πέτρα.

1321
00:57:03,354 --> 00:57:05,456
Recently, primatologists
have discovered

1322
00:57:05,523 --> 00:57:08,626
ότι αυτό ισχύει και για
δύο ακόμη μακρινά ξαδέρφια,

1323
00:57:08,692 --> 00:57:10,427
οι καπουτσίνοι και οι μακάκοι,

1324
00:57:10,494 --> 00:57:13,197
living in the coastal
regions of Thailand.

1325
00:57:13,264 --> 00:57:14,732
Τα νέα ευρήματα έχουν προσελκύσει

1326
00:57:14,799 --> 00:57:16,700
some of the top archeologists,

1327
00:57:16,767 --> 00:57:18,335
who are interested
in the so-called

1328
00:57:18,402 --> 00:57:21,238
Λίθινη Εποχή πρωτευόντων πλην του ανθρώπου.

1329
00:57:21,305 --> 00:57:23,140
Βυθίζοντας μέσα από στρώματα βρωμιάς,

1330
00:57:23,207 --> 00:57:26,043
they have already begun to
ξεθάψει τα υπολείμματα των εργαλείων

1331
00:57:26,110 --> 00:57:27,778
φτιαγμένο πριν από χιλιάδες χρόνια

1332
00:57:27,845 --> 00:57:30,915
by our ancestors and
distant relatives.

1333
00:57:30,981 --> 00:57:33,951
The discoveries usher in
μια νέα εποχή προοπτικής,

1334
00:57:34,018 --> 00:57:37,321
which gives us novel
insight into our past.

1335
00:57:37,388 --> 00:57:40,291
Είναι πλέον δυνατό να γίνει
αρχαιολογικές συγκρίσεις

1336
00:57:40,357 --> 00:57:41,592
για πρώτη φορά,

1337
00:57:41,659 --> 00:57:43,460
σχετικά με τη δική μας εξέλιξη,

1338
00:57:43,527 --> 00:57:46,197
compared to that of
our nearest ancestors,

1339
00:57:46,263 --> 00:57:48,032
and we can see what
characteristics

1340
00:57:48,098 --> 00:57:50,734
all tool-wielders
έχουν κοινά.

1341
00:57:50,801 --> 00:57:53,003
This could also be
the missing link

1342
00:57:53,070 --> 00:57:54,905
that further
strengthens the argument

1343
00:57:54,972 --> 00:57:56,373
regarding human history

1344
00:57:56,440 --> 00:57:58,509
and where we came from.

1345
00:57:58,576 --> 00:58:01,412
Ο κύριος στην πρώτη γραμμή
of primate archeology

1346
00:58:01,478 --> 00:58:02,546
is Michael Haslam,

1347
00:58:02,613 --> 00:58:04,748
από το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης.

1348
00:58:04,815 --> 00:58:08,118
Dr. Haslam started out
ως κανονικός αρχαιολόγος,

1349
00:58:08,185 --> 00:58:10,855
preoccupied with
mainstream research.

1350
00:58:10,921 --> 00:58:12,323
His epiphany moment

1351
00:58:12,389 --> 00:58:15,459
ήρθε σε μια τυχαία συνάντηση
with Dr. Bill McGrew,

1352
00:58:15,526 --> 00:58:17,494
ειδικός στη χρήση εργαλείων χιμπατζήδων

1353
00:58:17,561 --> 00:58:19,897
from the University
του Κέιμπριτζ.

1354
00:58:19,964 --> 00:58:22,533
The conversation got
Dr. Haslam wondering,

1355
00:58:22,600 --> 00:58:26,036
τι θα μπορούσε η τεχνολογία χιμπατζήδων
έμοιαζαν στο παρελθόν;

1356
00:58:26,103 --> 00:58:27,338
Απλώς φαινόταν σαν κάτι

1357
00:58:27,404 --> 00:58:29,940
that needed to be
investigated," he says.

1358
00:58:30,007 --> 00:58:32,443
"We had all of these
τεχνικές από την αρχαιολογία

1359
00:58:32,509 --> 00:58:34,578
that help you
understand the past,

1360
00:58:34,645 --> 00:58:37,514
and they were only being
applied to humans."

1361
00:58:37,581 --> 00:58:39,583
In 2012, he then set up

1362
00:58:39,650 --> 00:58:43,254
the Primate Archaeology
Project, PRIMARCH.

1363
00:58:43,320 --> 00:58:46,957
In 2007, Julio Mercader
and others reported

1364
00:58:47,024 --> 00:58:48,259
that they had
discovered the remains

1365
00:58:48,325 --> 00:58:52,663
of a 4,300-year-old
chimpanzee settlement,

1366
00:58:52,730 --> 00:58:55,466
there had been no
further digs since then,

1367
00:58:55,532 --> 00:58:57,968
but with the Foundations
of primate archeology

1368
00:58:58,035 --> 00:59:00,137
έχει ήδη τοποθετηθεί στη Δυτική Αφρική,

1369
00:59:00,204 --> 00:59:04,208
Ο γιατρός Χάσλαμ αποφάσισε να κοιτάξει
πέρα από τον Ατλαντικό στη Βραζιλία,

1370
00:59:04,275 --> 00:59:06,844
where evidence of tool
use in wild capuchins,

1371
00:59:06,911 --> 00:59:09,280
μόλις είχε αρχίσει να αναδύεται,

1372
00:59:09,346 --> 00:59:10,814
specifically, they
were interested

1373
00:59:10,881 --> 00:59:13,617
σε εργαλεία που χρησιμοποιούνται για το σπάσιμο των καρυδιών.

1374
00:59:13,684 --> 00:59:16,453
A cashew is a
tough nut to crack,

1375
00:59:16,520 --> 00:59:18,822
you must carefully
balance it on an anvil

1376
00:59:18,889 --> 00:59:20,457
και χτυπήστε το με ένα σφυρί,

1377
00:59:20,524 --> 00:59:24,228
αποφεύγοντας παράλληλα την επαφή με
η καυστική ρητίνη στο κέλυφός της.

1378
00:59:24,295 --> 00:59:26,096
This takes great skill,

1379
00:59:26,163 --> 00:59:29,233
αλλά γενειοφόροι πιθήκοι καπουτσίνοι
που ζει στη βορειοανατολική Βραζιλία,

1380
00:59:29,300 --> 00:59:31,502
κάντε το να μοιάζει με παιδικό παιχνίδι.

1381
00:59:31,568 --> 00:59:33,304
Όταν η ομάδα έφτασε στη Βραζιλία,

1382
00:59:33,370 --> 00:59:36,206
αποφάσισαν να αρχίσουν το σκάψιμο
at the base of a tree,

1383
00:59:36,273 --> 00:59:39,076
where the monkeys kept
a stalk of stone tools,

1384
00:59:39,143 --> 00:59:40,711
και λιγότερο από ένα μέτρο κάτω,

1385
00:59:40,778 --> 00:59:42,880
βρήκαν αυτό που αναζητούσαν.

1386
00:59:42,947 --> 00:59:46,116
Μερικές από τις πέτρες έμοιαζαν
σύγχρονα σφυριά καπουτσίνων,

1387
00:59:46,183 --> 00:59:49,520
τα οποία είναι πολύ μεγαλύτερα από
τους μέσους βράχους της περιοχής.

1388
00:59:49,586 --> 00:59:51,155
Άλλοι έμοιαζαν με αμόνι,

1389
00:59:51,221 --> 00:59:54,224
which are four times
the size of the hammers.

1390
00:59:54,291 --> 00:59:58,629
Η χρονολόγηση με άνθρακα έβαλε τα εργαλεία
σε ηλικία 700 έως 1.000 ετών,

1391
00:59:58,696 --> 00:59:59,663
meaning they were in use

1392
00:59:59,730 --> 01:00:01,465
πολύ πριν από τους πρώτους Ευρωπαίους

1393
01:00:01,532 --> 01:00:03,067
έφτασε στον Νέο Κόσμο,

1394
01:00:03,133 --> 01:00:06,270
κάνοντάς τα έτσι τα πιο παλιά
non-human stone tools

1395
01:00:06,337 --> 01:00:08,472
found outside Africa.

1396
01:00:08,539 --> 01:00:10,507
Όπως οι χιμπατζήδες του δάσους της Ταϊλάνδης,

1397
01:00:10,574 --> 01:00:13,344
οι μαϊμούδες ήταν σαφώς
σπάζοντας τα καρύδια με τον ίδιο τρόπο

1398
01:00:13,410 --> 01:00:15,179
για πολύ καιρό.

1399
01:00:15,245 --> 01:00:17,114
The tools unearthed
in both cases,

1400
01:00:17,181 --> 01:00:20,084
are remarkably similar
to those used today,

1401
01:00:20,150 --> 01:00:21,785
but that doesn't
necessarily mean

1402
01:00:21,852 --> 01:00:24,922
their technologies have
stagnated since then.

1403
01:00:24,989 --> 01:00:26,724
Για να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους,

1404
01:00:26,790 --> 01:00:28,592
τις αιχμηρές πέτρινες νιφάδες

1405
01:00:28,659 --> 01:00:32,262
used by early hominids
2.6 million years ago,

1406
01:00:32,329 --> 01:00:35,866
are identical to
those manufactured 1
million years later

1407
01:00:35,933 --> 01:00:38,268
από τους μακρινούς προγόνους τους.

1408
01:00:38,335 --> 01:00:39,737
Μια άλλη συμπεριφορά που παρατηρήθηκε,

1409
01:00:39,803 --> 01:00:41,205
was the capuchin monkeys

1410
01:00:41,271 --> 01:00:44,308
often stopping to lick
ορυκτή σκόνη από τα βράχια,

1411
01:00:44,375 --> 01:00:46,076
κατάποση των αιχμηρών σωματιδίων

1412
01:00:46,143 --> 01:00:48,812
για τον κόψιμο των εντερικών παρασίτων.

1413
01:00:48,879 --> 01:00:50,347
We are still trying
να καταλάβω

1414
01:00:50,414 --> 01:00:52,349
γιατί ακριβώς το κάνουν αυτό,

1415
01:00:52,416 --> 01:00:54,918
and how they know
why to do this?

1416
01:00:54,985 --> 01:00:57,988
Περαιτέρω γνώσεις για το
ιστορικό χρήσης εργαλείων hominin,

1417
01:00:58,055 --> 01:01:00,591
could come from studying
the archeological record

1418
01:01:00,657 --> 01:01:03,093
από Βιρμανούς μακάκους με μακριά ουρά.

1419
01:01:03,160 --> 01:01:05,763
Troops of these monkeys
ζώντας σε μια σειρά από νησιά

1420
01:01:05,829 --> 01:01:07,831
στα ανοιχτά της δυτικής ακτής της Ταϊλάνδης,

1421
01:01:07,898 --> 01:01:10,968
χρησιμοποιούσε πετρώματα κυρίως για να
σπάστε ανοιχτά στρείδια, καβούρια,

1422
01:01:11,035 --> 01:01:13,771
and sea snails,
rather than nuts.

1423
01:01:13,837 --> 01:01:16,607
This behavior was only
discovered a decade ago,

1424
01:01:16,673 --> 01:01:18,442
but when Dr. Haslam
heard about it,

1425
01:01:18,509 --> 01:01:20,544
ήταν πρόθυμος να το ερευνήσει.

1426
01:01:20,611 --> 01:01:23,480
Αυτό θα αποδεικνυόταν πιο δύσκολο
από τους άλλους όμως,

1427
01:01:23,547 --> 01:01:26,717
the big challenge with
macaques is the sea,

1428
01:01:26,784 --> 01:01:30,154
it washes away all the
υπολείμματα της χρήσης εργαλείων τους.

1429
01:01:30,220 --> 01:01:32,589
Waiting patiently for
the tide to recede

1430
01:01:32,656 --> 01:01:33,891
and macaques to emerge

1431
01:01:33,957 --> 01:01:35,726
from their forest
dwellings to forage

1432
01:01:35,793 --> 01:01:37,594
κατά μήκος της βραχώδους ακτογραμμής,

1433
01:01:37,661 --> 01:01:38,829
παρατήρησαν τους πιθήκους

1434
01:01:38,896 --> 01:01:41,065
placing their catches
on big boulders,

1435
01:01:41,131 --> 01:01:42,866
και χτυπώντας τους με πέτρες,

1436
01:01:42,933 --> 01:01:44,368
μέχρι να χαλαρώσουν τα κοχύλια,

1437
01:01:44,435 --> 01:01:47,171
and released the
juicy meat inside.

1438
01:01:47,237 --> 01:01:48,472
After their meal,

1439
01:01:48,539 --> 01:01:50,741
the monkeys would
retreat to the forest.

1440
01:01:50,808 --> 01:01:53,644
At that point, the
teams swung into action,

1441
01:01:53,710 --> 01:01:54,912
descending on the beach

1442
01:01:54,978 --> 01:01:57,347
and digging as
fast as they could.

1443
01:01:57,414 --> 01:02:00,484
Μπορούσαν να ανασκάψουν μόνο για
το πολύ περίπου τέσσερις ώρες

1444
01:02:00,551 --> 01:02:02,486
πριν ξαναμπεί η παλίρροια,

1445
01:02:02,553 --> 01:02:04,988
so that limited how
deep they could go.

1446
01:02:05,055 --> 01:02:08,192
Χρονολόγηση με άνθρακα κοχυλιών στρειδιών
in the deepest deposits,

1447
01:02:08,258 --> 01:02:11,562
revealed that they were
less than 100 years old,

1448
01:02:11,628 --> 01:02:12,963
αλλά τα χαρακώματα που έσκαψαν,

1449
01:02:13,030 --> 01:02:16,700
contain telltale signs
of much older use.

1450
01:02:16,767 --> 01:02:18,268
Back in West Africa,

1451
01:02:18,335 --> 01:02:21,438
Οι ερευνητές του PRIMARCH διαπίστωσαν ότι
η αρχαιολογική τους προσέγγιση

1452
01:02:21,505 --> 01:02:25,075
μπορεί να βοηθήσει να αποκαλυφθεί πόσο πολιτιστικό
διατηρούνται οι παραδόσεις.

1453
01:02:25,142 --> 01:02:28,045
For example, the Tai
οι χιμπατζήδες ζουν σε κοινότητες

1454
01:02:28,112 --> 01:02:31,181
favoring one of two
nut-cracking tools,

1455
01:02:31,248 --> 01:02:33,951
Some, primarily use
hammers made of stone,

1456
01:02:34,017 --> 01:02:36,320
άλλοι, προτιμούν ξύλινα μπαστούνια.

1457
01:02:36,386 --> 01:02:38,122
These differences
are maintained,

1458
01:02:38,188 --> 01:02:41,892
παρά τα θηλυκά συχνά
moving between groups.

1459
01:02:41,959 --> 01:02:45,195
Μελετώντας τα εργαλεία που κατασκευάστηκαν
in the past by females,

1460
01:02:45,262 --> 01:02:47,297
but left behind
when they migrate,

1461
01:02:47,364 --> 01:02:49,466
it has been discovered
that they tend to adopt

1462
01:02:49,533 --> 01:02:51,735
the tool of choice
of their new group,

1463
01:02:51,802 --> 01:02:53,537
even if that means
abandoning one

1464
01:02:53,604 --> 01:02:56,039
they have spent
years working with.

1465
01:02:56,106 --> 01:02:59,143
This tendency to conform
to local traditions

1466
01:02:59,209 --> 01:03:02,546
is also an essential
χαρακτηριστικό του ανθρώπινου πολιτισμού,

1467
01:03:02,613 --> 01:03:04,014
και ένα που επιτρέπει κοινότητες

1468
01:03:04,081 --> 01:03:06,116
to retain their
distinct customs,

1469
01:03:06,183 --> 01:03:08,785
παρά την εισροή μεταναστών.

1470
01:03:08,852 --> 01:03:10,754
Σε μια άλλη συναρπαστική μελέτη,

1471
01:03:10,821 --> 01:03:12,789
the chimps are helping
researchers work out

1472
01:03:12,856 --> 01:03:15,459
what hominin use
their tools for.

1473
01:03:15,526 --> 01:03:17,828
The archeological
record is full of rocks

1474
01:03:17,895 --> 01:03:19,196
that look like anvils,

1475
01:03:19,263 --> 01:03:21,165
but no one knows
whether a given slab

1476
01:03:21,231 --> 01:03:24,168
was for cracking
nuts, bones, or both.

1477
01:03:24,234 --> 01:03:25,736
Για να απαντήσω σε αυτό το ερώτημα,

1478
01:03:25,802 --> 01:03:28,539
archeologists from the
University College of London

1479
01:03:28,605 --> 01:03:32,075
μαζεύουν πέτρες από
Φαράγγι Olduvai στην Τανζανία,

1480
01:03:32,142 --> 01:03:35,012
where early hominin
tools have been found.

1481
01:03:35,078 --> 01:03:38,315
They give these rocks to
χιμπατζήδες που ζουν σε ένα καταφύγιο,

1482
01:03:38,382 --> 01:03:40,150
and the chimps use
them as anvils,

1483
01:03:40,217 --> 01:03:43,520
until they accumulate
unique damage patterns.

1484
01:03:43,587 --> 01:03:45,722
A side-by-side
comparison with anvils

1485
01:03:45,789 --> 01:03:47,457
που βρέθηκαν στις τοποθεσίες ανθρωπίνων

1486
01:03:47,524 --> 01:03:51,094
can then reveal if these were
χρησιμοποιείται για σπάσιμο καρυδιών ή όχι.

1487
01:03:51,161 --> 01:03:52,663
A similar approach

1488
01:03:52,729 --> 01:03:55,132
θα μπορούσε να βοηθήσει στο πρόβλημα του
διάκριση αρχαίων εργαλείων

1489
01:03:55,199 --> 01:03:58,335
από κατεστραμμένες πέτρες
από φυσικές δυνάμεις.

1490
01:03:58,402 --> 01:04:00,904
Με τρία νέα εργαλεία
χρήστες στο μπλοκ,

1491
01:04:00,971 --> 01:04:02,372
οι πρωτεύοντες αρχαιολόγοι

1492
01:04:02,439 --> 01:04:05,342
μπορεί επίσης να αρχίσει να κάνει
συγκριτικές μελέτες.

1493
01:04:05,409 --> 01:04:06,610
Αν και, δεν υπάρχει αμφιβολία

1494
01:04:06,677 --> 01:04:09,379
ότι η αρχαιολογία των πρωτευόντων
προσφέρει συναρπαστικούς νέους τρόπους

1495
01:04:09,446 --> 01:04:11,615
να κοιτάξουμε το δικό μας παρελθόν,

1496
01:04:11,682 --> 01:04:15,786
οι αρχαιολόγοι προειδοποιούν κατά
βγάζοντας πάρα πολλά συμπεράσματα.

1497
01:04:15,852 --> 01:04:17,221
Αυτό που παρατηρούμε σε έναν χιμπατζή,

1498
01:04:17,287 --> 01:04:20,157
όχι απαραίτητα
συμβαίνουν στους πρώιμους ανθρωπίνους,

1499
01:04:20,224 --> 01:04:21,892
δεν είναι το ίδιο είδος,

1500
01:04:21,959 --> 01:04:25,295
υπάρχουν εκατομμύρια χρόνια
της εξέλιξης που τα χωρίζει.

1501
01:04:25,362 --> 01:04:28,699
Αυτό ισχύει ακόμη περισσότερο
στους καπουτσίνους και τους μακάκους,

1502
01:04:28,765 --> 01:04:32,302
με το οποίο μοιραζόμαστε
προγόνους πολύ πιο πίσω.

1503
01:04:32,369 --> 01:04:35,906
Παρόλα αυτά, πρωτεύον
η αρχαιολογία έχει προχωρήσει πολύ

1504
01:04:35,973 --> 01:04:38,308
τα τελευταία χρόνια.

1505
01:04:38,375 --> 01:04:41,111
(δραματική μουσική)

1506
01:04:44,114 --> 01:04:45,182
(σελίδα που γυρίζει)

1507
01:04:45,249 --> 01:04:47,184
(απαλή μουσική)

1508
01:04:47,251 --> 01:04:49,052
- [Αφηγητής 1] Πάνω
τα τελευταία χρόνια,

1509
01:04:49,119 --> 01:04:50,587
ανακάλυψαν οι αρχαιολόγοι

1510
01:04:50,654 --> 01:04:53,390
διάφοροι σκελετοί
σε σπηλιές στο Μεξικό,

1511
01:04:53,457 --> 01:04:55,192
που πιστεύουν
αποτελούν ισχυρές αποδείξεις

1512
01:04:55,259 --> 01:04:57,361
που ζούσαν οι άνθρωποι
στην ήπειρο,

1513
01:04:57,427 --> 01:05:01,331
ήδη στα 13
έως πριν από 15.000 χρόνια,

1514
01:05:01,398 --> 01:05:04,968
χιλιάδες χρόνια νωρίτερα
από ό,τι πιστεύαμε προηγουμένως,

1515
01:05:05,035 --> 01:05:07,504
αλλά πέρυσι, πολύ
πιο αμφιλεγόμενο εύρημα

1516
01:05:07,571 --> 01:05:09,072
ανθρωπογενών αντικειμένων

1517
01:05:09,139 --> 01:05:11,108
ανακοινώθηκε από το Μεξικό,

1518
01:05:11,174 --> 01:05:12,776
που πρότεινε ότι οι άνθρωποι,

1519
01:05:12,843 --> 01:05:15,279
μπορεί να έχει στην πραγματικότητα,
έζησε στην Αμερική,

1520
01:05:15,345 --> 01:05:18,048
τουλάχιστον πριν από 30.000 χρόνια,

1521
01:05:18,115 --> 01:05:22,819
πολύ, πολύ νωρίτερα
παρά συμβατικό
τα χρονοδιαγράμματα θα το είχαν,

1522
01:05:22,886 --> 01:05:25,155
αλλά είναι καινούργιο αυτό
αποδεικτικά στοιχεία προς εμπιστοσύνη;

1523
01:05:26,590 --> 01:05:30,193
Τον Αύγουστο του 2017 ήταν
ανακοινώθηκε στον κόσμο

1524
01:05:30,260 --> 01:05:33,730
ότι λίγα χρόνια πριν,
τον Φεβρουάριο του 2012,

1525
01:05:33,797 --> 01:05:35,565
είχαν ανακαλύψει οι δύτες των σπηλαίων

1526
01:05:35,632 --> 01:05:38,468
ένα από τα αμερικανικά
παλαιότεροι ανθρώπινοι σκελετοί

1527
01:05:38,535 --> 01:05:42,205
σε μια βυθισμένη σπηλιά που ονομάζεται
Chan Hol κοντά στο Tulum,

1528
01:05:42,272 --> 01:05:44,875
στη χερσόνησο Γιουκατάν του Μεξικού.

1529
01:05:44,941 --> 01:05:48,312
Οι δύτες δημοσίευσαν φωτογραφίες
της εκπληκτικής ανακάλυψής τους

1530
01:05:48,378 --> 01:05:50,013
ενός σχεδόν πλήρους κρανίου,

1531
01:05:50,080 --> 01:05:53,884
άλλος, του οποίου τα κόκαλα
διαδικτυακά στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

1532
01:05:53,950 --> 01:05:55,218
Οι φωτογραφίες φάνηκαν

1533
01:05:55,285 --> 01:05:58,755
από τους αρχαιολόγους Arturo
Γκονζάλες Γκονζάλες

1534
01:05:58,822 --> 01:06:02,125
στο Μουσείο της Ερήμου
στο Saltillo του Μεξικού,

1535
01:06:02,192 --> 01:06:04,461
και ο Jeronimo Aviles Olguin,

1536
01:06:04,528 --> 01:06:08,031
του Ινστιτούτου Αμερικανών
Προϊστορία στο Κανκούν.

1537
01:06:08,098 --> 01:06:11,335
Ωστόσο, οι ερευνητές ήταν
δεν μπορεί να επισκεφτεί το σπήλαιο

1538
01:06:11,401 --> 01:06:12,536
μέχρι τα τέλη Μαρτίου,

1539
01:06:12,602 --> 01:06:14,237
και τότε ήταν πολύ αργά,

1540
01:06:14,304 --> 01:06:16,540
ο σκελετός είχε κλαπεί,

1541
01:06:16,606 --> 01:06:20,010
το μόνο που έμενε ήταν
περίπου 150 θραύσματα οστών

1542
01:06:20,077 --> 01:06:21,345
και ένα οστό της λεκάνης

1543
01:06:21,411 --> 01:06:23,780
που είχε ενσωματωθεί
σε ένα σταλαγμίτη

1544
01:06:23,847 --> 01:06:26,416
μεγαλώνοντας από το πάτωμα της σπηλιάς.

1545
01:06:26,483 --> 01:06:29,586
Με την ανάλυση του ποσοστού στο
που είχε σχηματιστεί ασβεστίτης

1546
01:06:29,653 --> 01:06:30,854
γύρω από το κόκαλο,

1547
01:06:30,921 --> 01:06:32,689
αποφάσισε η ομάδα
ότι ο σκελετός

1548
01:06:32,756 --> 01:06:35,325
ήταν μεγαλύτερο από 13.000 χρόνια,

1549
01:06:35,392 --> 01:06:38,562
και ως εκ τούτου, ένα από
Οι παλαιότεροι σκελετοί της Αμερικής.

1550
01:06:38,628 --> 01:06:41,965
Δεν πείστηκαν όλοι
μια τόσο πρώιμη ημερομηνία, ωστόσο.

1551
01:06:42,032 --> 01:06:44,568
Alistair Pike, αν
αρχαιολόγος

1552
01:06:44,634 --> 01:06:47,237
στο Πανεπιστήμιο του
Σαουθάμπτον στο Ηνωμένο Βασίλειο,

1553
01:06:47,304 --> 01:06:50,040
πίστευε ότι το
σταλαγμίτης πάνω από το κόκκαλο

1554
01:06:50,107 --> 01:06:52,843
κατά τη διάρκεια μιας περιόδου
ακραία κλιματική αλλαγή,

1555
01:06:52,909 --> 01:06:56,179
που μπορεί να έχουν αλλάξει την
ρυθμός ανάπτυξης σταλαγμίτες.

1556
01:06:56,246 --> 01:06:59,116
Ως εκ τούτου, σκέφτηκε τα οστά
να είσαι κάπως νεότερος,

1557
01:06:59,182 --> 01:07:03,653
μάλλον, ένα ελάχιστο
ηλικίας 11.300 ετών.

1558
01:07:03,720 --> 01:07:05,322
Με βάση αυτά τα οστά,

1559
01:07:05,389 --> 01:07:07,724
πίστευαν οι ερευνητές
ότι ο σκελετός,

1560
01:07:07,791 --> 01:07:09,960
ονομάστηκε Young
Man of Chan Hol,

1561
01:07:10,026 --> 01:07:11,495
ανήκε σε νεαρό άνδρα

1562
01:07:11,561 --> 01:07:13,897
που πέθανε όταν θάλασσα
επίπεδα ήταν πολύ χαμηλότερα

1563
01:07:13,964 --> 01:07:16,666
και η σπηλιά ήταν πάνω από το έδαφος.

1564
01:07:16,733 --> 01:07:18,935
Ένα συγκλονιστικό μυστήριο
είναι πώς αυτός ο άνθρωπος

1565
01:07:19,002 --> 01:07:22,539
είχε φτάσει στο
τοποθεσία πριν από 13.000 χρόνια,

1566
01:07:22,606 --> 01:07:24,741
έχοντας κατά νου το
γεγονός ότι το Μεξικό

1567
01:07:24,808 --> 01:07:26,810
είναι πολύ πάνω από 4.000 μίλια μακριά

1568
01:07:26,877 --> 01:07:29,379
από το Bering Land Crossing.

1569
01:07:29,446 --> 01:07:32,949
Wolfgang Stinnesbeck του
Ινστιτούτο Γεωεπιστημόνων

1570
01:07:33,016 --> 01:07:34,751
στο Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης,

1571
01:07:34,818 --> 01:07:37,721
ήταν ο κύριος συγγραφέας του
αρχική μελέτη του σκελετού,

1572
01:07:37,788 --> 01:07:41,124
δημοσιεύθηκε στην Εφημερίδα
Αύγουστος στο «PLOS One».

1573
01:07:42,292 --> 01:07:44,127
Είχε στο μυαλό του μερικές θεωρίες

1574
01:07:44,194 --> 01:07:45,896
για το τι μπορεί να έχει συμβεί,

1575
01:07:45,962 --> 01:07:48,698
λέει, «Σενάρια
του ταξιδιού με σκάφος

1576
01:07:48,765 --> 01:07:51,701
κατά μήκος του Ειρηνικού
ακτογραμμή, ο αυτοκινητόδρομος Kelp,

1577
01:07:51,768 --> 01:07:53,603
πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη,

1578
01:07:53,670 --> 01:07:56,873
αλλά εναλλακτική μετανάστευση
δρομολόγια με πλοίο από την Ευρώπη

1579
01:07:56,940 --> 01:07:59,042
κατά μήκος του περιθωρίου πάγου της Γροιλανδίας,

1580
01:07:59,109 --> 01:08:01,912
ή μέσω της Ανταρκτικής
είναι επίσης δυνατά,

1581
01:08:01,978 --> 01:08:04,047
ωστόσο, άκρως κερδοσκοπικό.

1582
01:08:04,114 --> 01:08:06,216
Εάν το ταξίδι με πλοίο είναι σωστό,

1583
01:08:06,283 --> 01:08:09,553
στη συνέχεια πιθανά κάμπινγκ
βρίσκονται τώρα κάτω από το νερό,

1584
01:08:09,619 --> 01:08:13,990
λόγω του πρώιμου Ολόκαινου
άνοδος της στάθμης της θάλασσας».

1585
01:08:14,057 --> 01:08:16,660
Υπάρχουν πολύ λίγοι άνθρωποι
υπολείμματα από την Αμερική

1586
01:08:16,726 --> 01:08:19,062
άνω των 13.000 ετών,

1587
01:08:19,129 --> 01:08:22,699
ο σκελετός ενός εφήβου
κορίτσι, που ονομάζεται Εύα του Ναχάρον,

1588
01:08:22,766 --> 01:08:25,101
ανακτήθηκε από άλλο
σπήλαιο στο Γιουκατάν,

1589
01:08:25,168 --> 01:08:28,672
ήταν άνθρακας χρονολογημένη σε περισσότερα
άνω των 12.000 ετών,

1590
01:08:28,738 --> 01:08:32,542
και ένας σκελετός που βρέθηκε σε άλλο
βυθισμένη σπηλιά κοντά στο Τουλούμ,

1591
01:08:32,609 --> 01:08:36,713
χρονολογήθηκε περίπου
13 1/3 χιλιάδων ετών.

1592
01:08:38,014 --> 01:08:40,650
Σε αυτές τις πρώιμες ημερομηνίες
προκάλεσε κάποια διαμάχη

1593
01:08:40,717 --> 01:08:42,919
εντός του
αρχαιολογική κοινότητα,

1594
01:08:42,986 --> 01:08:44,721
δεν ήταν τίποτα στις αντιδράσεις

1595
01:08:44,788 --> 01:08:48,158
που ακολούθησε την ανακοίνωση
κατασκευασμένο τον Ιούλιο του 2020,

1596
01:08:48,225 --> 01:08:51,528
ανακαλύψεων από σπήλαιο
ψηλά στα βουνά της ερήμου

1597
01:08:51,595 --> 01:08:53,663
του Βόρειου Κεντρικού Μεξικού.

1598
01:08:53,730 --> 01:08:55,198
Αυτό το αξιοσημείωτο εύρημα,

1599
01:08:55,265 --> 01:08:57,934
πρότεινε ότι οι άνθρωποι
είχε φτάσει στην Αμερική,

1600
01:08:58,001 --> 01:09:01,037
συγκλονιστικές 15.000
χρόνια νωρίτερα

1601
01:09:01,104 --> 01:09:03,306
από ό,τι πιστευόταν προηγουμένως.

1602
01:09:03,373 --> 01:09:04,841
Οι αμφιλεγόμενες ανακαλύψεις

1603
01:09:04,908 --> 01:09:07,043
δημοσιεύτηκαν στο
το περιοδικό "Nature",

1604
01:09:07,110 --> 01:09:09,613
και με αποτέλεσμα
οκτώ χρόνια δουλειάς

1605
01:09:09,679 --> 01:09:11,481
στο σπήλαιο Chiquihuite,

1606
01:09:11,548 --> 01:09:14,484
βρίσκεται σχεδόν 9.000
πόδια πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας,

1607
01:09:14,551 --> 01:09:17,654
στα βουνά Astillero του Μεξικού.

1608
01:09:17,721 --> 01:09:20,957
Η ομάδα της ανασκαφής ηγήθηκε
του Ciprian Ardelean,

1609
01:09:21,024 --> 01:09:24,794
του Αυτόνομου Πανεπιστημίου
του Zacatecas στο Μεξικό,

1610
01:09:24,861 --> 01:09:27,764
ανακαλύφθηκε σχεδόν
2.000 πέτρινα εργαλεία,

1611
01:09:27,831 --> 01:09:29,499
239 εκ των οποίων,

1612
01:09:29,566 --> 01:09:31,468
είχε γίνει σταθερό
σε στρώματα χαλικιού

1613
01:09:31,535 --> 01:09:32,736
που είχαν ημερομηνία άνθρακα

1614
01:09:32,802 --> 01:09:37,207
μεταξύ 25.000
και 32.000 ετών.

1615
01:09:37,274 --> 01:09:40,176
είπε ο Αρντελέαν για τα δικά του
εκπληκτικά ευρήματα της ομάδας,

1616
01:09:40,243 --> 01:09:42,045
«Άλλα αποτελέσματα
παρέχει νέα στοιχεία

1617
01:09:42,112 --> 01:09:44,714
για την αρχαιότητα των
άνθρωποι στην Αμερική,

1618
01:09:44,781 --> 01:09:46,483
υπάρχουν μόνο λίγα τεχνουργήματα

1619
01:09:46,550 --> 01:09:47,751
και δυο ραντεβού

1620
01:09:47,817 --> 01:09:51,988
από το εύρος των 33.000
έως πριν από 31.000 χρόνια,

1621
01:09:52,055 --> 01:09:54,791
Ωστόσο, η παρουσία είναι εκεί.

1622
01:09:54,858 --> 01:09:56,760
Είναι πιθανό ότι
άνθρωποι χρησιμοποίησαν αυτόν τον ιστότοπο

1623
01:09:56,826 --> 01:09:58,828
σε σχετικά σταθερή βάση,

1624
01:09:58,895 --> 01:10:01,298
ίσως σε επαναλαμβανόμενες
εποχιακά επεισόδια,

1625
01:10:01,364 --> 01:10:04,801
μέρος του μεγαλύτερου
μεταναστευτικοί κύκλοι».

1626
01:10:04,868 --> 01:10:07,304
Αλλά του Αρδελαίου
αξιώσεις για τον ιστότοπο,

1627
01:10:07,370 --> 01:10:09,039
έχουν συναντηθεί
πολλές αντιρρήσεις

1628
01:10:09,105 --> 01:10:12,242
από την αρχαιολογική
κοινότητα.

1629
01:10:12,309 --> 01:10:14,611
Η ακραία ηλικία
διεκδικεί ο Αρδελεάν

1630
01:10:14,678 --> 01:10:16,813
για το σπήλαιο Chiquihuite,

1631
01:10:16,880 --> 01:10:19,716
δεν ταιριάζει με το
γενικά αποδεκτή γνώμη

1632
01:10:19,783 --> 01:10:22,519
ότι οι άνθρωποι από την Ασία
περπάτησε πάνω από χερσαία γέφυρα

1633
01:10:22,586 --> 01:10:25,522
μέσω του Βερίγγειου Πορθμού
και στην Αμερική,

1634
01:10:25,589 --> 01:10:27,624
όπως τα στρώματα πάγου
που κάλυπτε τον Καναδά

1635
01:10:27,691 --> 01:10:30,060
κατά το τελευταίο Glacial Maximum,

1636
01:10:30,126 --> 01:10:34,397
από 26 1/2 έως 19.000
πριν από χρόνια άρχισε να υποχωρεί.

1637
01:10:34,464 --> 01:10:35,231
(σελίδα που γυρίζει)

1638
01:10:35,298 --> 01:10:36,766
Καθηγητής David Meltzer

1639
01:10:36,833 --> 01:10:40,236
από τον Νότιο Μεθοδιστή
Πανεπιστήμιο στο Ντάλας του Τέξας

1640
01:10:40,303 --> 01:10:42,505
απέχει πολύ από το να πειστεί
από τα ευρήματα

1641
01:10:42,572 --> 01:10:45,075
του Αρδελαίου και της ομάδας του.

1642
01:10:45,141 --> 01:10:46,943
Πιστεύει ότι τι
έχουν ισχυριστεί

1643
01:10:47,010 --> 01:10:49,145
είναι τεχνουργήματα
από τη σπηλιά,

1644
01:10:49,212 --> 01:10:51,047
μπορεί να μην είναι τίποτα τέτοιο,

1645
01:10:51,114 --> 01:10:53,083
και πολύ περισσότερο
απαιτούνται αποδείξεις

1646
01:10:53,149 --> 01:10:55,819
πριν από αξιώσεις ανθρώπινων
παρουσία στο Μεξικό,

1647
01:10:55,885 --> 01:10:58,588
πριν από περίπου 30.000 χρόνια.

1648
01:10:58,655 --> 01:11:01,625
«Δεν αρκεί να μαλώνουμε
ότι τα δείγματα λίθων

1649
01:11:01,691 --> 01:11:03,660
θα μπορούσαν να είναι πολιτιστικά αντικείμενα,

1650
01:11:03,727 --> 01:11:06,830
πρέπει να δείξει κανείς ότι είναι
όχι φυσικό», είπε.

1651
01:11:06,896 --> 01:11:10,934
«Με παράδοση πέτρινων εργαλείων
ότι μακροχρόνια περιμένει κανείς,

1652
01:11:11,001 --> 01:11:13,570
θα ήταν πολύ περισσότερα
ευρέως διαδεδομένο στην περιοχή,

1653
01:11:13,637 --> 01:11:14,871
θέτοντας το ερώτημα

1654
01:11:14,938 --> 01:11:18,808
γιατί αυτό δεν έχει
εντοπίστηκε αλλού;

1655
01:11:18,875 --> 01:11:21,311
Ίσως πιο σημαντικό,
με τους σύγχρονους ανθρώπους,

1656
01:11:21,378 --> 01:11:24,080
περιμένει κανείς να δει
στοιχεία τεχνολογικής

1657
01:11:24,147 --> 01:11:25,515
και πολιτισμική αλλαγή,

1658
01:11:25,582 --> 01:11:28,518
σε τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα».

1659
01:11:28,585 --> 01:11:31,821
Ο Μέλτσερ αναρωτήθηκε γιατί
οι άνθρωποι θα είχαν μια σπηλιά

1660
01:11:31,888 --> 01:11:33,556
βρίσκεται τόσο ψηλά,

1661
01:11:33,623 --> 01:11:35,859
ότι θα ήταν
ευκολότερο και πιο βολικό

1662
01:11:35,925 --> 01:11:37,894
να κατασκηνώσει πιο κοντά στο
το πάτωμα της κοιλάδας.

1663
01:11:37,961 --> 01:11:40,497
Αναρωτήθηκε επίσης γιατί
το συγκεκριμένο site,

1664
01:11:40,563 --> 01:11:43,767
υποτίθεται ότι είχε
μακροχρόνια επαναλαμβανόμενη ενασχόληση

1665
01:11:43,833 --> 01:11:45,335
όταν εμφανίστηκε εκεί
να μην είσαι τίποτα,

1666
01:11:45,402 --> 01:11:46,770
που θα είχε συνηθίσει,

1667
01:11:46,836 --> 01:11:49,172
οι αρχαίοι άνθρωποι είχαν το σημείο;

1668
01:11:49,239 --> 01:11:50,573
Άλλος αμφισβητούμενος

1669
01:11:50,640 --> 01:11:53,510
είναι η Λόρεν Ντέιβις, η
Αρχαιολόγος της Πολιτείας Όρεγκον.

1670
01:11:53,576 --> 01:11:56,012
Το έχει επισημάνει
τα περιβάλλοντα των σπηλαίων

1671
01:11:56,079 --> 01:11:57,147
μπορεί να δημιουργήσει πολλά,

1672
01:11:57,213 --> 01:11:58,982
φυσικές σπασμένες πέτρες

1673
01:11:59,049 --> 01:12:00,583
που μπορεί να παρερμηνευθεί

1674
01:12:00,650 --> 01:12:02,385
ως τεχνουργήματα.

1675
01:12:02,452 --> 01:12:05,121
Ανησυχεί επίσης για το
έλλειψη άλλων αποδεικτικών στοιχείων

1676
01:12:05,188 --> 01:12:08,258
για την ανθρώπινη παρουσία
στη σπηλιά, λέει,

1677
01:12:08,324 --> 01:12:09,392
«Αυτό που πρέπει να θυμάστε

1678
01:12:09,459 --> 01:12:11,594
είναι ότι οι άνθρωποι δεν το κάνουν
έχουν μονοπώλιο

1679
01:12:11,661 --> 01:12:14,431
για την απαιτούμενη φυσική
να σπάσει βράχους.

1680
01:12:14,497 --> 01:12:15,832
Μπορείτε να έχετε μια μεγάλη λίστα

1681
01:12:15,899 --> 01:12:18,334
από όλα τα πράγματα που μπορείς
περιμένετε να δείτε σε έναν ιστότοπο,

1682
01:12:18,401 --> 01:12:20,603
και οι ερευνητές
μην έχεις τίποτα

1683
01:12:20,670 --> 01:12:22,605
εκτός από κάποιο σπασμένο βράχο,

1684
01:12:22,672 --> 01:12:25,742
κι αν πάρεις τα βράχια
μακριά, δεν υπάρχει τίποτα».

1685
01:12:25,809 --> 01:12:28,545
Πανεπιστήμιο του Όρεγκον
Καθηγητής Dennis Jenkins,

1686
01:12:28,611 --> 01:12:30,246
που διευθύνει τις ανασκαφές

1687
01:12:30,313 --> 01:12:32,582
στην πρώιμη τοποθεσία
του Paisley Caves

1688
01:12:32,649 --> 01:12:34,517
στο Νότιο-Κεντρικό Όρεγκον,

1689
01:12:34,584 --> 01:12:35,919
έχει εκφράσει ανησυχίες

1690
01:12:35,985 --> 01:12:38,688
ότι πολλοί από τους υποτιθέμενους
πέτρινες λεπίδες από την τοποθεσία,

1691
01:12:38,755 --> 01:12:40,724
δεν φαίνεται να έχει
ήταν αρκετά αιχμηρό

1692
01:12:40,790 --> 01:12:42,792
να έχει χρησιμοποιηθεί αποτελεσματικά.

1693
01:12:42,859 --> 01:12:44,527
Όμως παρά τις επικρίσεις,

1694
01:12:44,594 --> 01:12:48,331
η ομάδα που έκανε ανασκαφές
Το σπήλαιο Chiquihuite είναι θετικά

1695
01:12:48,398 --> 01:12:51,668
σχετικά με το σημαντικό του
ευρήματα που ανακάλυψαν εκεί.

1696
01:12:51,735 --> 01:12:53,336
Μέλος της ομάδας Devlin Gandy,

1697
01:12:53,403 --> 01:12:56,206
ένας αρχαιολόγος στο
Το Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ είπε,

1698
01:12:56,272 --> 01:12:59,409
«Νομίζω ότι αυτή η μελέτη δείχνει
που πρέπει να επανεξετάσουμε

1699
01:12:59,476 --> 01:13:02,245
αυτό που σκεφτόμαστε τώρα
οι άνθρωποι της Αμερικής,

1700
01:13:02,312 --> 01:13:03,646
και πρέπει να είμαστε ανοιχτοί

1701
01:13:03,713 --> 01:13:06,349
σε πολύ μεγαλύτερο χρονικό διάστημα».

1702
01:13:06,416 --> 01:13:07,784
Καθηγητής Tom Higham,

1703
01:13:07,851 --> 01:13:11,121
ο διευθυντής της Οξφόρδης
Μονάδα επιταχυντή ραδιοανθράκων,

1704
01:13:11,187 --> 01:13:13,723
και μέλος της ομάδας
που εργάστηκε στον ιστότοπο,

1705
01:13:13,790 --> 01:13:16,226
είναι πεπεισμένοι τους
τα συμπεράσματα είναι έγκυρα

1706
01:13:16,292 --> 01:13:18,128
και εξαιρετικά σημαντικό.

1707
01:13:18,194 --> 01:13:20,497
Λέει, "Αυτός είναι ένας μοναδικός ιστότοπος,

1708
01:13:20,563 --> 01:13:22,699
δεν έχουμε δει ποτέ
οτιδήποτε παρόμοιο.

1709
01:13:22,766 --> 01:13:26,136
Τα στοιχεία του λίθινου εργαλείου
είναι πολύ, πολύ συναρπαστικό.

1710
01:13:26,202 --> 01:13:27,637
Οποιοσδήποτε μπορεί να δει

1711
01:13:27,704 --> 01:13:30,406
ότι αυτά είναι εσκεμμένα
κατασκευασμένα πέτρινα εργαλεία,

1712
01:13:30,473 --> 01:13:32,742
και είναι πολλά από αυτά.

1713
01:13:32,809 --> 01:13:35,245
Η χρονολόγηση, που είναι
η δουλειά μου είναι στιβαρή,

1714
01:13:35,311 --> 01:13:39,015
και έτσι, είναι πολύ συναρπαστικό
ιστότοπο στον οποίο συμμετείχα.

1715
01:13:39,082 --> 01:13:40,784
Στη Βραζιλία, εκεί
είναι αρκετοί ιστότοποι

1716
01:13:40,850 --> 01:13:43,920
όπου έχεις πέτρινα εργαλεία
που μου φαίνονται στιβαρά,

1717
01:13:43,987 --> 01:13:47,090
και με ημερομηνία 26 έως 30.000,

1718
01:13:47,157 --> 01:13:50,193
παρόμοιες ημερομηνίες με την
Ιστοσελίδα Chiquihuite,

1719
01:13:50,260 --> 01:13:52,028
αυτό θα μπορούσε να είναι ένα
σημαντική ανακάλυψη

1720
01:13:52,095 --> 01:13:53,730
που θα μπορούσε να τονώσει νέες εργασίες

1721
01:13:53,797 --> 01:13:55,765
για να βρείτε άλλους ιστότοπους
στην Αμερική,

1722
01:13:55,832 --> 01:13:58,535
που χρονολογείται σε αυτήν την περίοδο».

1723
01:13:58,601 --> 01:14:01,304
Ο αρχικός αποικισμός
της Αμερικής,

1724
01:14:01,371 --> 01:14:04,574
η τελευταία μεγάλη ξηρά
να κατοικείται από ανθρώπους,

1725
01:14:04,641 --> 01:14:06,876
παραμένει ένα πολύ συζητημένο θέμα,

1726
01:14:06,943 --> 01:14:09,345
και τον ακριβή χρόνο
των πρώτων αφίξεων

1727
01:14:09,412 --> 01:14:10,980
είναι προς το παρόν άγνωστο.

1728
01:14:11,047 --> 01:14:13,983
Το αρχαιότερο αρχαιολογικό
ρεκόρ του ίδιου του Μεξικού,

1729
01:14:14,050 --> 01:14:15,285
απέχει πολύ από το να είναι ξεκάθαρο

1730
01:14:15,351 --> 01:14:18,254
και δεν ήταν
μελετήθηκε εκτενώς.

1731
01:14:18,321 --> 01:14:21,224
Αυτά τα νέα ευρήματα θα
παραμένουν έντονες αμφισβητούμενες,

1732
01:14:21,291 --> 01:14:22,992
μάλλον μέχρι την επόμενη,

1733
01:14:23,059 --> 01:14:25,829
ακόμη πιο αμφιλεγόμενη
γίνονται ανακαλύψεις.

1734
01:14:25,895 --> 01:14:27,230
Ως Λόρεν Ντέιβις,

1735
01:14:27,297 --> 01:14:29,899
ένας αρχαιολόγος στο Όρεγκον
Το State University είπε,

1736
01:14:29,966 --> 01:14:32,468
«Όλοι το ξέρουν αυτό
όταν μπαίνεις στο ρινγκ

1737
01:14:32,535 --> 01:14:33,803
σε αυτό το επίπεδο,

1738
01:14:33,870 --> 01:14:35,872
ψάχνετε για ένα
διεθνής συζήτηση.

1739
01:14:35,939 --> 01:14:37,173
Θα το πάρεις,

1740
01:14:37,240 --> 01:14:39,642
και θα έπρεπε να έχεις
η άμυνά σου έτοιμη.

1741
01:14:39,709 --> 01:14:41,578
Για μένα είναι αναπόφευκτο,

1742
01:14:41,644 --> 01:14:44,147
θα συνεχίσουμε
για να το πιέσεις πίσω,

1743
01:14:44,214 --> 01:14:46,616
μέχρι να μην υπάρχει
πιο πίσω για να πάμε».

1744
01:14:47,584 --> 01:14:50,220
(σασπένς μουσική)

1745
01:14:50,286 --> 01:14:53,756
(ρυθμική δραματική μουσική)

1746
01:15:04,167 --> 01:15:08,471
(ρυθμική δραματική
η μουσική συνεχίζεται)

1747
01:15:17,780 --> 01:15:22,085
(ρυθμική δραματική
η μουσική συνεχίζεται)

1748
01:15:34,864 --> 01:15:39,168
(ρυθμική δραματική
η μουσική συνεχίζεται)

1749
01:15:49,913 --> 01:15:54,183
(ρυθμική δραματική
η μουσική συνεχίζεται)

1750
01:16:03,626 --> 01:16:05,662
(απαλή μουσική)

1751
01:16:05,728 --> 01:16:09,198
(ρυθμική δραματική μουσική)